Հացին Երգը

by Դանիէլ Վարուժան

Ականաւոր բանաստեղծին յետ մահու հրատարակուած գործն է, որուն կ՚ընկերանայ նաեւ խտասելիկ (CD) մը, Բագրատ Էսդուգեանի ասմունքով, հրատարակուած 2003ին:

Genres: Poetry

Hardcover

First published January 1, 1921

Reviews

[Osman Tümay · Rating 2 out of 5]

Şairinin son derece trajik bir şekilde sonlanan yaşamı, bu kitaba kaçınılmaz olarak bir hüzün yüklüyor. Ancak kitapta yer alan şiirlerin, içtenlik dışında sanatsal bir değeri olduğu bence kuşkulu.

[Teresa · Rating 4 out of 5]

Una lettura davvero interessante, il mio primo contatto con la poesia armena e uno dei primi con questa cultura così poco conosciuta ma allo stesso tempo così interessante.
Il titolo si addice bene a questa raccolta, che parla della magia della vita nei campi, delle spighe di grano e di orzo, dei mulini e dei fienili, nonché della fertilità della terra madre, benevola verso gli uomini. È un inno alla vita, alla campagna, all'uomo inserito in una natura benigna.
A volte penso tuttavia che il lettore occidentale possa trovarsi un po' disorientato, o non comprendere bene i riferimenti della dimensione culturale dello scrittore.
L'edizione che possiedo presenta inoltre un'introduzione ben fatta e il testo a fronte, un bellissimo dettaglio che fa quasi venire voglia di imparare l'armeno, o quantomeno di ascoltare una lettura delle poesie in lingua originale.

~

Non più sangue, ma sudore
irrori le vene dei campi,
e al tocco della campana di ogni paese
sia un canto di benedizione.