Літо, коли все трапилось

by Iben Akerlie, Наталя Іліщук (translator), Євгенія Гудкова (illustrator)

Нура збирається на найнудніші літні канікули у світі — до бабусі, яка живе у глушині далеко за містом і яку вона ледве знає. Дівчинка воліє лишитися вдома, хай навіть мама та вітчим працюватимуть цілими днями, бо й так не має друзів і звикла бути на самоті. Та літо враз перестає бути нудним, коли вона зустрічає Аббаса — хлопця із найзеленішими очима, в яких схована гірка таємниця. І лиш бабуся може допомогти її розгадати…

«Літо, коли все трапилось» — нова повість Ібен Акерлі, авторки книжки «Ларс. LOL», про все те, що може статися за одне коротке, несподіване й незабутнє літо.

Genres: Middle Grade

184 pages, Hardcover

First published May 20, 2022

About the author

Iben Akerlie is a Norwegian actress and writer, born in 1988.

Reviews

[merle · Rating 5 out of 5]

Oasis 💛🌞🫶🏼

[Bokkjellden · Rating 4 out of 5]

Så urettferdig! Nora må bli med mormor på landet for å tilbringe sommerferien. Sommeren viser seg derimot å bli litt lysere når Nora møter den søte Abbas som gir henne sommerfugler i magen. Mormor har dessuten vært journalist i Afghanistan, og spart på bilder fra sine reiser. Dette gjøre at Nora reflekterer mer over krig og flyktninger. Akerlie skildrer forelskelse, kjedsomhet, hverdagsrasisme og hjemlengsel på en god måte, som nok treffer mellomtrinnet godt. Den åpner for refleksjon og berører alvorlige temaer på en måte som passer målgruppen.

Sommeren alt skjedde er en interessant bok. Temaene Akerlie skriver om får "skinne", og hun lar teksten puste litt i mellom slagene, selv om boka har omtrent 180 sider. Karakterene er litt klisjé og standard, men det gjør ikke noe, og det jeg syns at det nødvendigvis ikke er noe dårlig tegn. De fleste kjenner seg igjen i klisjéer, sant? En fin bok jeg kommer til å bruke i bokprater framover.

[Jenny Wüsthoff · Rating 3 out of 5]

[Hardcover]
3,5 stars

Well written, well paced, sweet feelgood story about a summer fling with an underlying more serious note. An easy read, that kept my interest up. It even reminded me a lot of my own summers spent alone with my grandmother :)

For me personally, the story had some unused potential (grandmother's realtionship with the mother, standing up to racism) that I wish the books had spent more time on. But that is probably because I am an adult reader.
The main character had a fuzzy age, where she behaved and spoke like a 10 year old, but some things seemed like she was supposed to be older. This made it hard for me to place and connect with her. Just like the book itself; it felt like the book was written for younger children than the story itself. This fact (confusing age range) may be why some aspects of the story seemed not to fulfill their potential. And this is my one and only problem with the book.

Despite this, it is a great book, that may be fitting for kids 10+. I like how Akerlie brings attention to important political themes, but still writing an enjoyable story that is easy for children to get into.

[Marie the Librarian · Rating 4 out of 5]

En skikkelig fin bok.

[Radocveta Ivanova · Rating 5 out of 5]

Всяка книги е прекрасна за себе си, но тази книга е най-добрата за всичките ми лета досега!!!!!Щом я приключих изтръпнах.
Препоръчвам я !!!! 🫠❤️

[Oksamytka · Rating 5 out of 5]

Літо, коли все змінилося

За ці три місяці літа знову все змінилося. Російсько-українська війна. Героїню книжки Нуру теж змінило літо - і все через війну в Афганістані, яка наче далеко, але досі ще відгукується своїм болем. І начебто гарна літня обкладинка цієї книжки, але які там непрості теми.

Нура не любить проводити час у своєї бабусі у сільській місцевості, вона дитина міста. Але батьки змушені відвезти її на літні канікули у найненависніше місце на землі. Нура дуже сердиться на маму і вітчима, вона не має друзів і геть не знає свою бабусю. Але за ці літні канікули її життя кардинально змінюється - вона зустрічає хлопчика Аббаса, батьки якого втекли з Афганістану під час війни, і до них в Норвегії неоднозначне ставлення. Аббас живе з татом і молодшим братом, бо мама померла. Та й бабуся, виявляється, колись працювала журналісткою, подорожувала по всьому світу, зокрема і була в Афганістані під час війни. І тут Нурі доводиться пізнавати відчуття дружби і навіть перші романтичні почуття, і водночас відкривати страшну родинну таємницю.

Нура не любить говорити про війну: "Я знаю, що в Афганістані йде війна, але просто... не люблю таких розмов. Про війни, танки, гранати і все таке. Це засмучує мене і тривожить. Я хотіла б дізнатися більше, але хіба немає про що розповісти, окрім війни?"

Але для її бабусі, коли вона працювала журналісткою, це було важливо: "Гадаю, важливо розповідати, показувати, робити все можливе, аби викрити несправедливість. Шукати правду й допомагати там, де можеш. Навіть тоді, коли війна тебе особисто не стосується, - можливо, особливо тоді. Я не могла мовчати".

Неймовірно щемка літня історія про зміни у житті, родинні таємниці, війну, біженців, переживання втрати, дружбу і перші романтичні почуття.

❓Читали?

#КнижковийБлогОксамитки #OksamytksBookBlog - Ібен Акерлі "Літо, коли все трапилось", переклад з норвезької Наталі Іліщук, обкладинка Євгенії Гудкової, Видавництво Старого Лева, 2023, 184 с., 9+.

📚Мій книжковий інстаблог - https://www.instagram.com/oksamytka.b...

[Цікава Ґава · Rating 4 out of 5]

❗️Не ведіться на цю обкладинку!!!

❤️‍🩹Не розумію, чому обкладинки книжок Ібен Акерлі такі яскраво-легковажні? От глянеш на них і здається, що там якась легка, відпочинкова історія, а насправді все зовсім не так. Саме через таке оформлення я майже три роки відкладала знайомство із книгою "Ларс.LOL" і ледь не проґавила таку важливу історію про інклюзію. Знайомство з другою книгою я вирішила не відкладати і не прогадала!

❤️‍🩹Анотація обіцяє, що це історія одного літнього відпочинку замкнутої дівчинки Нури, яка вимушена провести літні канікули в селі у бабусі. Власне так і є, але не зовсім.

❤️‍🩹Дівчинка знайомиться з хлопчиком на ім'я Аббас, поступово дізнається історію його родини і своєї також. Виявляється вони тісно пов'язані. Аббас - дитина біженців з Афганістану, який народився в Норвегії. Він постійно стикається з расизмом, образами і неприємними випадами у свій бік. Хлопчик не знає своєї іншої Батьківщини, але й тут почувається чужим.

❤️‍🩹Проблеми біженців однакові не залежно від країни, адже люди не просто полишали рідний дім, а втікали від війни чи диктаторських режимів. Ця тема може тригерити багатьох українських біженців, а може навпаки показати, що вони такі не єдині. У будь-якому разі попереджаю, що під яскравою обкладинкою ховається щось значно глибше і навіть болюче, але це було літо, коли не просто все трапилося, а й багато що змінилося...

[DoraLupin · Rating 5 out of 5]

Ich lese als auch als Erwachsene immer wieder gerne Kinder- und Jugendbücher und dieses Cover und der Klappentext haben es mir auch sofort angetan! Ich habe jedoch nicht geahnt, dass diese Geschichte so gefühlvoll und mit ernsten Themen gespickt sein würde. Ich habe das Buch innerhalb weniger Tage regelrecht verschlugen und wurde davon sehr gut unterhalten, obwohl ich nicht die eigentliche Zielgruppe bin.

Das Buch dreht sich um Nora, diese ist überhaupt nicht begeistert: Sie muss den Sommer bei ihrer Oma auf dem Land verbringen, obwohl sie sie kaum kennt. Doch dann lernt sie Abbas kennen, den Jungen mit den grünsten Augen, die sie je gesehen hat. Und der ihren Magen kribbeln lässt wie Brausepulver. Aber warum hat Abbas Angst vor Dorrit aus dem Café? Warum gibt es Regeln, die für Abbas gelten, aber nicht für Nora? Und welches Geheimnis haben Noras Oma und Abbas' Vater?

Der Schreibstil konnte mich sofort in seinen Bann ziehen. Das Buch ist in einem sehr lockeren und leichten Stil geschrieben und passt wunderbar zum Genre, konnte aber auch mich als Erwachsene abholen und richtig in den Bann ziehen. Ausserdem ist das Buch sehr bildhaft geschrieben und ich konnte mir den gemeinsamen Sommer, das kleine Cafe und die Umgebung sehr gut vorstellen. Trotz des leichten und lockeren Schreibstil werden im Buch aber auch ernste Themen angesprochen und diese machen die Geschichte auch sehr tiefgründig.

Nora ist ein sehr sympathisches Mädchen, mit dem ich gut mitfühlen konnte und ihre Gedanken und Gefühle konnte ich meist sehr gut nachvollziehen. Geholfen hat dabei auch, dass das Buch aus Sicht von Nora geschrieben ist und man so richtig in die Gedanken- und Gefühlswelt des jungen Mädchens eintauchen kann.

Das Buch dreht sich um Themen wie Selbstbewusstsein, Freundschaft, Stärke und den Mut etwas verändern zu wollen und nicht in der Hillflosigkeit zu verharren. Die Geschichte hat mir durch die Tiefgründigkeit und die Zartheit gleichermaßen gut gefallen und deshalb empfehle ich das Buch gerne an Interessierte ab ungefähr 10 Jahren und auch Erwachsene.

[Dorthe Svendsen · Rating 5 out of 5]

Likte nok denne og boken om Lars like godt. De er skrevet på litt samme måte. Tar opp viktige temaer. Den her var ikke like langt inni ensomhetsfølelsen som den andre. Den gir både ting å føle på, lære av og metoder å løse problemer. Liker den skikkelig godt som en ungdomsbok. Skal nok lese alt av denne forfatteren.

[stefiereads · Rating 4 out of 5]

For en bok!
Sommeren alt skjedde handler om rasisme, familie, om å vokse opp, om å være seg selv og å være modig nok til å stå opp for det vi burde stå opp for. Den gir en stemme til de stemmeløse og samtidig handler om å finne sin egen stemme. Denne boken rørte meg dypt og jeg håper virkelig at flere og flere vil lese den.

[Katrine · Rating 2 out of 5]

Ok.

[Maren Jensen · Rating 4 out of 5]

Jeg var ikke klar over at dette var en ungdomsbok før jeg begynte på den. Men den er både koselig, spennende og tar opp aktuelle tema. Noe enkel, men det antar jeg er sjangeren.

[Vilja Viken-Busterud · Rating 5 out of 5]

Denne er rørende, trist og alvorlig! Men også god.

[Tita Tsvetkova · Rating 5 out of 5]

It’s so sweet story

[Elene Maziashvili · Rating 2 out of 5]

I read this but in georgian and it was a kids book basically so it didnt entertain me as much but it had some important topics shown

[Lissi Filibuster · Rating 5 out of 5]

Wunderschöne, berührende Sommerliebesgeschichte

"Der Sommer, in dem einfach alles passiert ist" ist eine wunderschöne, tiefgründige Sommerliebesgeschichte für Kinder ab 10 Jahren, die unerwartet ernste Themen behandelt.
Nora muss die Ferien unfreiwillig bei ihrer Oma auf dem Land verbringen. Schon auf den ersten paar Seiten lernen wir sie mit all ihren Gefühlen kennen. Ihre Wut, Enttäuschung und Unsicherheit - all das trägt die Autorin Iben Akerlie ganz nah an uns Lesende heran. Als Nora dann auf Abbas trifft, fangen alle ihre Zellen an zu tanzen. Mit diesem ersten Treffen beginnt eine Zeit der Freiheit, der Freundschaft und des ersten Verliebtseins - lange Tage zusammen im Wald, am See und beim Kartenspielen.
In wunderschön leichter Weise erzählt Iben Akerlie von Noras und Abbas gemeinsamen Sommer. Doch neben all der Leichtigkeit werden ernste Themen angesprochen, die vor allem mit Abbas Familiengeschichte und Noras Oma zu tun haben. Dazu erlebt Nora, dass Abbas in vielen Situationen ganz anders behandelt wird, als sie selbst.
Die ganze Geschichte ist aus Noras Sicht geschrieben, sodass die Lesenden zusammen mit Nora Zeit haben, über die schweren Themen nachzudenken und sie zu verarbeiten. Iben Akerlies Schreibstil ist unglaublich packend und gefühlvoll. Sie schafft es, dass man jederzeit mit Nora und Abbas mitfühlt und sich in die beiden hineinversetzen kann.
Vor allem als die beiden im Dorf mit Rassismus konfrontiert werden, fühlt man mit ihnen die Ungerechtigkeit, Wut und Hilflosigkeit. Dabei ist es schön zu sehen, wie Nora und Abbas über den Sommer hinweg wachsen und am Ende an Stärke, Mut und Selbstbewusstsein hinzugewonnen haben.
"Der Sommer, in dem einfach alles passiert ist" liest sich wunderschön und hilft dabei, die eigenen Gefühle in schweren Situationen besser einzuordnen und zu verarbeiten. Es ist eine Sommerliebesgeschichte für Kinder ab ca. 10 Jahren, aber auch ältere Jugendliche und Erwachsene werden mit Nora und Abbas ein schönes Leseerlebnis haben, das nachdenklich stimmt und lange in Erinnerung bleibt.
Ein wunderschönes Buch voller Gefühle - Liebe, Wut, Freude, Enttäuschung, Freiheit, Unsicherheit, Stärke, Traurigkeit, Mut - und dem Wunsch nach einer besseren Welt.

[Lena · Rating 2 out of 5]

Dieses Buch war am Anfang schön und am Ende und dazwischen muss ich ehrlich sagen konnte es mich nicht begeistern. Mit den Charakteren bin ich überhaupt nicht warm geworden. Der Klappentext warnt schon vor, dass das Thema Rassismus behandelt werden könnte. Dass da aber noch ganz viele andere Themen behandelt werden, die meiner Meinung nach nicht altersentsprechend sind, wird nicht erwähnt. Und ja es stimmt, auch schwere Themen sind wichtig und man sollte irgendwann langsam da ran geführt werden, aber das war weder langsam noch geführt. Wenn man die Themen aufgearbeitet oder besser erklärt hätte wäre das vielleicht was anderes, aber das ist hier nicht der Fall gewesen. Hier wurde leider nur von furchtbaren Ereignissen berichtet und dann so stehen gelassen ohne Erklärung oder kindgerechte Aufarbeitung.
Wirklich schade, das hätte ein gelungenes Buch werden können, aber meiner Meinung nach für Kinder nicht geeignet.

[Ingunn Øvrebø · Rating 5 out of 5]

Nora må tilbringe sommerferien hos mormoren hun nesten ikke kjenner. Hvordan kan mamma være så urettferdig? Men så møter hun Abbas, og sommeren viser seg å bli alt annet enn kjedelig. Snart oppdager hun mormorens gamle fotoalbum fra tiden hun var journalist i Afghanistan, og hun får nye tanker om både familieforhold, krig og flyktninger. Og ikke mist må hun ta stilling til hverdagsrasisme.

Dette var en helt nydelig bok for mellomtrinnet. Den fikk meg til å tenke på Jeg drømte at du drømte om meg av Fanny Faagner, som også tar opp forhold til besteforeldre på en nydelig møte. Og første forelskelse!

[Marina · Rating 5 out of 5]

Nora muss den Sommer bei ihrer Oma verbringen. Und darüber ist sie gar nicht erfreut. Erst, als sie den Jungen Abbas kennen lernt, werden die Ferien von Tag zu Tag besser. Doch ein gut gehütetes Geheimnis und eine unfaire, rassistische Nachbarin trüben die Stimmung der warmen Sommentage.

Ich kann dieses Buch sehr weiterempfehlen. Dr Schreibstil ist flüssig und leicht lesbar und die Geschichte dennoch tiefgründig. Da auch Themen wie Tod und Krieg vorkommen, würde ich das Buch mit kleineren Kindern gemeinsam lesen und die Themen im Nachgang gemeinsam besprechen. Für Jungendliche ist es sicher auch als eigene Lektüre zu empfehlen.

[Veronika Halchenko · Rating 4 out of 5]

Книгу отримала у «таємному санті» і не очікувала чогось супер-пупер. Але історія цікава, проте не зовсім для мого віку, вже більш дитяча. Тут, блін, гг цілуються у свої 8 років! Може то я щось у своєму житті роблю не так? 🥲😂

[Rebecca Lind · Rating 2 out of 5]

2,5 ⭐️

[Maja Sofie · Rating 4 out of 5]

3,5⭐️

[Cille My · Rating 3 out of 5]

2,5-3⭐️