Este libro ha sido convertido a formato digital por una comunidad de voluntarios. Puedes encontrarlo gratis en Internet. Comprar la edición Kindle incluye la entrega inalámbrica.
Gustavo Adolfo Domínguez Bastida, better known as Gustavo Adolfo Bécquer, was a Spanish post-romanticist writer of poetry, short stories, and nonfiction now considered one of the most important figures in Spanish literature. He adopted the alias of Bécquer as his brother Valeriano Bécquer, a painter, had done earlier. He was associated with the post-romanticism movement and wrote while realism was enjoying success in Spain. He was moderately well known during his life, but it was after his death that most of his works were published.
He is best known for his intimate, lyrical poems and for his legends; more importantly, he is remembered for the verbal decor with which he impregnated everything he wrote. A Romantic poet above all else, Bécquer infused every single line he wrote with sensorial intensity, and his Legends still serve today as some of the most brilliant examples of prose poetry. Always including elements of the supernatural, Bécquer imbued his legends with a gothic sensibility, depicting gnomes, ghosts, enchanted fortresses and monasteries, and men and women who succumb to vanity or desire.
Other lesser-known, but none less valuable, works include his "Cartas Desde mi Celda" ("Letters from my Cell") and "Cartas Literarias a una Mujer" ("Literary Epistles to a Woman") which adopt an intimate, contemplative style similar to Thoreau in "Walden." Here we find him ruminating at length on the subjects that characterize his poetic works: love, the purpose of art, folklore, the seductive pull of ancient ruins--and, of course, women.
An essential figure in the canon of Hispanic letters, and an obligatory reading in any Spanish-language High School, he is today considered the founder of modern Spanish lyricism. Bécquer's influence on 20th century poets of the Spanish language is felt in the works of poets such as Octavio Paz, Giannina Braschi, Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez, Pablo Neruda and many more.
Con ocasión de las festividades de primeros de noviembre, y siguiendo con la iniciativa empezada hace un par de años, me he decidido a leer la leyenda gótica española ‘El Miserere’, cuyo autor es Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870). Esta leyenda fue publicada en el periódico de Madrid ‘El Contemporáneo’, el 17 de abril de 1862
Hace algunos meses que, visitando la célebre abadía de Fitero y ocupándome en revolver algunos volúmenes en su abandonada biblioteca, descubrí en uno de sus rincones dos o tres cuadernos de música bastante antiguos, cubiertos de polvo y hasta comenzado a roer por los ratones. Era un Miserere…
En este caso, un peregrino visita la abadía de Fitero en busca de inspiración para escribir un Miserere, que le permita expiar la culpa que arrastra a través de una pieza musical de alabanza a Dios. Durante su estancia, encuentra un manuscrito con parte de una composición de este tipo enigmática e incompleta. Indagando sobre ella conocerá la leyenda sobre el misterioso Miserere de la Montaña. El resto de la novela narra la búsqueda del peregrino y su intento de plasmarlo por escrito para legarlo a la abadía que le da cobijo.
Dadme un asilo en vuestra casa… y voy a dejaros una obra inmortal del arte, un Miserere que borre mis culpas a los ojos de Dios, eternice mi memoria y eternice con ella la de esta abadía
En mi opinión, nos hallamos ante una obra corta pero de una intensidad y una atmósfera gótica verdaderamente notable, concebida como cuento corto pero que, tal vez, un mayor desarrollo hubiera hecho mayor justicia al planteamiento. En concreto, leído en esta época del año, la spooky season, considero que gana aún más si cabe. Mi calificación es de 4 estrellas.
Lloraba yo en el fondo de mi alma la culpa que había cometido… y en una de sus páginas encontré un gigante grito de contrición verdadera, un salmo de David, el que comienza: Miserere mei, Deus!
En resumen una deliciosa novela gótica que, unido a su brevedad, os proporcionará un rato sumamente placentero, por lo que me parece muy recomendable para estas fechas.
El Miserere es una composición de arrepentimiento, con la cual se busca reconocer la culpa de un pecado o una acción mala.
Esta leyenda cuenta las aventuras de un músico que llega como peregrino al monasterio de Fitero por ayuda y hospedaje, ya que se dirigía a Santiago y necesita un lugar para pasar un noche. Pero lo que le da inicio a esta historia es el descubrimiento de un libro en una abadía. El hallazgo de este libro llenó de intriga a un hombre, el cual quedó asombrado con unas partituras y quería saber el misterio de los símbolos que poseía. Mas es un anciano quien le cuenta el origen de aquella partituras.
Esta leyenda escrita por Gustavo Adolfo Becquer, ambientada en Navarra, en una abadía, podríamos decir que es una leyenda de misterio por el enigma que arrastran las partituras, la leyenda del peregrino arrepentido, el cual dice que era músico y que con su arte encendió pasiones que lo arrastraron a un crimen, la historia del Miserere de la montaña, la extraña experiencia del peregrino en las ruinas del monasterio, donde escucho el Miserere de los monjes muertos, y para culminar el texto, la composición que dejo inconclusa el peregrino en la abadía.
Con este escrito Bécquer nos sirve un código alternativo sobre la musicalidad que envuelve esta leyenda, creando una estructura de fuga: exposición, desarrollo y el famoso stretto, un recurso imitativo donde las voces se traslapan durante un tiempo. Estas tres partes se desarrollan por medio de dos voces distintas: el romero (el sujeto de la fuga) y el coro (la respuesta en contrapunto). La naturaleza sirve como acompañamiento musical y, a nivel textual, el narrador dirige la estructura de voces y sonidos para que se forme un todo armónico.
Leyenda que induce a la reflexión sobre temas valiosos, que definen la propia vida. _______ Legend that induces reflection on valuable topics that define life itself.
En realidad 3.5, opino que me gustará estudiar a este autor, sus historias son muy interesantes y logra describir el ambiente circundante siempre de manera fascinante. Me ha sorprendido el tema de la música que no me imaginaba encontrar, pero lo he apreciado mucho.
El Miserere es un cuento que habla sobre una pieza musical nunca terminada ya que intentaba replicar el sonido del pecado proveniente del mismísimo más allá que una noche pudo oír su compositor. Su narración, como el resto de leyendas de Bécquer, es excepcional.
La primera lectura de esta pequeña historia me dejo algo confundida, sin embargo, al releerla me pareció buena, no es uno de los mejores cuentos de Bécquer pero me gusta mucho el manejo que se tiene en la descripción del ambiente gótico y en ruinas. Además de la exaltación de las pasiones humanas, una de ellas, la música. Y la tan considerada locura de dejar salir esas pasiones en un momento de la historia donde el racionalismo predominaba. Es una interesante pieza del romanticismo español.