شرح نظم مثلث قطرب

by عبد العزيز المغربي, أبو علي محمد بن المستنير قطرب, عمار بن خميسي

شرح ميسر مبسط على مثلث قطرب، نظمه عبد العزيز المغربي، وقد بذل المؤلف جهداً في تصحيح نظمه الذي اعتراه بعض التصحيف والتحريف.

نبذة النيل والفرات:
هذا الكتاب عبارة عن دراسة دلالية تتناول المفردات في شكل مجموعات تتكون كل مجموعة من ثلاث كلمات متفقة في البنية الصرفية وعدد الحروف وترتيبها إلا أنها تختلف تبعاً لإختلاف حركتي الفاء والعين، فمن الكلمات التي ثلثت حركة فائها مثلاً مادة "غمر"، ومن التي تلثت عينها "عمر".
هذا، ويعد إمام النحو قطرب أول من نبه إلى هذا النوع من الدراسة الدلالية، وتميزت طريقته في ترتيب حركات الكلمة وذلك حين يأتي باللفظة منصوبة فمجرورة فمرفوعة.
بلغت مؤلفات قطرب سبعة عشر مؤلفاً نذكر منها: 1- معاني القرآن، 2- الإشتقاق، 3- القوافي، 4- النوادر، 5- الفرق، 6- الأصوات... الخ.

66 pages

First published January 1, 1900

Reviews

[Mohammed Ali · Rating 5 out of 5]

قطرب : هو أبو علي محمد بن المستنيربن أحمد البصري أحد تلامذة سيبويه

عبد العزيز المغربي : هو عبد العزيز بن عبد الواحد المكناسي المغربي

شرح مثلث قطرب هو عبارة عن قصيدة طويلة نوعا ما لعبد العزيز المغربي جمع فيها ما نثره قطرب حول الكلمات المتطابقة أحرفها والتّي يتغير معناها بتغير حركة حرفها الأول

حَمْدًا لِبَـارِئِ الأَنَـام ***َ ثمَّ الصَّـلَاة وَالسَّـلَامْ
مَا نَاحَ فِي دَوْحٍ حَمَـامْ *** عَلَى الرَّسُـولِ العَرَبِـي
وَ آلِــهِ وَصَحْـبِـهِ ***َ ومَنْ تَـلَا مِـنْ حِزْبِـهِ
سَبِيلَـهُ فِـي حُـبِّـهِ ***َ علَـى مَمَـرِّ الحِقَـبِ
وَبَعْـدُ فَالقَصْـدُ بِمَـا ***َ ارَدْتُـهُ شَرْحًـا لِـمَـا
قَدْ كَـانَ قَبْـلُ نُظِمَـا *** مُثَلَـثَّـا لِـقُـطْـرُبِ
مُقَدَّمًـا فَتْحًـا عَلَـى ***َ كسْرٍ فَضَـمٍّ مُسْجَـلَا
وَمَا كَذَا عَلَـى الـوِلَا *** نَظْمًـا عَلَـى التَّرَتُّـبِ
سَمَّيْـتُـهُ بِالـمَـوْرِثِ ***ِ لمُشْـكِـلِ المُثَـلُّـثِ
مِنْ غَيْـرِ مَـا تَرَيُّـثِ ***َ ففُـزْ بِنَـيْـلِ الأرَبِ
وَسَلْ مِنَ المَوْلَى العَلِّـي *** غُفْـرَانَ كُـلِّ الزُّلَـلِ
صَلَّى عَلَيْـهِ ذُو المِـلَا ***َ ما هَطَلَتْ مُـزْنٌ عَلَـى
رَبْعٍ فَأُضْحَـى مُقْبِـلا *** مِنْ كُلِّ نَـوْعٍ طَيِّـبِ
الغَمْـرُ مَـاءٌ غَــزُرَا *** وَالغِمْـرُ حِقْـدٌ سُتِـرَا
وَالغَمْرُ ذُو جَهْلٍ سَـرَى ***ِ فيـهِ وَلَـمْ يُـجَـرَّبِ
تَحِيَّـةِ المَـرْءِ السَّـلامْ *** وَاسْمُ الحِجَارَةِ السِّـلَامْ
وَالعِرْقُ فِي الكَفِّ السُّلَامْ ***َ روَوْهُ فِي لَفْـظِ النَّبِـي
أَمَّا الحَدِيـثُ فَالكَّـلامْ *** وَالجُرْحُ فِي المَرْءِ الكِلَامْ
وَالمَوْضِعُ الصُّلْبُ الكُلَامْ *** لِلْيُبْـسِ وَالتَّصَـلُّـبِ
الـحَـرَّةُ الحِـجَـارَهْ *** وَالـحِـرَّةُ الـحَـرَارَه
وَالـحُـرَّةُ المُخْـتَـارَهْ *** مِنْ مُحْصَنَاتِ العَـرَبِ

[ولاء شكري · Rating 4 out of 5]

هذا النظم يبيّن جزءًا يسيرًا من إعجاز اللغة العربية وجمالها واتساعها، إذ يركز ناظمه على خاصية عجيبة في اللغة، وهي:
أن تغير حركة الحرف الواحد قد يغير معنى الكلمة تمامًا. ومن الأمثلة التي ساقها ناظمه:

سَهام: شِدّة.
سِهام: النِّبال.
سُهام: ضياء الشمس.

قَسَطَ: الجَوْر والظلم.
قَسِطَ: العَدْل.
قُسْط: نوع من أنواع العود (البخور).

القَطْر: المطر.
القِطْر: النحاس الذائب.
القُطْر: العود الذي يُتبخَّر به.

غَمْر: ماء غزير.
غِمْر: حِقد مستور في الصدر.
غُمْر: رجل جاهل عديم الخبرة.

كَلام: حديث.
كِلام: جِراح.
كُلام: موضع صلب وغليظ.

دَعْوة: الدعاء لله.
دِعْوة: ادِّعاء.
دُعْوة: الطعام الذي يُدعى إليه.

("قطرب" لقب لمحمد بن المستنير بن أحمد النحوي اللغوي البصري، و"قطرب" اسم دُوَيْبَّة لا تزال تدب ولا تفتر، ولذا ضُرب بها المثل في الجد والاجتهاد. وقد أُطلق على محمد بن المستنير هذا الاسم لاجتهاده).

[Ragheb · Rating 4 out of 5]

كتاب خفيف، مسلّ
يمكن قراءته خلال سهرة واحدة

[A. · Rating 4 out of 5]

نظمٌ جميل لعبد العزيز المغربي (المجهول الهوية، لا يُعرف سوى إسمه) على مثلث قطرب، تلميذ سيبويه. المثلثات هي إستعراض كلمات تكتب بنفس الحروف و ذات معاني مختلفة حسب حركة أول حرفها.
رغم أن قطرب هو أول من ألف في هذا المجال، يُعتبر كتاب المثلث للبطليوسي أعمق و أكثر كماً.

مثال من مثلث قطرب :
السَّبْتُ يَوْمٌ عُبِدَا *** وَالسِّبْتُ نَعْلٌ حُمِدَا
وَالسُّبْتُ نَبْتٌ وُحِّدَا *** في مَعَمَرٍ أَوْ سَبْسَبِ

وَشِدَّةُ الحَرِّ السَّهَامْ *** وَلِلنِّبَالْ قُلْ سِهَامْ
وَلِضِيَا الشَّمْسِ السُّهَامْ *** في مَشْرِقٍ أَوْ مَغْرِبِ

[Fatima Al-Jishi · Rating 4 out of 5]

*مُؤَشِّر التَّحَدِّيِ: ٣٤ /١٠٠ 📚*

"مثلثات قطرب" هو مفهوم لغوي شهير في اللغة العربية يعود إلى العالم اللغوي *قطرب* ، والذي اشتهر بجمعه للألفاظ المثلثة، أي الكلمات التي تُكتب بنفس الحروف ولكن تختلف في الحركات (الفتح، الكسر، الضم)، مما يؤدي إلى تغيير المعنى.  

جاء بعده ابن زريق  ونظمها في منظومة مثلثات قطرب، ضمنها شرح المفردات. 

ثم قام عبد العزيز المغربي بنظم أبيات شعرية تجمع أمثلة المثلثات اللغوية التي جمعها قطرب، لتسهيل حفظها وفهمها.  

   - المثلثات تعرض ٢٢ مفردة مثلّثة، بدأ فيها بمجموعة (الغَمْرُ، الغِمْرُ، الغُمْرُ)، وانتهى بمجموعة (الصَّلُّ، الصِّلُّ، الصُّلُّ)

   - قام الشارح بشرح معاني كل كلمة في المثلثات، بالاستناد إلى قواميس اللغة العربية. 



*•الرَّأيُ الشَّخْصِي:*

كثيرًا ما شدتني مثلثات قطرب والتي يبدع البعض في توليد معاني رائعة منها. 

مثلثات قطرب توضح دقة اللغة العربية وثرائها اللغوي.  


*•اقْتِبَاسَاتٌ:*

*تَحِيَّةُ الْمَرْءِ السَّلاَمْ * وَاسْمُ الْحِجَارَةِ السِّلاَمْ*

*وَالْعَرْفُ فِي الْكَفِّ السُّلاَمْ * رَوَوْهُ فِي لَفْظِ النَّبِي*


السَّلَمة: الحِجَارَةُ. وجمعها سِلَام

وَالسُّلَامَى: عِظَامُ صغار طول إصبع، أو أقل فِي اليَدِ والرِّجل، ، وَتُسَمَّى القَصَبَ. جمعها. سُلَامَيَاتٌ. 

وَالسُّلَامَيَاتُ: عُرُوقُ ظَاهِرِ الكَفِّ وَالقَدَمِ.


أَمَّا الْحَدِيثُ فَالْكَلاَمْ * وَالْجَرْحُ فِي الْمَرْءِ الْكِلاَمْ

وَالْمَوْضِعُ الصُّلْبُ الْكُلاَمْ * لِلْيَبْسِ وَالتَّصَلُّبِ


الْحَرَّةُ الْحِجَارَةْ * وَالْحِرَّةُ الْحَرَارَةْ

وَالْحُرَّةُ الْمُخْتَارَةْ * مِنْ مُحْصَنَاتِ الْعَرَبِ

[S. · Rating 4 out of 5]

كتاب طريف ومحتواه كان عجيبا لم يكن لدي وقت لأجد النسخة الصحيحة... نسختي بها اربع رسائل منها المنثور ومنها المنوم لكن الفائدة عمتهما معا...

[Alaa · Rating 5 out of 5]

حين يُجمَعُ ذاك الجمالُ وتِلكَ العبقريةُ الكامنةُ في متشابهات اللغة في قالبٍ من الإبداع يخترقُ النتاجُ حدودَ الوصفِ والتخيل، حين تكونُ في حضرةِ مثلثاتِ قطرب تعيشُ ذاكَ الصراعَ بينَ المتعةِ الكامنةِ في المثلثِ واللهفةِ الكبيرة للانتقال إلى المثلث التالي، كأنك في حقلِ أزهارٍ لكلِّ منها رائحةٌ شديدةُ الجمالِ ويكادُ الفُضولُ لا يدعك حتى تشُمَّ الزهرةَ التالية. وكأنَّ عبد الغزيز المغربي لم يكتفِ من كلِّ ذلك الجمالِ الموجود في المثلثات حتى نظمها شرحاً في ارجوزةٍ بديعة لم تزدها الا جمالا وبداعة.

[Seif Ayman · Rating 4 out of 5]

قراءة عشوائية جديدة جميلة

[Oury · Rating 1 out of 5]

je n'arrive pas à avoir accès au document pour le lire. il n'y a pas d'option pour le lire.