What do you think?
Rate this book
Hermann Hesse: A Pictorial Biography
Bungay. 1979. Triad Panter Books. 19,5x13. 238p.
Paperback
First published January 1, 1973
127 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 17 of 17 reviews
August 9, 2020
إن كنت تُحب هسه بعض الحبّ قبل قراءة سيرته، فستحبه بعدها الحبَّ كله.
يُستهلّ الكتاب بنص لهيرمان هسه يحكي فيه قصة حياته بإيجاز، ماراً على أهم النقاط التي حددت مساره وكان لها بالغ التأثير عليه؛ بدءاً من نشأته الواعدة وطبعه المتفرّد الرافض لأي وصاية أو توجيه، ثم رغبته المستعرة بأن يصير شاعراً وهربه المستمر من أي مصير آخر يُراد له، وأخيراً مواقفه من الحرب وحال الشعوب وما تُساق إليه من فخاخ تحت مسمّى البطولة.. المبادئ التي حملها ودافع عنها ودفع ثمنها، لأن شغله ومحور اهتمامه دوماً كان الإنسان الفرد الأغلى من أي شعارات وانتصارات.
" لم أنسحب قط أمام مشكلات العصر، ولم أعش قط في برجٍ عاجيّ، كما اتهمني نقّادي السياسيون. لكن مشكلاتي الأولى والتي تستغرقني أشد ما تستغرقني لم تكن الدولة ولا المجتمع ولا الكنيسة، بل الكائن الإنساني الفرد، الشخص: الفرد الفريد الذي لا يمكن اختزاله إلى معيار. "
الجزء الثاني من الكتاب أشبه بألبوم الذكريات؛ حيث حوى صوراً نادرة لهسه وعائلته وأصدقائه ومُختَلف الأشخاص الذين كان لهم دور أساسي في حياته، كذلك الأماكن العديدة التي عاش فيها والتي شكلت خلفية لرواياته. ورافق تلك الصور تعليقات ومقتطفات مأخوذة من كلام هسه نفسه، أو أحد المعنيين بالذكرى، أو محرر الكتاب.. هذا الجزء كان بالغ الروعة، وحظيت بأعظم المتعة معه.
" في الواقع لا يوجد الشباب والشيخوخة إلا بين البشر العاديين؛ جميع الموهوبين وغير العاديين هم شباب حيناً وشيوخ حيناً آخر، كما هم سعداء حيناً وحزانى حيناً آخر. "
أخيراً تم إيراد خط زمني لأهم الأحداث في حياة هسه، من شخصية وأدبية، واختُتم الكتاب به.
* أنقصت نجمة من التقييم لأن الكتاب - كما ذكرت سابقاً - يتضمن أهم الأحداث وأبرز الأشخاص في حياة هسه، وليس سيرة شاملة. أما الوقت الساحر الذي قضيته معه فيستحق الخمسة نجوم بجدارة، والترجمة أكثر من ممتازة
يُستهلّ الكتاب بنص لهيرمان هسه يحكي فيه قصة حياته بإيجاز، ماراً على أهم النقاط التي حددت مساره وكان لها بالغ التأثير عليه؛ بدءاً من نشأته الواعدة وطبعه المتفرّد الرافض لأي وصاية أو توجيه، ثم رغبته المستعرة بأن يصير شاعراً وهربه المستمر من أي مصير آخر يُراد له، وأخيراً مواقفه من الحرب وحال الشعوب وما تُساق إليه من فخاخ تحت مسمّى البطولة.. المبادئ التي حملها ودافع عنها ودفع ثمنها، لأن شغله ومحور اهتمامه دوماً كان الإنسان الفرد الأغلى من أي شعارات وانتصارات.
" لم أنسحب قط أمام مشكلات العصر، ولم أعش قط في برجٍ عاجيّ، كما اتهمني نقّادي السياسيون. لكن مشكلاتي الأولى والتي تستغرقني أشد ما تستغرقني لم تكن الدولة ولا المجتمع ولا الكنيسة، بل الكائن الإنساني الفرد، الشخص: الفرد الفريد الذي لا يمكن اختزاله إلى معيار. "
الجزء الثاني من الكتاب أشبه بألبوم الذكريات؛ حيث حوى صوراً نادرة لهسه وعائلته وأصدقائه ومُختَلف الأشخاص الذين كان لهم دور أساسي في حياته، كذلك الأماكن العديدة التي عاش فيها والتي شكلت خلفية لرواياته. ورافق تلك الصور تعليقات ومقتطفات مأخوذة من كلام هسه نفسه، أو أحد المعنيين بالذكرى، أو محرر الكتاب.. هذا الجزء كان بالغ الروعة، وحظيت بأعظم المتعة معه.
" في الواقع لا يوجد الشباب والشيخوخة إلا بين البشر العاديين؛ جميع الموهوبين وغير العاديين هم شباب حيناً وشيوخ حيناً آخر، كما هم سعداء حيناً وحزانى حيناً آخر. "
أخيراً تم إيراد خط زمني لأهم الأحداث في حياة هسه، من شخصية وأدبية، واختُتم الكتاب به.
* أنقصت نجمة من التقييم لأن الكتاب - كما ذكرت سابقاً - يتضمن أهم الأحداث وأبرز الأشخاص في حياة هسه، وليس سيرة شاملة. أما الوقت الساحر الذي قضيته معه فيستحق الخمسة نجوم بجدارة، والترجمة أكثر من ممتازة
January 23, 2021
كانت السيرة رائعة فهي عن وبقلم هيسه الذي لا يشق له غبار.
ولكنها مختصرة جداً وتفتقر إلى العديد من التفاصيل بل والخطوط العريضة في حياته.
وإن كان ثمة سيرة ذاتية كاملة له بقلمه فأتمنى حقاً أن أعثر عليها قريباً.
أما إذا كان هيسه قد اكتفى بهذه الصفحات القليلة فخسارتنا كقراء فادحة.
بالنسبة للصور، فلم أجد فيها شيئاً مميزاً! ومعظم التعليقات المشفوعة بها بسيطة ولن يعلق منها في ذهن قارئها شيء بمجرد أن يغلق الكتاب منهياً قراءته، وللأمانة فالقليل منها فقط "وهي بعض خواطر هيسه" يستحق أن يُحفظ كاقتباس.
بكل الأحوال هذا الكتاب يصلح كمقدمة تعارف لمن لم يسبق له أن قرأ عن أو لهيرمان هيسه من قبل.
وأجدني وقعت في فخ العنوان، إذ منيت نفسي بقراءة مختلفة عن هذا الأديب الفذ، لذا شعرت ببعض خيبة الأمل بمجرد انتهاء الصفحات الثلاثين الأولى من الكتاب.
ولكنها مختصرة جداً وتفتقر إلى العديد من التفاصيل بل والخطوط العريضة في حياته.
وإن كان ثمة سيرة ذاتية كاملة له بقلمه فأتمنى حقاً أن أعثر عليها قريباً.
أما إذا كان هيسه قد اكتفى بهذه الصفحات القليلة فخسارتنا كقراء فادحة.
بالنسبة للصور، فلم أجد فيها شيئاً مميزاً! ومعظم التعليقات المشفوعة بها بسيطة ولن يعلق منها في ذهن قارئها شيء بمجرد أن يغلق الكتاب منهياً قراءته، وللأمانة فالقليل منها فقط "وهي بعض خواطر هيسه" يستحق أن يُحفظ كاقتباس.
بكل الأحوال هذا الكتاب يصلح كمقدمة تعارف لمن لم يسبق له أن قرأ عن أو لهيرمان هيسه من قبل.
وأجدني وقعت في فخ العنوان، إذ منيت نفسي بقراءة مختلفة عن هذا الأديب الفذ، لذا شعرت ببعض خيبة الأمل بمجرد انتهاء الصفحات الثلاثين الأولى من الكتاب.
November 10, 2019
سيرة سردية قصصية مصورة.
اقتباسات:
"كما هو الحال في جميع كتاباتي التذكارية، لم أكن مهتماً بالحقيقة فحسب بل كنت مهتماً أكثر بالحفاظ من خلال اللغة، وبالصدق الممكن، على ماهو عابر وسريع الزوال. وهذه معركة دون كيخوتيّة ضد الموت، ضد الغرق والنسيان." ( رسالة، 1953)ص217
………………
" على الناشر أن يساير العصر، كما يقول أحدهم. لكنه لا ينبغي أن يكتفي بقبول الأشياء الدارجة في عصره؛ بل عليه، حين تكون هذه الأخيرة غير لائقة، أن يقاومها. إن وظيفة الناشر الجيد، شهيقه وزفيره ذاتهما، إنما تنجز من خلال التكيف والمقاومة الناقدة. عليك أن تكون كذلك." ( رسالة إلى زيغفرد أونسيلد من هسّه بعد وفاة زوركامب في عام 1959)ص221
…………
" الحزن والتفجع هما ردنا الأول الطبيعي على فقدان عزيز. وهما يعيناننا في بداية الحداد والفقد، لكنهما لا يكفيان لأن يقيما صلة بيننا وبين الراحل، لأنهما يتمان على مستوى بدئي من فروض الموت: القرابين، زخرفة الضريح، النصب التذكارية، الزهور. أما على المستوى خاصتنا، فالتضحية يجب أن تجري في أرواحنا من خلال الذاكرة، من خلال التذكر المفصّل، وإعادة بناء كينونة العزيز ضمن كينونتنا. فإذا ما كان لنا أن نفعل ذلك، بقي الراحل قريباً منا، صورته محفوظة تساعدنا على جعل الحزن قريباً من ذلك الحزن المنتج." ( رسالة) ص226
هذه السيرة الثانية التي أقرأها عن هرمان هسّه، المختلف والمميز في هذه السيرة البصرية اللذيذة، التفاصيل التي ترويها الذاكرة الصورية.
الترجمة رائعة!
اقتباسات:
"كما هو الحال في جميع كتاباتي التذكارية، لم أكن مهتماً بالحقيقة فحسب بل كنت مهتماً أكثر بالحفاظ من خلال اللغة، وبالصدق الممكن، على ماهو عابر وسريع الزوال. وهذه معركة دون كيخوتيّة ضد الموت، ضد الغرق والنسيان." ( رسالة، 1953)ص217
………………
" على الناشر أن يساير العصر، كما يقول أحدهم. لكنه لا ينبغي أن يكتفي بقبول الأشياء الدارجة في عصره؛ بل عليه، حين تكون هذه الأخيرة غير لائقة، أن يقاومها. إن وظيفة الناشر الجيد، شهيقه وزفيره ذاتهما، إنما تنجز من خلال التكيف والمقاومة الناقدة. عليك أن تكون كذلك." ( رسالة إلى زيغفرد أونسيلد من هسّه بعد وفاة زوركامب في عام 1959)ص221
…………
" الحزن والتفجع هما ردنا الأول الطبيعي على فقدان عزيز. وهما يعيناننا في بداية الحداد والفقد، لكنهما لا يكفيان لأن يقيما صلة بيننا وبين الراحل، لأنهما يتمان على مستوى بدئي من فروض الموت: القرابين، زخرفة الضريح، النصب التذكارية، الزهور. أما على المستوى خاصتنا، فالتضحية يجب أن تجري في أرواحنا من خلال الذاكرة، من خلال التذكر المفصّل، وإعادة بناء كينونة العزيز ضمن كينونتنا. فإذا ما كان لنا أن نفعل ذلك، بقي الراحل قريباً منا، صورته محفوظة تساعدنا على جعل الحزن قريباً من ذلك الحزن المنتج." ( رسالة) ص226
هذه السيرة الثانية التي أقرأها عن هرمان هسّه، المختلف والمميز في هذه السيرة البصرية اللذيذة، التفاصيل التي ترويها الذاكرة الصورية.
الترجمة رائعة!
April 17, 2019
أكثر من 200 صورة توثق سيرة الكاتب والأديب [ هيرمان هسه] في كافة مراحل حياته.
ولادته ودراسته وسفره وزواجه وعلاقاته مع مشاهير عصره.
الغريب أنه في كل صوره لم أجد له صورة يكون فيها ضاحكاً ملء فيه 💔
«لا يوجد الشباب والشيخوخة إلا بين البشر العاديين، جميع الموهوبين وغير العاديين هم شبابٌ حيناً، وشيوخٌ حيناً آخر. سعداء حيناً وحزانى حيناً آخر».
ولادته ودراسته وسفره وزواجه وعلاقاته مع مشاهير عصره.
الغريب أنه في كل صوره لم أجد له صورة يكون فيها ضاحكاً ملء فيه 💔
«لا يوجد الشباب والشيخوخة إلا بين البشر العاديين، جميع الموهوبين وغير العاديين هم شبابٌ حيناً، وشيوخٌ حيناً آخر. سعداء حيناً وحزانى حيناً آخر».
December 12, 2025
سيرة حياة هسّة مصورة مع بعض أعماله الفنية، تشعرك وكأنما تتصفح ألبوم عائلي واسع يضم مع هسه كل من مرّ معه وعليه في الحياة
كل شيء فيها جميل عدا أنها مختصرة
كل شيء فيها جميل عدا أنها مختصرة
June 18, 2021
🔹️ قراءة في كتاب هيرمان هِسّه، سيرة مصوّرة ، للكاتب: فولكر ميتشلز ، بقلم:حسين قاطرجي
📷 تُغني الصورة عن فضول الكلام، والصورة وماوراءها وماتخفيه وتحويه وتكشفه فبألف كلمةٍ ومقال. وكنز الصّور الذي وقع بين يدي الباحث فولكر ميتشلز ونشره في كتابه (هيرمان هسّه، سيرة مصوّرة) يثبت هذه المقولة، أقلها بالنسبة لمحبي هذا الكاتب السويسري الذي أبدع رواياتٍ مثل: دميان، سدهارتا، ذئب البراري.. وغيرها؛ جعلت جمهور محبيه يزداد باضطرادٍ واضحٍ رغم مرور أكثر من ستين عامٍ على وفاته.
📷 نقرأ في بداية الكتاب سيرةً موجزة عن حياة الكاتب، ويبدو أن الكاتب (هيرمان هسّه) كتبها بنفسه. حكى في هذه السيرة المقتضبة عن بداياته، وكيف كان يصنع بهجته الخاصة بكتابة الشعر، وعلاقته بأسرته ومدينته الأولى وعن التصدّعات النفسية التي تركت الحرب آثارها في نفسه وكيف أنّه تخلى عن (العدل والعقل والمعنى) في الحياة وفي العالم. ثمّ كيف تجاوز ذلك كلّه وأتمّت حياته مسارها، ثمّ وثّق حياته في السجن وعلاقاته مع المشاهير من معاصريه.
📷 أولى صور سيرة الكاتب المصوّرة تبدأ مع مدينة (كالف/الغابة السوداء) مسقط رأس الكاتب وصوراً كثيرة له رفقة أمّه، وصوراً لجدّه لأبيه الطبيب الشهير، وجدّه لأمه وهو اللغوي المحنّك "هيرمن جوندرت" صاحب دار كالف للنشر التي استلم إدارتها المبشّر يوهانس هسّه (والد هيرمان) ميراثاً من حميه.
📷 نلاحظ في السيرة المصوّرة تركيزاً على الأماكن التي عاش فيها الكاتب والمدارس التي قضى فيها سنوات دراسته الأولى بما في ذلك الدير البندكتي في ماولبرون الذي شكّل خلفية كثير من قصص هيرمن هسّه.
📷 ثمّ تتنوّع الصور ونشاهد أغلفة كتبه الأولى وصورة "راينر ماريا ريلكه" وهو الوحيد الذي قرّظ (ساعة بعد منتصف الليل) في حين سطّح النقاد والأدباء والناشرون الآخرون أعمال "هسّه" الأدبية في بداياته واعتبروها هزيلة الغنى على الصعيد الروحي.
📷 تكشف لنا أكثر من مئتي صورة كثيراً من حياة الكاتب، فمثلاً لاحظتُ علاقته الوثيقة بأولاده اذ لم تخلُ صورةٌ من وجود أحد أبنائه إلى جانبه ابتداءً من الطفولة إلى الكهولة، ولايبدو أنه عاش وحيداً البتة كما آلت مصائر العشرات من الأدباء والمفكرين الذين يصلون إلى خريف أعمارهم فيؤثرون الوحدة ويعتزلون الناس مستغرقين بالفكر والتأمّل. أو يزهد الأبناء العققة بآبائهم فيقضوا أيامهم الأخيرة في عزلةٍ جبراً لا اختياراً، والأمثلة على ذلك أكثر من أن تُعد.
📷 كما نلاحظ حبّ الكاتب للطبيعة واهتمامه بالحقل وأعمال البستنة رغم كبر سنّه، وحرصه على التواجد الدائم في الأماكن الرحبة الفسيحة، وقد لمّح الكاتب غير مرة أنّه يستلهم مؤلفاته من صفاء الروح الذي تقدّمه له الطبيعة البكر والجو الطلق
الرحيب.
📷 إنّ العمل الأدبي يعيش طويلاً ويمدّ عمر كاتبه حتى يتجاوز الأزمنة والأعمار ويجعل مؤلفه بطلاً واسع الإنتماء إذ تتنافس الدول على اعتباره أحد أبناءها، كسويسرا وألمانيا اللتان تقدّمان الكاتب على أنّه حامل جنسيتها -رغم حسم الجدل على أنّه مواطنٌ سويسري- والواقع أنّ السيرة المصوّرة تُستخدم أحياناً كإثباتٍ على إدّعاء دولةٍ ضد دولة، ودليلٍ على قوّة حجّتها فيما لو وصلت الأمور بينهم إلى أروقة المحاكم؛ إذن فالصورة ليست ذكرى فحسب بل هي وثيقة تقدّم معلوماتٍ صادقة عن: حياةٍ، وقضيةٍ، وموقف.
📷 صدر الكتاب عن دار فواصل للنشر والتوزيع، ويقع في 240 صفحة من القطع المتوسط، وهو موسوعة تقرّب القارئ من كاتبه المفضّل من خلال التعرّف على حياته الخاصة ومراحل إنجاز أعماله الأدبية والإرهاصات التي سبقتها، وهو الشيء الذي باتت تقدّمه لنا وسائل الاتصال الاجتماعي التي تتيح لنا التواصل اليومي مع الكتّاب والمفكرين عبر حساباتهم الشخصية، ورؤية صورهم وشيئاً من تفاصيل حياتهم اليومية.
📷 تُغني الصورة عن فضول الكلام، والصورة وماوراءها وماتخفيه وتحويه وتكشفه فبألف كلمةٍ ومقال. وكنز الصّور الذي وقع بين يدي الباحث فولكر ميتشلز ونشره في كتابه (هيرمان هسّه، سيرة مصوّرة) يثبت هذه المقولة، أقلها بالنسبة لمحبي هذا الكاتب السويسري الذي أبدع رواياتٍ مثل: دميان، سدهارتا، ذئب البراري.. وغيرها؛ جعلت جمهور محبيه يزداد باضطرادٍ واضحٍ رغم مرور أكثر من ستين عامٍ على وفاته.
📷 نقرأ في بداية الكتاب سيرةً موجزة عن حياة الكاتب، ويبدو أن الكاتب (هيرمان هسّه) كتبها بنفسه. حكى في هذه السيرة المقتضبة عن بداياته، وكيف كان يصنع بهجته الخاصة بكتابة الشعر، وعلاقته بأسرته ومدينته الأولى وعن التصدّعات النفسية التي تركت الحرب آثارها في نفسه وكيف أنّه تخلى عن (العدل والعقل والمعنى) في الحياة وفي العالم. ثمّ كيف تجاوز ذلك كلّه وأتمّت حياته مسارها، ثمّ وثّق حياته في السجن وعلاقاته مع المشاهير من معاصريه.
📷 أولى صور سيرة الكاتب المصوّرة تبدأ مع مدينة (كالف/الغابة السوداء) مسقط رأس الكاتب وصوراً كثيرة له رفقة أمّه، وصوراً لجدّه لأبيه الطبيب الشهير، وجدّه لأمه وهو اللغوي المحنّك "هيرمن جوندرت" صاحب دار كالف للنشر التي استلم إدارتها المبشّر يوهانس هسّه (والد هيرمان) ميراثاً من حميه.
📷 نلاحظ في السيرة المصوّرة تركيزاً على الأماكن التي عاش فيها الكاتب والمدارس التي قضى فيها سنوات دراسته الأولى بما في ذلك الدير البندكتي في ماولبرون الذي شكّل خلفية كثير من قصص هيرمن هسّه.
📷 ثمّ تتنوّع الصور ونشاهد أغلفة كتبه الأولى وصورة "راينر ماريا ريلكه" وهو الوحيد الذي قرّظ (ساعة بعد منتصف الليل) في حين سطّح النقاد والأدباء والناشرون الآخرون أعمال "هسّه" الأدبية في بداياته واعتبروها هزيلة الغنى على الصعيد الروحي.
📷 تكشف لنا أكثر من مئتي صورة كثيراً من حياة الكاتب، فمثلاً لاحظتُ علاقته الوثيقة بأولاده اذ لم تخلُ صورةٌ من وجود أحد أبنائه إلى جانبه ابتداءً من الطفولة إلى الكهولة، ولايبدو أنه عاش وحيداً البتة كما آلت مصائر العشرات من الأدباء والمفكرين الذين يصلون إلى خريف أعمارهم فيؤثرون الوحدة ويعتزلون الناس مستغرقين بالفكر والتأمّل. أو يزهد الأبناء العققة بآبائهم فيقضوا أيامهم الأخيرة في عزلةٍ جبراً لا اختياراً، والأمثلة على ذلك أكثر من أن تُعد.
📷 كما نلاحظ حبّ الكاتب للطبيعة واهتمامه بالحقل وأعمال البستنة رغم كبر سنّه، وحرصه على التواجد الدائم في الأماكن الرحبة الفسيحة، وقد لمّح الكاتب غير مرة أنّه يستلهم مؤلفاته من صفاء الروح الذي تقدّمه له الطبيعة البكر والجو الطلق
الرحيب.
📷 إنّ العمل الأدبي يعيش طويلاً ويمدّ عمر كاتبه حتى يتجاوز الأزمنة والأعمار ويجعل مؤلفه بطلاً واسع الإنتماء إذ تتنافس الدول على اعتباره أحد أبناءها، كسويسرا وألمانيا اللتان تقدّمان الكاتب على أنّه حامل جنسيتها -رغم حسم الجدل على أنّه مواطنٌ سويسري- والواقع أنّ السيرة المصوّرة تُستخدم أحياناً كإثباتٍ على إدّعاء دولةٍ ضد دولة، ودليلٍ على قوّة حجّتها فيما لو وصلت الأمور بينهم إلى أروقة المحاكم؛ إذن فالصورة ليست ذكرى فحسب بل هي وثيقة تقدّم معلوماتٍ صادقة عن: حياةٍ، وقضيةٍ، وموقف.
📷 صدر الكتاب عن دار فواصل للنشر والتوزيع، ويقع في 240 صفحة من القطع المتوسط، وهو موسوعة تقرّب القارئ من كاتبه المفضّل من خلال التعرّف على حياته الخاصة ومراحل إنجاز أعماله الأدبية والإرهاصات التي سبقتها، وهو الشيء الذي باتت تقدّمه لنا وسائل الاتصال الاجتماعي التي تتيح لنا التواصل اليومي مع الكتّاب والمفكرين عبر حساباتهم الشخصية، ورؤية صورهم وشيئاً من تفاصيل حياتهم اليومية.
March 15, 2010
I just sat down and read through this at the library. It includes Hesse's autobiographical essay "Life Story, Briefly Told," which was kind of odd, but still interesting. The rest of the book is a bunch of pictures and captions that supply, as the title suggests, a pictorial biography of Hermann Hesse. Not terribly interesting, but a fun flip through.
January 14, 2022
"هيرمان هسه"
نافذة على جذوره وجوانب من شخصيته، إدارته للمواقف، واهتماماته، وأفكاره، والتي ألقت بظلالها على حظوظه في مراحل من التعليم الأساسي، عبر المؤسسات المختصة، بصورة سلبية؛ محاور شغفه ووجهات احترافه؛ توعك صحته النفسية. مسيرته المهنية؛ رحلات، وشخصيات ألهمته وأخرى خلفت به بصمة إيجابية، من وجوه الفن، والأدب كأحد تفرعاته. مرور خاطف بمحطة سجنه. شكل حضوره خلال ظرف الحرب. شذرات من نتاجه الأدبي المنشور وغير المنشور، وتقييمه في ميزان نقد عمالقة عصره، ومقتطفات من الرسائل المتبادلة بينهم.
مادة معرفية تعرض محطات حول "هيرمان هسة"، بقدر يميل إلى الإيجاز، مدعمة بصور فوتوغرافية لشخصيات وأمكنة ورسائل ورسومات وأغلفة كتب... ، شغلت المساحة الأكبر من الكتاب، مرفقة بمفاتيح بيانية تندرج في الصفحة نفسها أو المجاورة لها.
محتوى يصلح كمدخل للتعرف بالشخصية محور الكتاب، إنما لا يتضمن ما يروي ظمأ القارىء المتعطش للإحاطة بجزئيات دقيقة، ويتوق للمكوث مطولاً عند المنعطفات. قد تسهم قراءة إصدار "مراسلات هيرمان هيسه وتوماس مان"، في التعرف به على نحو أكثر قرب ووضوح واكتشاف أبعاد جديدة عنه وضمن محيطه.
---
سيرة مصورة؛ من إعداد "فولكر ميتشلز"؛ بترجمة "ثائر ديب"؛ عن "فواصل" للنشر والتوزيع. (2019). طبعة (1). (239) صفحة. (2) ملحق: تسلسل زمني، فهرس أعلام.
---
اقتباسات:-
"يعوض الفنان في عمله عن نواقص معينة في السلوك الاجتماعي". 204
"على الناشر أن يساير العصر، كما يقول أحدهم. لكنه لا ينبغي أن يكتفي بقبول الأشياء الدارجة في عصره؛ بل عليه حين تكون هذه الأخيرة غير لائقة، أن يقاومها". 221
"إذا ما أردنا مرة أخرى أن نمتلك عقولاً ورجالاً يضمنون لنا المستقبل، فإن علينا أن نغرس جذورنا عميقاً ولا نكتفي بهز الفروع".
122
"لا حاجة بالمرء لأن يُتهَم كي يتعرف على شغل المحاكم والوثائق والقرارات الذي هو الجحيم بعينه".
25
"بمقدور المرء على الدوام أن يستعيد براءته إذا ما اعترف بمعاناته وإثمه وعانى حتى النهاية بدلا من محاولة الإنحاء باللائمة على الآخرين".
15
نافذة على جذوره وجوانب من شخصيته، إدارته للمواقف، واهتماماته، وأفكاره، والتي ألقت بظلالها على حظوظه في مراحل من التعليم الأساسي، عبر المؤسسات المختصة، بصورة سلبية؛ محاور شغفه ووجهات احترافه؛ توعك صحته النفسية. مسيرته المهنية؛ رحلات، وشخصيات ألهمته وأخرى خلفت به بصمة إيجابية، من وجوه الفن، والأدب كأحد تفرعاته. مرور خاطف بمحطة سجنه. شكل حضوره خلال ظرف الحرب. شذرات من نتاجه الأدبي المنشور وغير المنشور، وتقييمه في ميزان نقد عمالقة عصره، ومقتطفات من الرسائل المتبادلة بينهم.
مادة معرفية تعرض محطات حول "هيرمان هسة"، بقدر يميل إلى الإيجاز، مدعمة بصور فوتوغرافية لشخصيات وأمكنة ورسائل ورسومات وأغلفة كتب... ، شغلت المساحة الأكبر من الكتاب، مرفقة بمفاتيح بيانية تندرج في الصفحة نفسها أو المجاورة لها.
محتوى يصلح كمدخل للتعرف بالشخصية محور الكتاب، إنما لا يتضمن ما يروي ظمأ القارىء المتعطش للإحاطة بجزئيات دقيقة، ويتوق للمكوث مطولاً عند المنعطفات. قد تسهم قراءة إصدار "مراسلات هيرمان هيسه وتوماس مان"، في التعرف به على نحو أكثر قرب ووضوح واكتشاف أبعاد جديدة عنه وضمن محيطه.
---
سيرة مصورة؛ من إعداد "فولكر ميتشلز"؛ بترجمة "ثائر ديب"؛ عن "فواصل" للنشر والتوزيع. (2019). طبعة (1). (239) صفحة. (2) ملحق: تسلسل زمني، فهرس أعلام.
---
اقتباسات:-
"يعوض الفنان في عمله عن نواقص معينة في السلوك الاجتماعي". 204
"على الناشر أن يساير العصر، كما يقول أحدهم. لكنه لا ينبغي أن يكتفي بقبول الأشياء الدارجة في عصره؛ بل عليه حين تكون هذه الأخيرة غير لائقة، أن يقاومها". 221
"إذا ما أردنا مرة أخرى أن نمتلك عقولاً ورجالاً يضمنون لنا المستقبل، فإن علينا أن نغرس جذورنا عميقاً ولا نكتفي بهز الفروع".
122
"لا حاجة بالمرء لأن يُتهَم كي يتعرف على شغل المحاكم والوثائق والقرارات الذي هو الجحيم بعينه".
25
"بمقدور المرء على الدوام أن يستعيد براءته إذا ما اعترف بمعاناته وإثمه وعانى حتى النهاية بدلا من محاولة الإنحاء باللائمة على الآخرين".
15
July 31, 2022
This book contains 218 black-and-white illustrations, primarily photos, which are prefaced by Hesse’s “Kurzgefasster Lebenslauf,” written in 1925, when Hesse was nearly 50. It’s an entertaining read, especially the last few pages, when he writes the “biography” of how he was to spend the next twenty-five years. The central part of the book is filled with photos of Hesse, as well as other writers, painters, and others with whom he was in contact, dust jackets and title pages of his publications, his homes, and gardens. The pocketbook format detracts a little from the pleasure of looking at the photos, but it’s easily worth the seven German Marks I paid for it years ago between trains in Cologne.
Read
December 17, 2025 #سيرة_مصورة
#hermannhesselebanundwerkimbild
يقول #هيرمان_هسه أنه "كان للوصايا أثر كارثي علي، بصرف النظر عن صحتها ومقصدها الحسن، وعلى الرغم من أنني كنت بطبيعتي وديعاً مثل حمل وطيعاً مثل فقاعة صابون، لطالما تمردت على شتى الوصايا، كان يكفي أن أسمع (لا تفعل) حتى ينتفض كل ما في داخلي وأغدو عنيداً متعنتاً" و "كان كل ما أقوله وأفكر به موضع إساءة تفسير الآخرين المتعمدة" و "ما الجمال والانسجام بالنسبة إلى محكوم عليه بالإعدام، يحاول أن ينجو بحياته بين جدران متداعية؟" و "معظم ما كنت أواجهه في سياق رحلتي في جحيم ذاتي كان زائفاً ولا يستحق العناء، ولعل ذلك أيضًا كان حال توهمي الكفاءة والموهبة"
كل هذا الأسى والبؤس الذي تلمسته من هذا الكتاب أخرجني من رمقة الحالة العصيبة التي مررت بها قبل فترة وجيزة، خلب لبي هذا الكم الهائل من التشتت وهشاشة المأرب، احببته، استمتعت بصحبته
#hermannhesselebanundwerkimbild
يقول #هيرمان_هسه أنه "كان للوصايا أثر كارثي علي، بصرف النظر عن صحتها ومقصدها الحسن، وعلى الرغم من أنني كنت بطبيعتي وديعاً مثل حمل وطيعاً مثل فقاعة صابون، لطالما تمردت على شتى الوصايا، كان يكفي أن أسمع (لا تفعل) حتى ينتفض كل ما في داخلي وأغدو عنيداً متعنتاً" و "كان كل ما أقوله وأفكر به موضع إساءة تفسير الآخرين المتعمدة" و "ما الجمال والانسجام بالنسبة إلى محكوم عليه بالإعدام، يحاول أن ينجو بحياته بين جدران متداعية؟" و "معظم ما كنت أواجهه في سياق رحلتي في جحيم ذاتي كان زائفاً ولا يستحق العناء، ولعل ذلك أيضًا كان حال توهمي الكفاءة والموهبة"
كل هذا الأسى والبؤس الذي تلمسته من هذا الكتاب أخرجني من رمقة الحالة العصيبة التي مررت بها قبل فترة وجيزة، خلب لبي هذا الكم الهائل من التشتت وهشاشة المأرب، احببته، استمتعت بصحبته
May 17, 2023
One of my biggest inspiration as a artist and human. What an incredible being.
He's definitely my favorite author and this book gives good information and has many quotes in the original german and the translation into English.
He's definitely my favorite author and this book gives good information and has many quotes in the original german and the translation into English.
April 20, 2019
سيرة عظيمة ، اديب عظيم .
February 27, 2021
سيرة مصورة لصديقي الروحي ومرشدي هيرمان هيسة .. استمتعت بالصور وكثيرا ما ابتسمت .. من أقرب الكتب لقلبي
March 31, 2021
"في الواقع، لا يوجد الشباب والشيخوخة إلا بين البشر العاديين؛ جميع الموهوبين وغير العاديين هم شباب حينًا وشيوخ حينًا آخر، كما هم سعداء حينًا وحزانى حينًا آخر"
June 21, 2017
This publication gives a good overview of Hesse's life: the houses he lived in, important people in his life (his wives, children and friends), his publications and passions (like gardening and peace). I could not identify a solid, book-length biography of Hesse in English; this book fills the gap in the meantime.
'n Interessante visuele oorsig oor Hesse se lewe. Ek kon nie 'n boeklengte biografie van Hesse in Engels opspoor nie; hierdie boekie vul daardie leemte in 'n mate. Die afdrukke van omslae en titelblaaie van Hesse se publikasies bied ook 'n insig in Duitse boekontwerp in die vroeë twintigste eeu.
'n Interessante visuele oorsig oor Hesse se lewe. Ek kon nie 'n boeklengte biografie van Hesse in Engels opspoor nie; hierdie boekie vul daardie leemte in 'n mate. Die afdrukke van omslae en titelblaaie van Hesse se publikasies bied ook 'n insig in Duitse boekontwerp in die vroeë twintigste eeu.
October 12, 2014
Cool book for fans of Hesse. Mostly a collection of photographs of Hesse and various people--family members, fellow authors, etc.--important to his life and work. A short "autobiography"--fictionalized--begins the collection and it closes with an overview of his life--factual.
March 26, 2015
Introduction by Hesse.It helps to have a background of Hesse's life; had to go to Wikipedia to fill in the timeline. It does give a good sense of the nature of the man and his times.
Displaying 1 - 17 of 17 reviews