Весь Шерлок Холмс. Вариации

by Adrian Conan Doyle, John Dickson Carr, O. Henry

Популярность Шерлока Холмса - героя романов и рассказов Артура Конан Дойла заставила многих писателей продолжить приключения великого сыщика с Бейкер-стрит.
В данный сборник вошли наиболее интересные вариации о Шерлоке Холмсе. Это прежде всего рассказы сына А. Конан Дойла - Адриана К. Дойла и мастера детективного жанра Джона Диксона Карра. Читателя несомненно заинтересует повесть Эллери Куин `Этюд о страхе`, пародии О. Генри и Брет - Гарта. Включены в сборник и сюжеты из серии `Приключения Шерлока Холмса в России`.

Содержание:
Анатолий Коротнян От составителя Предисловие c. 5-6
Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр Семь циферблатов
(переводчик: Богданова Ирина) - c. 8-29
Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр Приключение в Камберуэлле (переводчик: Богданова Ирина) - c. 30-48
Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр Восковые игроки
(переводчик: Юлия Логинова) - c. 49-67
Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр Загадка в Хайгейте
(переводчик: Т. Голубева) - c. 67-91
Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр Черный баронет
(переводчик: Т. Голубева) - c. 91-110
Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр Тайна запретной комнаты (переводчик: И. Клейнер) - c. 110-132
Адриан Конан Дойл Преступление в Фаулкс - Расе
(переводчик: В. Штенгель) - c. 134-149
Адриан Конан Дойл Загадка рубина `Аббас`
(переводчик: Т. Голубева) - c. 150-168
Адриан Конан Дойл Черные ангелы (переводчик: Михаил Салье) c. 168-188
Адриан Конан Дойл Две женщины (переводчик: В. Штенгель) - c. 188-203
Адриан Конан Дойл Случай в Дерпфорде (переводчик: Михаил Салье) - c. 203-224
Адриан Конан Дойл `Рыжая вдовушка` (переводчик: И. Клейнер) - c. 225-245
Эллери Квин Этюд о страхе (переводчик: Н. Лосева) - c. 246-350
О. Генри Методы Шемрока Джолнса (переводчик: Татьяна Озерская) - c. 352-358
О. Генри Ищейки (переводчик: Мария Кан) - c. 358-364
Фрэнсис Брет Гарт Украденный портсигнал (переводчик: И. Берштейн) - c. 365-374
Фрэнсис Брет Гарт Кровавые драгоценности (переводчик: И. Берштейн) - c. 375-419
П. Орловец Грабеж на панихиде - c. 420-443

443 pages, Hardcover

Published January 1, 1994

About the author

Adrian Malcolm Conan Doyle was the youngest son of Sir Arthur Conan Doyle and his second wife Jean, Lady Doyle or Lady Conan Doyle. He had two siblings, sister Jean and brother Denis, as well as two half-siblings, sister Mary and brother Kingsley.
Adrian Conan Doyle has been depicted as a race-car driver, big-game hunter, explorer, and writer.
He married Danish-born Anna Andersen, and was his father's literary executor after his mother died in 1940. He founded the Sir Arthur Conan Doyle Foundation in Switzerland in 1965. On his death, his sister Jean Conan Doyle took over as their father's literary executor.

(source: Wikipedia)