This reads like some kids' wet dream.
Our "hero" is suddenly (hand-fasted?) to a guy's daughter (well, at least the "ceremony" looked like a hand-fasting), The big problem is that "our hero" and the girl don't speak the same language and "daddy" hustles them back to his cramped ship without much explanation to the "hero". The only information is that everyone is starving on the planet and he's worried about his daughters (he have the "hero" the choice of the litter).
So, here they are, two people cramped into a ship designed for only one and "out hero" is loath to take advantage of the shrinking violet that's been thrust upon him. Sooooo, he sleeps in the pilot's chair and she gets the bed.
The rest of the books are more of the same until, predictably, it works out.
Boring, but the writing is solid.