„Această antologie cuprinde o selecție din poeziile publicate de Matei Călinescu, precum și din ineditele care mi‑au fost puse la dispoziție de doamna Adriana Călinescu. Textele sunt selectate din volumele Semn (1968), Versuri (1970), Umbre de apă (1972), Tu: elegii și invenții (2004) și reprezintă aproape două treimi din totalul poemelor edite. Din cele aproximativ 140 de inedite, am ales 24 de titluri, la care se adaugă câteva poeme publicate în reviste.“ — TEODOR DUNĂ
Matei Călinescu was a Romanian literary critic and professor of comparative literature at Indiana University, in Bloomington, Indiana. He attended the Ion Luca Caragiale High School in Bucharest, taking his diploma in 1952. He emigrated from Romania to the United States in 1973. Emeritus Professor at Indiana University. He lived with his wife in Bloomington, Indiana.
…încât sufletul meu se rotește în jurul nopții împreună cu toate constelațiile, împreună cu mările și cu pădurile lumii, împreună cu vastele câmpii. E o liniște verticală, un timp vertical. O liniște în care te simt înflorind ca un cireș crescut din mâna mea. O liniște în care ești umbra mea înconjurată de lună. Și sufletul se rotește încet în jurul liniștii, în jurul timpului.
O antologie de poezii din care răzbate calitatea autorului critic și teoretician literar. Poeme aproape prozaice, nu lipsite de suflet sau de atmosferă, dar, poate și pentru că lectura acestei cărți vine pentru mine după Kaddish-ul lui Radu Vancu, le-am citit ca pe niște poeme "teoretice".