يرى ناتاف أن الفكر الحر هو كل ما مارس قطيعةً تامةً مع المكون الديني للبنية الثقافية لأي مجتمع في فضائه العام و سعى لإلغاء هذا المكون في مقابل إظهار القيم الفردية في محيط اجتماعي علماني ديمقراطي . تنقل ناتاف في تراث ما سماه الفكر الحر منذ العصور القديمة حتى العصر الحديث على شكل إشارات بسيطة جداً لكل فكرة أو شخصية يرى أنها تندرج ضمن ما أسماه بالفكر الحر .
في الحقيقة شعرت بالإحباط قليلا من الترجمة، كانت يمكن أن تكون أفضل الكتاب بصفة عامة يعطي لمحة عن الفكر الحر، طبيعته وتاريخه، ولدي مآخذ على الكتاب، وهي أن كتابات المؤلف كانت متحيزة ومتحمسة ضد الدين، أو لنقل شكلا معينا من أشكال التدين، الذي يتميز بالجمود والتعصب، وهذا أنقص من قيمة الكتاب عندي؛ إذ كان يكمن أن يناقش أفكار خصومه على نحو أكثر هدوء. ثانيا حسب وجهة نظري الكتاب فشل في أن يعطي صورة أكثر كلية عن الجو الذي نشأ فيه الفكر الحر في أوروبا خلال عصر النهضة.