Ponciá Vicêncio

by Conceição Evaristo

The story of a young Afro-Brazilian woman's journey from the land of her enslaved ancestors to the emptiness of urban life. However, the generations of creativity, violence and family cannot be so easily left behind as Poncia is heir to a mysterious psychic gift from her grandfather. Does this gift have the power to bring Poncia back from the emotional vacuum and absolute solitude that has overtaken her in the city? Do the elemental forces of earth, air, fire and water mean anything in the barren urban landscape? A mystical story of family, dreams and hope by the most talented chronicler of Afro-Brazilian life writing today.

Genres: Fiction, Brazil, Romance, Drama, Audiobook, Ebooks, Literature

135 pages, Paperback

First published January 1, 2006

About the author

Conceição Evaristo was born in a slum in the south of Belo Horizonte, Minas Gerais / Brazil. She had to reconcile her studies with work as a domestic worker, until she completed her first years of study in 1971, at the age of 25. She then moved to Rio de Janeiro, where she passed a public competition for teaching and graduated in Letters at UFRJ.

In the 1980s, she contacted Grupo Quilombhoje. She debuted in literature in 1990, with works published in the series Cadernos Negros, published by the organization.

She holds a Master's degree in Brazilian Literature from PUC-Rio, and a PhD in Comparative Literature from Universidade Federal Fluminense (UFF).

Her works, in particular the 2003 novel Ponciá Vicêncio, address themes such as racial, gender and class discrimination. The work was translated into English and published in the United States in 2007. She currently teaches at UFMG as a visiting professor.

Reviews

[leynes · Rating 3 out of 5]

In my quest to read Black writers from all across the globe, I was delighted to find out that Afro-Brazilian writers have been writing for hundreds of years and that there is a plethora of authors whose works I can check out: Maria Firmina dos Reis, Luis Gama, Cruz e Sousa, Lima Barreto, Solano Trindade, Paulo Lins and Machado de Assis (of whom I have already read The Posthumous Memoirs of Brás Cubas).

Conceição Evaristo (b. 1946) was also part of my list and I was even more excited to find a Black woman writer from Brazil. Currently, I really gravitate towards the work of Black women who also write about Black women. Conceição Evaristo's work is marked by her life experiences as an Afro-Brazilian woman, which she calls escrevivência—a portmanteau of escrita (writing) and vivência (life experience).

On the flap of my edition of Ponciá Vicêncio, there is an amazing quote from her. Evaristo says: "I grew up listening to my family telling stories about slavery. All of this oral communication that I received had to spill out in some way and it began coming out in what I wrote. My writing has a lot to do with my position in Brazilian society, with my position as a woman, as a black person and as a poor person. My writing depends strongly upon me as an individual to a great extent, but it also depends a lot on my history and upon the history of my community."

And furthermore: "My great dream is to be able to give my texts back to the people who gave me their life stories. It would be difficult for that to happen because I’m writing in a country where the vast majority is illiterate. In a country like Brazil, I believe that I have a social obligation to return to my origins. I believe in this type of politics and I think that people need to believe it in."

Conceição was born in a favela in the southern area of Belo Horizonte, to a very poor family with nine brothers and her mother. She had to work as a domestic servant during her youth until she finished her normal course in 1971, at the age of 25. She moved to Rio de Janeiro, where she was approved on a civil service exam to be a teacher and studied Letters at Federal University of Rio de Janeiro. She published her first novel in 1990, at the age of 44. She now teaches as a visiting professor at UFMG.

In Ponciá Vicêncio, she addresses themes such as racial, gender and class discrimination. It is one of the few works of hers that have been translated into English. Here, Evaristo tells a story of survival that, despite centuries of censorship in the forms of lash, noose and severe economic privation, emerges as a unique celebration of Afro-Brazilian womanhood.

Life was a fabric made from everyone and everything. The ones that went before, the ones that were now, and the ones that would come to be.

As Evaristo’s heroine Ponciá Vicêncio pieces together the fragments of her family’s past, she manages not only to unearth the root causes of her community’s suffering, but also to embrace the survival of African mysteries in the Americas. It reads like a dialogue between past and present, between memory and experience, between real and imaginary. This hunger for a deeper knowledge base – one that honours ancestral roots and is at the same time capable of empowering the forward-looking imagination – is what drives our heroine’s quest.

Her characters collaborate with a hemispheric African-American spirituality that neither claims African purity nor American originality, but rather joins the two in a voice that is entirely Brazilian. Like many Brazilians of African ancestry, Ponciá was raised in a household in which Catholicism and African spirituality combine to bring about a hybrid system of beliefs called Candomblé.

Candomblé, the Afro-Brazilian religion that is similar in many ways to Spanish Carribbean Santeriá, or to Franco-American Coudoun, holds that potential spirit allies, or “Orixas”, were brought from Africa along with the slave population. Ponciá inherits an ancestral ambivalence towards the Orixa who is called “Angorô” in the Angolan tradition and “Oxumarê” in the Yoruba tradition.

Ponciá’s Angorô is a sky serpent, the lord of the rainbow and transporter of water between heaven and earth. Ponciá’s ambivalence toward the rainbow is born of ancient African beliefs that continue to shape her community’s ways of knowing the natural world.

Her move to the city (Rio de Janeiro) is indicative of the demographic shifts that have taken place across the Americas in which rural subsistence has been steadily overwhelmed by the draw of new opportunities implied by the metropolis.

What good was any of it? The slave’s life still went on. Yes, she too was a slave. Slave to a condition that kept repeating itself. Slave to despair, the absence of hope, the impossibility of launching new battles, organising new communities, imagining a better life.

The city has proved her with new eyes and a critical distance that permit her to witness the fruitless labours of poor, rural Black people as an echo of colonial slavery. Her return to her village concretises her awareness of race: the persistence of the conditions of slavery and the manifestations of racism at every institutional and interpersonal level did not disappear when Princess Isabel waved her “magic wand”. [Background information: The Law of Free Birth was enacted on September 28, 1871, freeing all children born to slave parents. Next, the Golden Law was adopted on May 13, 1888, abolishing all slavery in Brazil. Both laws were signed by Isabel, Princess Imperial of Brazil (1846-1921).]

The novel is inhabited by characters who have persisted – through the times of slavery and beyond. Along the dimensions of race, class, gender, the characters are oppressed in multifold ways and find different mechanism to cope with what they are enduring. Resilience, resistance and hope are qualities that these characters tried to uphold at all cost. And it makes you wonder what Black Brazilians today must face and how they are coping with it. Young, Black and inheriting chains and weights that should no longer exist. The immense desire and search for something better, something new.

One of the most harrowing moments in the book is when Ponciá remembers her father's uprising. Being the child of ex-slaves, he grew up on the old master's ranch and was the young boss' attendant:

He was the horse on which the youngster would gallop … One day the little colonel ordered him to open his mouth because he wanted to make his piss there inside. … That night he hated his father more than ever. If they were free, why did they have to stay there? Why then were there so many blacks in the slave quarters? … He asked and the father’s answer was a rough cackle between a laugh and a wail. The man didn’t look at the boy. He looked into time as though combing the past, the present and the future to find a precise answer, but it was always slipping just beyond his grasp.

Ponciá's father was never able to completely forgive his father for not being able to protect him. Even when he was a grown man, he knew "that if he made his father remember everything, if he would hurt him in his memory, the man would drop. He would die the death of all the deaths, the deepest. [...] To remember what happened was to sip from death itself – but this death would be his own."

The novel explores Ponciá's successive losses (the death of her grandfather, her father, her seven children, the separation from her mother and brother), penetrating the 'separation from herself'. As a woman, Ponciá becomes mentally ill. She feels lethargic and isn't able to fulfil her duties as a housewife anymore. She rarely talks. She only stares out of the window. Her condition is a direct consequence of the great emotional shocks, the deep absences and emptiness she feels, but also the result of social factors, such as extreme poverty, racism, and domestic abuse.

It is a novel that centres a woman who has previously been forgotten and neglected in Brazilian society. She removes Black Brazilian women from the margins and fringes of society and makes them her protagonists, her heroines – and most of all, allows them to occupy space.

We first meet Ponciá when she is still a little girl, living with her mother (Maria), her father and her brother (Lundi) in a small rural village where they own land and cultivate it to live and survive. Ponciá has always had a very strong connection to her grandfather Vicêncio, who enslaved and in one of the worst moments of his life, overcome by the rage of being a slave and living in an inhuman condition, killed his wife and then cut his own arm off.

When Ponciá's father dies, she decides to move to the big city, make money and return to get her mother and brother. However, when Ponciá returns years later, she finds the family home vacant.She learns that her brother had followed her to the city in hopes of making money himself. There, he found a job as a cleaner at the local police station and had hoped to become a soldier one day.

One day in a fit of jealousy, one of them had called Balisa a whore. It didn’t bother her. Whore just means someone who likes pleasure. That’s me. Whore means sneaking off with whoever I want? That’s me. Am I a whore because I don’t open my legs for anyone if I don’t want to? Then so be it.

Lundi also fell in love with the prostitute Balisa, their marital plans thwarted when she is brutally murdered by Climério, the owner of the club where Balisa worked. When Ponciá does return to Vila Vicêncio, she finds the family home vacant. Even her mother has gone to the city in hopes of reuniting with her children. The narrative is split into three POVs (Ponciá, Maria and Lundi) and in large parts the book is about the family finding each other again.

Personally, I really loved the idea behind this novel and I think it is incredibly important. However, the writing style wasn't for me at all. This might be, in large parts, due to the translation since the translator (Paloma Martinez-Cruz) admits that Ponciá Vicêncio is a novel that is almost impossible to translate since Evaristo's use of the Portuguese language, shaped by her upbringing in a poor rural Black community, is unique and cannot be easily transferred to the English language. The writing felt choppy, extremely simple and overall uninspired.

Another thing I didn't enjoy was the split POVs. I thought the whole book would be from Ponciá's perspectives and it took me by surprise when, over halfway through the novel, we suddenly jumped to her brother's POV and got tidbits of his story, and then to her mother's. It didn't feel organic and it pulled me out of the story.

Apart from these two criticism, I found the book incredibly interesting and would definitely recommend it to people who are looking for something unique and to gain access to a perspective that is often overlooked. It is a beautiful exploration of how memory and remembering can be both a burden and a blessing. Bearing all the pain of past suffering is frightful. No one knows this better than Ponciá. However, at the same time, memory is a key factor in shaping our identities and passing our inheritance on.

At the end of the book, Ponciá "had finally been made the vessel, the heir to a history of all their suffering, and while this suffering lived on in their memory, those that embodied it would not be able to forge a new destiny, not even by force." She realises that her grandfather already understood that "his life would only take shape and grow if it was connected to the lives of others." And therefore, we have to remember, those that walked before us, and those who are walking beside us, as well as those who will walk when we are gone. Evaristo's novel stands testimony to that.

[Paula Mota · Rating 4 out of 5]

#emSetembrolemosBrasil
4,5*

Ela gastava todo o tempo com o pensar, com o recordar e relembrava a vida passada, pensava no presente, mas não sonhava nem inventava nada para o futuro. Em tempos outros, havia sonhado tanto!

Já adulta, na casinha da cidade que tanto desejou, deitada na cama ao lado de um homem de quem se distanciou, Ponciá Vicêncio, longe da família que lhe resta, tendo perdido sete filhos recém-nascidos, deixa-se invadir pela derrota e pelo desespero.

Ponciá Vicêncio deitou-se na cama imunda ao lado do homem e de barriga para cima ficou com o olhar encontrando o nada. Veio-lhe a imagem de porcos no chiqueiro que comem e dormem para serem sacrificados um dia. Seria isto vida, meu Deus? Os dias passavam, cansada, fraca para viver, mas coragem para morrer, também não tinha.

No seu desalento, ainda lhe resta a esperança de receber a herança que dizem que o avô lhe deixou e que, aos poucos, com tristeza, vamos percebendo qual é, e rememora a sua infância passada na roça, numa época em que a escravatura já não existia no papel mas continuava a condicionar a vida dos negros e a mentalidade dos brancos.

Se eram livres, por que continuavam ali? Por que, então, tantos e tanta negras na senzala? Por que todos não se arribavam à procura de outros lugares e trabalhos? Um dia perguntou isto ao pai, com jeito (…). Perguntou e a resposta do pai foi uma gargalhada rouca de meio riso e de meio pranto. O homem não encarou o menino. Olhou o tempo como se buscasse no passado, no presente e no futuro uma resposta precisa, mas que estava a lhe fugir sempre.

É, sem dúvida, a escravatura como trauma geracional a base desta obra de Conceição Evaristo, que me leva inclusive a estabelecer paralelos com “Beloved” de Toni Morrison naquela que é a cena mais chocante da obra.
“Ponciá Vicêncio” foi a obra de estreia desta autora de ascendência angolana, nigeriana, sul-africana, ugandense, beninense e indígena, que escreve sobre a experiência dos negros brasileiros com uma frontalidade que por vezes arrepia mas que é sempre amaciada pela doçura da escrita, construindo simultaneamente personagens em quem investimos emocionalmente, como já me apercebera pela leitura dos contos de “Olhos d’Água”.

A cana, o café, toda a lavoura, o gado, as terras, tudo tinha dono, os brancos. Os negros eram donos da miséria, da fome, do sofrimento, da revolta suicida. (…) Foi bom os filhos terem morrido. Nascer, crescer e viver para quê?

Conceição Evaristo, que só terminou o ensino secundário aos 25 anos e publicou pela primeira vez a solo aos 57, é uma mulher admirável que se licenciou e doutorou e, por fim, terminou a sua carreira como professora universitária. Curiosamente, quando se candidatou à Academia Brasileira de Letras, instituição que admitiu a primeira mulher apenas em 1977, recebeu somente um voto. Tanto mudou mas tanto ainda precisa de mudar.

Descobrira também que não bastava saber ler e assinar o nome. Da leitura era preciso tirar outra sabedoria. Era preciso autorizar o texto da própria vida, assim como era preciso ajudar a construir a história dos seus.

[Adriana Scarpin · Rating 5 out of 5]

Eu posso flanar por diversos adjetivos durante a leitura de um livro, mas raramente lanço mão da palavra bonito, mas Ponciá Vicêncio é de fato um livro bonito, tanto na estória em si, quanto na escolha das palavras dentro da sintaxe, é bonito, e a gente enche a boca pra falar esse B-O-N-I-T-O.
E ao sabermos que esse livro ficou esperando numa gaveta por dez anos antes de ser publicado, temos um exemplo do que a sociedade estruturalmente racista e machista faz na psique da mulher negra, ao se sentir insegura de mostrar essa joia ao mundo. Felizmente isso passou e hoje ela é candidata à ABL numa votação que ocorrerá hoje, mas que também não tenho muito esperança de vitória pelo fato da ABL consistir em velhos almofadinhas brancos que só privilegiam os seus.

[Alfredo · Rating 4 out of 5]

"Ponciá Vicêncio", para mim, é um livro sobre o nascer da esperança e do sonho, que nunca se concretizam, e por isso fazem surgir um vazio tão imenso que nem a apatia e tristeza traduz por completo. Fala de família, ancestralidade, violência, pobreza, racismo, e do amor de uma mãe pelo seus filhos (e vice-versa).

Foi uma ótima leitura. Densa, apesar de curta. Provavelmente eu precise reler, agora entendendo os caminhos pecorridos, para captar a mensagem por completo. Muito feliz em ler mais um da Conceição Evaristo!

*Indicação: Diana Passy

[Octavio Pontes · Rating 5 out of 5]

"Ponciá gastava a vida em recordar a vida. Era também uma forma de viver."

[Victor Torres · Rating 5 out of 5]

Nunca tinha ficado tão emocionado com um final de livro. Posso dizer logo de cara que esse foi um dos melhores que li na vida. A forma como a Conceição Evaristo escreve é única. Atrelando tristeza e carinho, as palavras parecem se encaixar perfeitamente no texto, criando uma narrativa fluída e cativante. Tinha momentos em que eu simplesmente não conseguia parar ler, sempre querendo conhecer mais e mais desses personagens tão profundos e belos que a autora construiu. Ponciá Vicêncio, a protagonista, traz consigo no peito uma solidão avassaladora; um vazio que cresce e que já existia antes mesmo do seu nascimento. Não tem como não se emocionar com ela e com a história de sua família. Enfim, esse livro versa sobre muitos assuntos (família, depressão, perda etc), mas acho que, apesar de toda a tristeza, o amor é aquele que permeia a história e nos possibilita terminar a leitura com um sentimento reconfortante de esperança.

Obs.: estou indignado que a Conceição Evarista não receba o reconhecimento devido. Um livro tão impactante quanto esse é um clássico instantâneo e já faz da autora uma das maiores escritores brasileiras.

[Caroly · Rating 5 out of 5]

livrão mesmo!!


"luandi fazia apressadamente o caminho de volta e nem sabia por quê. não adiantava correr. teria de ficar uns quinze dias aguardando o trem. passaria o tempo andando pelo povoado. poderia ir até à fazenda do coronel vicêncio rever os companheiros de roça e, quem sabe, ter alguma notícia da mãe e da irmã. estava com fome e não tinha nada para comer. tinha algum dinheiro, mas na terra dos negros o alimento não era vendido. quem tivesse fome era só chegar em casa de alguém e pedir o que comer. aquele que tivesse repartia o pão e não aceitava nada em troca. havia um enorme prazer em oferecer, em dividir o alimento com o outro. dormia-se também em qualquer casa, o abrigo era uma dádiva para todos, contanto que o acolhido não se importasse com a pobreza de seu acolhedor."

[Andre Manoel · Rating 5 out of 5]

Um livro sobre vazios. Ponciá coleciona seus vazios ao longo da vida, vazios pessoais e vazios sociais. Até onde você consegue se esvaziar? Evaristo tem uma escrita excelente, um texto muito bem acabado sem firulas, trazendo uma explosão de sentimentos. Nesse livro ela traça, através da história dos personagens, um retrato da herança da escravidão no âmbito pessoal com temas como o coronelismo, a exploração do trabalho no campo, a migração pras cidades e a vida na cidade com subempregos.

Um livro triste, mas com muita esperança. Aproveitem

[Tatiana Napoli Ament · Rating 4 out of 5]

Este é um livro para se ler de uma vez só. Me tocou muito a ternura com que a autora constrói os personagens e as relações entre eles. A narrativa é bastante poética e cheia de emoções. Recomendo muito!

[Alessandra Anyzewski · Rating 4 out of 5]

É o segundo livro da Conceição que leio, antes li Insubmissas Lagrimas de Mulheres, e achei esse muuuito mais autêntico! Os recursos literários super simples que ela usa pra passar esse histórico de vida humilde são muito bem elaborados (as repetições, frases curtas, etc).
É um pouco curioso porque tem hora que nos sentimos num ambiente de África, como se aquela realidade ali fosse muito distante do nosso cotidiano.. e aí o estalo de que é Brasil ainda, de novo, e aí dá pra lembrar daquela moça que trabalhou na sua casa, e que veio da roça, e que mora no morro agora.
Acho muito legal as referências à religião, e à forma de espiritualidade que têm origens africanas.

[Clube de Ficcionistas]

Leia a resenha de Claudia Dans (@claudiadansdias), clubista que apresentou a obra em nosso 42º Encontro (19 de novembro de 2023).

Ler Ponciá Vicêncio é acompanhar uma jornada de vida, de memórias, de histórias vividas pela protagonista do primeiro romance de Conceição Evaristo, publicado em 2003.

Neste livro, narrado em terceira pessoa, Ponciá Vicêncio, mulher negra vinda do interior do Brasil, busca na cidade um futuro melhor, uma história diferente da que viu e viveu durante a infância e início da vida adulta. Descendente de africanos que foram escravizados, Ponciá vai atrás de uma vida melhor diferente daquela do avô Vicêncio, ex-escravizado, do pai e de tantos outros que nunca saíram da Vila Vicêncio.

Anos longe da terra, trabalhando nas casas das senhoras ricas da cidade e esquecida de “contemplar o céu”, Ponciá olha o arco-íris e a partir deste deslumbrar, inúmeras memórias surgem e a levam de volta para vila. E a cada nova recordação, uma nova história é narrada. Como da mãe e do irmão, do soldado Nelson... dos descendentes dos negros agora libertos.

Ponciá Vicêncio é um romance não linear, porém, uma cobra celeste conduz o leitor através da memória da protagonista. Presente e passado estão misturados, são “fios retorcidos de uma longa história” (p. 110). E é nesses ires e vires do tempo e da memória que se conhece a situação dos homens e mulheres negros pós libertação dos escravos. Como estão seus descendentes hoje? A violência que o povo negro sofre e é noticiada constantemente pode nos dar a resposta.

Além dessas histórias, há outras como a violência doméstica que Ponciá sofre do marido. No entanto, tais narrativas, ainda que trágicas, são apresentadas com lirismo, leveza, mas com potência. No posfácio do romance, a professora Maria José Somerlate Barbosa diz que “Conceição Evaristo é uma poesia de vísceras, profundamente marcada por palavras escolhidas a dedo e pelo impacto verbal e emocional que causa nos leitores” (2002, pp. 117-8).

Ler Ponciá Vicêncio é uma experiência visual e sonora. É possível ouvir a voz narrativa nos convidando a sentar para ouvirmos as histórias de vida e de memória da menina que moldou no barro a história de muitas vidas.

[carolina · Rating 4 out of 5]

gostei MUITO!! 4,5 ⭐️
eu gosto muito do jeito e do universo que a conceição evaristo escreve e assim como em canção de ninar para menino grande, os personagens foram muitoooo vívidos pra mim.
acho que eu gosto mais desse do que do outro romance que li da autora porque é muito bonita como essa história fala do amor de família e do amor de amigos, especialmente esse último entre homens. a escritora monta a história de uma maneira que a única coisa que te resta é torcer pra que aqueles (ótimos) personagens se reúnam e sejam felizes, apesar de todas as ENORMES dificuldades que se mostram pra eles no mundo. o posfácio do livro fala de ternura e é 100% isso: o carinho que os personagens demonstram entre si é muitooo bem escrito e faz com que você se apegue a eles mesmo em 100 páginas (que aliás, passam VOANDO)
adorei 🩷

[Dario Andrade · Rating 3 out of 5]

É um livro relativamente curto, daqueles que se lê em uma tarde, aliás, o melhor é lê-lo de uma vez só.
Há aspectos interessantes, como dar voz a personagens que de modo geral sequer são abordados pela literatura brasileira. Além disso, passado em algum momento do início do século XX – há personagens que foram escravos – é representativo do modo como negros foram tratados nas décadas posteriores ao 13 de maio. O roubo da propriedade rural, as limitadíssimas (se é que havia) possibilidades de ascensão social, papel subalternado na sociedade, objetificação do corpo e por aí.
A primeira metade do livro me pareceu ter mais força narrativa. Na segunda metade, o aparecimento do irmão e da mãe tiraram o foco da personagem-título, o que não me pareceu que foi a melhor das escolhas. Além disso, uma personagem interessante como a prostituta namorada do irmão – que quando empregada doméstica fora objeto sexual do filho dos patrões – é logo descartada.
Fiquei com a impressão de que os personagens teriam mais fôlego e poderiam ter sido explorados em uma narrativa mais longa. Com a extensão de uma novela, a obra lembra mais um conjunto de vinhetas.
Enfim, uma leitura interessante pelos aspectos sociais que traz, mas que me deixou com a impressão que haveria mais a ser explorado.

[Marina Guerra · Rating 4 out of 5]

Livro duríssimo, mas de escrita doce. Fiquei mt tocada pelo final.

[Samuel Martins · Rating 5 out of 5]

PQP!!!!!!!!!!! Perfeição do início ao fim!
Chorei, sem mais, só leia!

[Manfred Souza · Rating 4 out of 5]

Não sei como esse livro não virou filme ainda.

[Maitê · Rating 5 out of 5]

Me perguntando como eu nunca li Conceição Evaristo antes?
Ponciá Vicêncio tem pouco mais de 90 páginas mas cada uma delas é de uma perfeição que eu não tenho habilidades suficientes para escrever uma resenha que seja capaz de explicar isso.
É um livro atemporal, daqueles que você devora em poucas horas, mas não é uma leitura fácil, é dolorida, mas impossível de deixar.

[seroton1n4 · Rating 5 out of 5]

Primeiro livro que leio da Conceição Evaristo e gostei muito! A obra é profunda e genial, gostei das reflexões que ela me trouxe.

"O que adiantara? A vida escrava continuava até os dias de hoje. Sim, ela era escrava também. Escrava de uma condição de vida que se repetia. Escrava do desespero, da falta de esperança, da impossibilidade de travar novas batalhas, de organizar novos quilombos, de inventar outra e nova vida".

[lin · Rating 5 out of 5]

apenas leiam!

[Rita · Rating 4 out of 5]

Seguir a jornada de vida de Ponciá Vivêncio e da sua família (especialmente o seu irmão e sua mãe) com a narrativa da Conceição Evaristo foi simplesmente incrível. Só não classifiquei como 5 estrelas porque não tive a experiência avassaladora de Olhos D'Água que me fez ficar totalmente emocionada no ônibus hahaha. Acho que a característica mais interessante pra mim foi como a autora consegue trazer a perspectiva da ancestralidade de maneira tão forte durante toda a obra, sempre com uma mensagem de resiliência, resistência e esperança. Sem contar como ela expõe a realidade social e econômica, destacando as consequências do colonialismo e do sistema escravocrata não só nas comunidades negras, mas também (e talvez principalmente) nos indivíduos.
No Pósfácio, a estudiosa Maria Barbosa afirma que a narrativa de Conceição Evaristo lembra a de Clarice Lispector (entre outros autores), e achei essa a melhor explicação do modo como a autora consegue simplesmente entrar na cabeça da personagem e expor aos leitores todos os seus sentimentos.
Conceição Evaristo é uma autora que todos deveriam ler!

[Igor Jordão · Rating 5 out of 5]

Um livro que apesar de curto e direto, é cheio de potência e personagens profundos. Segundo livro da Conceição Evaristo que leio e já fico ansioso para o próximo. Tem se tornado minha escritora favorita.

As passagens sobre o tempo e a impossibilidade de se adiantar aquilo que nos está reservado apenas no futuro foram pontos altos para mim no momento em que estou agora. Nada de fatalismo ou predestinação, mas compreensão de que há processos, etapas, vivências que são necessárias antes de que possamos alcançar/compreender/usufruir de algo de maneira mais interessante e completa.

Acerca da relevância e importância das temáticas sociais tratadas no livro não há muito o que se dizer, mas ponto que acho que destaca-se na obra é a sutileza em fazer as demarcações das opressões de raça, gênero, classe social. Navegamos entre as reflexões de Ponciá acerca de quem sofrera mais: as mulheres ou os homens de sua família; a violência doméstica feita por seu companheiro que sofrendo dos mesmos monstros que ela somava ainda a incapacidade masculina de falar e se expressar; a prostituicao; a migração campo-cidade; outros tantos temas desenvolvidos em apenas 100 páginas.

Querer mais da vida. Exigir mais da vida. Ter paciência para honrar aqueles que vieram antes e avançar sob seus avanços. Fazer mais da vida a partir dos vínculos, do apoio, da comunidade. “A vida era um tempo misturado do antes-agora-depois-e-do-depois-ainda. A vida era a mistura de todos e de tudo. Dos que foram dos que estavam sendo e dos que viriam a ser”.

[mafe · Rating 5 out of 5]

“ponciá gastava a vida em recordar a vida. era também uma forma de viver.” “às vezes era um recordar feito de tão dolorosas, de tão amargas lembranças, lagrimas corriam sobre seu rosto, outras vezes eram tão doces, tão amenas as recordações, que de seus lábios surgiam sorrisos e risos.”

ponciá vicêncio é curto, direto, cru, mas isso não ausenta de ser sentimental, delicado, poético e honesto.

[Solange Cunha · Rating 4 out of 5]

Na verdade, 3.5. Um livro bonito, que entrelaça as histórias de filha (Ponciá), mãe e irmão.
A narrativa segue com frases muito curtas, com poucos adjetivos - interessante o recurso para que o leitor absorva cada período com mais calma.

Por ser muito enxuto, sinto que algumas passagens poderiam ser mais desenvolvidas. Temas difíceis é importantes tratados de uma forma até bem didática.

[Alec Costa · Rating 4 out of 5]

Ponciá Vicêncio foi um livro q me despertou diversas emoções. Paixão, medo, temor, pena. Amei demais o final do livro e toda a moral apresentada, embora tenha achado meio confuso. Super vale a pena ler e conhecer a Conceição Evaristo- quer dizer, Ponciá Vicêncio.

[Tara Bianca]

i'm about to read this...Conceicao is going to lead my wedding ceremony in Jan.

[Livia Lima]

tão poético e profundo!

[ju motter · Rating 5 out of 5]

Com certeza um escrito de dentro para fora. Forte, profundo e urgente.

[Ana Júlia · Rating 5 out of 5]

“a vida era um tempo misturado do antes-agora-depois-e-do-depois-ainda.” conceição evaristo é incrível sempre.

[Andrei · Rating 5 out of 5]

A trajetória difícil de Ponciá do campo para a cidade é conhecida de muita gente que um dia teve coragem (ou necessidade) de deixar tudo para recomeçar. Primeiro o medo de falhar, depois a dúvida acerca da decisão e, por fim, a coragem de fazê-lo. Tudo fica mais difícil quando há familiares envolvidos. Nesta curta narrativa, Ponciá é consumida por um vazio que se mistura com saudade da família e das próprias raízes. O barro tem significado importante dentro da narrativa que aborda memória, relações familiares e sentimento de pertencimento. Cinco estrelas sem pestanejar.

★★★★★

La difícil trayectoria de Ponciá del campo a la ciudad es conocida por muchas personas que un día tuvieron el coraje (o la necesidad) de dejarlo todo para empezar de nuevo. Primero el miedo a fracasar, luego la duda sobre la decisión y, finalmente, el coraje para hacerlo. Todo se vuelve más difícil cuando hay familiares involucrados. En esta breve narrativa, Ponciá es consumida por un vacío que se mezcla con la nostalgia de la familia y las propias raíces. El barro tiene un significado importante dentro de la narrativa que aborda la memoria, las relaciones familiares y el sentimiento de pertenencia. Cinco estrellas sin pestañear.

★★★★★

Il difficile percorso di Ponciá dalla campagna alla città è noto a molte persone che un giorno hanno avuto il coraggio (o la necessità) di lasciare tutto per ricominciare. Prima la paura di fallire, poi il dubbio sulla decisione e, infine, il coraggio di farlo. Tutto diventa più difficile quando ci sono familiari coinvolti. In questo breve racconto, Ponciá è consumata da un vuoto che si mescola con la nostalgia della famiglia e delle proprie radici. L’argilla ha un significato importante all’interno della narrazione che affronta la memoria, le relazioni familiari e il senso di appartenenza. Cinque stelle senza esitazione.

★★★★★

The difficult journey of Ponciá from the countryside to the city is known to many people who one day had the courage (or necessity) to leave everything to start over. First the fear of failing, then the doubt about the decision and, finally, the courage to do it. Everything becomes more difficult when there are family members involved. In this short narrative, Ponciá is consumed by a void that mixes with longing for the family and her own roots. The clay has an important meaning within the narrative that addresses memory, family relationships and the feeling of belonging. Five stars without hesitation.

[Marta D'Agord · Rating 5 out of 5]

Nesse romance, acompanhamos a menina Ponciá Vicêncio, brasileira nascida no campo, que aprendeu com sua mãe a moldar o barro. Essa prática de criar figuras com o barro, acompanhada de cantigas dialogadas com a mãe, marcará o seu modo de ser no mundo. Mas há um fato histórico-político que marcou essa família. Na sequencia, um ato de desespero para se libertar da opressão produziu uma tragédia nas gerações anteriores. Segundo a fala do pai, a menina teria recebido uma herança do avô. O enigma dessa herança percorre o romance. A figura da idosa sábia que enuncia o futuro lembra um oráculo das tragédias gregas. Há diversas leituras possíveis do destino de Ponciá. Cada familiar de Ponciá aceita esse destino e não se interroga pelo sentido que a herança possa ter. O que espera o leitor é um desenlace ou um reenlace?