Из этой книги вы узнаете: - что представляют собой современные шведы, какие у них дома, какая работа, какие дети, кошки и собаки; - что шведы едят по будням и праздникам, что они пьют и в каких количествах; - как на самом деле выглядит шведская семья и кто все эти люди; - существует ли жизнь за пределами Швеции и что думают о шведах африканские дикари; - можно ли большому начальнику приходить на работу в оранжевых носках и пляжном полотенце; - как сделать так, чтобы швед пригласил вас на вечеринку, и как устроить, чтобы туда не пойти; - чем отличается рождественский квас от пасхального, чем отличаются нарциссы от амариллисов; - почему у шведов дома так пусто и когда привезут новую мебель.
I guess I should have read this book before moving to Sweden. Some things would have been easier to understand :) But better late than never!
However, I can't say if I like it. The author's style became a bit annoying towards the end. But since it doesn't claim to be a high-quality reading, I guess it's fine.
Some observations about Sweden and the Swedes are really true, I've seen them happening quite a number of times. But the others... well, I haven't encountered them (yet) and they made me raise my eyebrows. As well as, some explanations are really good and some seem to be concocted.
All in all, it can be interesting for those who plan to deal with the Swedish people and want to know how they work :)
As someone who already knows a lot about Sweden, I was slightly annoyed by the writing style. It's very opinionated and sometimes even distorts some topics. I don't recommend it!
Когда путешествуешь, попсовый non-fiction усваивается особенно легко. Тем более, если он уж совсем до крайности попсовый и имеет легкий страноведческий флёр. Если верить редакторам, автору этой книги было лет двадцать пять, когда она сбежала из Питера на Аланды, вышла за шведа и окопалась в Стокгольме. Теперь пишет книги. Сначала издала собственные мемуары, где описала весь свой северный путь от рыбзавода до уборщицы; потом - книгу этнографических наблюдений.
Всего перечисленного вполне хватит, чтобы отшатнуться и никогда не прикасаться к этому произведению, но надо признать, что книга то вполне себе удалась. Остроумная, нормально сбалансированная, с любовью к материалу (это я про шведов). Без каких-либо претензий на серьезную публицистику, но с замечательными бытовыми наблюдениями. Про шведский патриотизм и шведские праздники, про шведские мусорки и шведские лакричные конфеты.
Через неделю после прочтения книги Стенвалль я смотрел новый фильм Мудиссона и вдруг понял, что с дюжину бытовых ситуационных шуток вряд ли бы прежде оценил и заметил. Получается, польза от книги все же была. Что и требовалось себе доказать.