Лондон - том 1

by Edward Rutherfurd, Едуард Ръдърфърд, Боряна Джанабетска (Translator)

Богатата и вълнуваща история на един от най-прочутите градове в света е представена в пълния ѝ блясък и величие от Едуард Ръдърфърд в неговия епичен бестселър „Лондон“

„Несекващо напрежение, рисковани приключения, вълнуващи истории за любов и война... Тази книга ще ви накара да се пристрастите към историята за цял живот.“ – The Times

„Малко романи казват толкова много за историята на човечеството или се открояват с такава безупречна яснота.“ – Daily Telegraph

Историята на Лондон е наистина невероятна, едва ли има друг град, който може да му съперничи в това отношение. Ето че тази история е разказана по повече от впечатляващ начин от Едуард Ръдърфърд. В своя бестселър „Лондон“ той ни повежда на величествено пътешествие, което обхваща над две хиляди години – от нашествията на римляните и норманите, през Ренесанса и викторианската епоха чак до промените в края на 20 век. Представяйки ни живота и предизвикателствата, с които се сблъскват колоритните герои в романа, популярният писател съживява богатото на толкова разнородни събития минало на града край Темза.

Героите са наистина много и невероятно разнолики, и са потомци на няколко фамилии. Те се женят, променят имената си, натрупват богатства, тънат в бедност, проявяват се като герои или вършат злодеяния, влюбват се и се разлюбват, участват в дуели, прекланят се пред Бога, проповядват, съветват крале, строят катедрали, пишат поезия и правят още много неща, които се превръщат в част от английската история.

Покрай разказа за поколенията от тези фамилии присъстваме на емблематични за английската история събития и срещаме велики личности. Проследяваме нахлуването на легионите на Юлий Цезар през 54 година преди Христа; натиска върху англосаксонците да приемат християнството векове по-късно; възхода на рицарството и началото на кръстоносните походи; първите приложения на алхимията и създаването на големите акционерни компании; бунта на Уот Тайлър, прераснал в селско въстание; построяването на Тауър, сградата на театър „Глоуб“ и катедралата „Свети Павел“, както и началото на индустриалната революция.

Лондон не е подминат от няколко големи трагедии. Сред тях са чумната епидемия, чиято жертва стават 20% от населението на града, големият лондонски пожар през 17 век, както и бомбардировките на нацистите по време на Втората световна война. Знаем, че Лондон все пак ще оцелее и ще просперира, но Ръдърфърд описва невероятно достоверно всички драматични моменти, които ги съпътстват. Ставаме още свидетели на владичеството на Хенри VIII, на решението на Джефри Чосър да напише „Кентърбърийски разкази“, на пристигането на индианската принцеса Покахонтас, както и на скандала, предизвикан от гневните суфражетки. Срещаме по страниците още Кристофър Марлоу , Уилям Шекспир и много представители на династията на Тюдорите. Поради огромния обем на книгата, тя излиза у нас в два тома, като първият приключва преди възкачването на първите Тюдори на престола.

Въпреки пъстрата палитра от важни и второстепенни герои, основният герой в този епичен роман е самият Лондон. С всяка следваща глава и съответно поколение, градът се развива, расте, съзрява, страда и буквално се разгръща пред очите ни, благодарение на щателните проучвания на Едуард Ръдърфърд. Той ни повежда из всички емблематични места и сгради, които туристите намират за толкова привлекателни днес, и ни прави по поразителен начин свидетели на естествения развой на културни промени, еволюции и революции. Пред очите ни Лондон се превръща от примитивно селище в модерен град, чието величие е неоспоримо в продължение на векове.

Франсис Едуард Уинтъл, известен със своя творчески псевдоним Едуард Ръдърфърд, е роден в Солсбъри. Той получава образованието си в университетите в Кеймбридж и Станфорд, Калифорния, работи в областта на политическите науки, книгоиздаването и търговията с книги. През 1983 г. се завръща в родния си дом в Солсбъри. Тук той написва първия си роман „Сарум“, посветен на хилядолетната история на този град. Книгата се превръща в бестселър и се задържа 23 седмици в списъка на бестселърите на New York Times.

Следващите романи на Ръдърфърд повтарят този успех. Книгите му са преведени на двадесет езика. Писателят е живял в Лондон, Ню Йорк, Ню Хампшър и Ирландия. Понастоящем той дели времето си между Америка и Европа.

Едуард Ръдърфърд е пожизнен член на „Приятелите на катедралата в Солсбъри“, „Орденът на Солсбъри“ и „Приятелите на Чотън Хаус“ – организация, посветена на изучаване творчеството на известни писателки, основана в родното село на Джейн Остин. Той е и патрон на Националния театър на Ирландия в Дъблин. През 2005 г. управата на Солсбъри отбеляза неговите безспорни заслуги към града, като преименува една от основните му улици на негово име.

Genres: Historical Fiction, Historical, Fiction

704 pages, Paperback

Published January 1, 2023

About the author

Francis Edward Wintle, best known under his pen name Edward Rutherfurd, was born in the cathedral city of Salisbury. Educated locally, and at the universities of Cambridge, and Stanford, California, he worked in political research, bookselling and publishing. After numerous attempts to write books and plays, he finally abandoned his career in the book trade in 1983, and returned to his childhood home to write SARUM, a historical novel with a ten-thousand year story, set in the area around the ancient monument of Stonehenge, and Salisbury. Four years later, when the book was published, it became an instant international bestseller, remaining 23 weeks on the New York Times Bestseller List. Since then he has written five more bestsellers: RUSSKA, a novel of Russia; LONDON; THE FOREST, set in England's New Forest which lies close by Sarum, and two novels which cover the story of Ireland from the time just before Saint Patrick to the twentieth century. His books have been translated into twenty languages.

Edward has lived in London, New York, New Hampshire and Ireland. He currently divides his time between New England and Europe. He has two children.

Edward Rutherfurd is a Life Member of the Friends of Salisbury Cathedral, the Salisbury Civic Society, and the Friends of Chawton House, which is located in Jane Austen's village and dedicated to the study of women writers. He is also a Patron of the National Theatre of Ireland (the Abbey Theatre) in Dublin.

In 2005, the City of Salisbury commemorated his services to the city by naming one of the streets leading off its medieval market place 'Rutherfurd Walk'.

Reviews

[Emiliya Bozhilova · Rating 3 out of 5]

Интересни факти за Лондон, атмосферата е предадена приятно за всяка епоха. Хубавото, за разлика от “Париж”, е че тук всяка глава е съвсем отделен разказ за различна епоха, започвайки още от времето, когато Юлий Цезар е планирал завладяването на острова.

Честно казано, самите истории не ми се сториха особено запомнящи си, героите бяха схематични, действие на моменти или липсваше напълно, или обратите бяха нелогични (непорочната блудница ?!?). Информацията за античния и средновековния начин на живот е най-заслужаващото си при прочита. Като например, че веригата от елитни публични домове през средновековието е била под контрола на епископа. Останалото е, общо взето, пълна скука. Ръдърфорд не го бива особено в нагнетяването на драма и в психологическия анализ в дълбочина - за сметка на чудесни описания къде каква тухла се полага или какъв е бил обичаят за него време (те, между другото, са интересни - като например как манастирите си фалшифицирали актовете за дарена земя и други привилегии).

Втория том изобщо не смятам да го подхващам.

Това отново е от книгите, които ще изглеждат по-добре претворени в сериал.

2,5⭐️

[Tucinkata · Rating 4 out of 5]

Тази книга е приятен начин да направиш една разходка из историята на един голям град, въпреки че Лондон е по-скоро фон на човешките съдби, които виждаме да се развиват. Хареса ми подходът на автора да разгледа развитието на няколко фамилии през вековете, приятно напомняне как всички ние всъщност датираме много, много поколения назад и носим от всекиго по нещо.
Авторът е направил и едно от най-добрите описания на това, що е то благородна дама, на които съм попадала.

"Ако за повечето хора животът наподобяваше дълъг ден между раждането като изгрев и смъртта като залез, на него той му изглеждаше различно.
За стария друид този живот заприличваше все повече на сън. Извън него се простираше не само мрак, но и нещо светло, много реално; нещо, което познаваше отдавна
макар да не можеше да го опише, нещо, към което предстоеше да се върне. Понякога боговете му показваха с ужасяваща яснота картина от бъдещето, и в такива мигове той съзнаваше, че трябва да пази тайните на боговете от хората. Но обикновено вървеше, препъвайки се, през живота, само с едно смътно усещане, че е част от нещо предопределено, което е такова открай време. Чувстваше, че боговете го водят към съдбата му, и че смъртта е само нещо преходно, част от един по-голям ден.
Но ето, че имаше нещо странно и обезпокояващо. През последните две години самите богове като че ли му подсказваха, че дори тази по-всеобхватна съдба, този обгръщаш всичко свят на сенките отива към края си. Почти имаше чувството, че древните богове се канят да си отидат. Нима предстоеше края на света? Или, питаше се той, може би и боговете си отиват също като хората, падат на земята като есенни листа?"

"-Тя се ядосва също като мен. Смее се. Може би е малко по-мълчалива от мен, но такива са много жени, които познавам - обясняваше момичето на Офа. - И все пак е различна. Тя е господарка.
Постепенно Рикола започна да стига до своето заключение.
- Знаеш ли каква е разликата? Като че ли погледите на всички са насочени постоянно към нея.
- Сигурно е така. Наблюдават я всички хора, които работят за господаря.
- Знам. Предполагам, че и тя го знае. Но - и Рикола смръщи чело - има и нещо друго. Виждам го дори когато съм сама с нея. Тя не дава пет пари какво мисля за нея. Аз съм просто робиня. Тя е прекалено горда, за да се интересува от чуждото мнение. Но дори в такива случаи се чувства наблюдавана. Забелязвам го.
- Може би от боговете.
- Може би. Всъщност ми се струва, че става дума по-скоро за собственото й семейство. Покойният и баща, неговият баща, всички те, цели отминали поколения. Тя трябва да се държи така, защото мисли, че те я наблюдават. Струва ми се, че е точно това - и тя кимна доволно. - И през цялото време, докато я гледаш да ходи насам натам, като теб и мен, не виждаш просто господарката Елфгива. Виждаш всички тях, назад във времето, чак до самия бог Уонден, предполагам. Разбираш ли, те всички са там, в мислите й, без значение какво върши. Ето какво е да си благородна дама.
Офа загледа удивено жена си. Разбираше какво има предвид тя.
- Е, би ли искала да бъдеш като нея? - попита той.
Рикола се разсмя рязко.
- Какво, и да мъкна постоянно всичко това на гърба си? По-скоро бих влязла в онзи чувал със змията! Прекалено тежко е."

"Защото, с типичната за него прозорливост, крал Едуард вече бе осъзнал голямата истина, която щеше да бъде доказана от историята на почти всички големи законодателни събрания занапред - че между проститутките и политиците неминуемо възниква привличане."

[Manu · Rating 4 out of 5]

This is the second time I'm reading this book. A lot of book descriptions have the words epic, saga, spanning centuries and generations etc. But to truly understand all of that you have to check out this book, for its scale and scope is truly massive.
The tale starts from the time before the island of Great Britain was formed, ends in 1997 and in its expanse weaves a tapestry that contains the story of generations of families and events in history that they've been part of. Its amazing how, throughout history, the same characteristics are brought out - not just of people, but of the city too.
A lot of cities have a rich history, but very few of them manage to give the visitor or inhabitant a sense of history. I've never been to London, possibly never will, but I'm sure it's one of those places which would give one glimpses of life as it happened centuries before.

[Judy Brunner · Rating 5 out of 5]

Fascinating read for people interested in London, who live there or who have visited. Very well researched and really interesting to find out about the history of London right from it's beginning.

[Michael Tranter · Rating 5 out of 5]

I have read all Edwards books all well worth reading

[Minato · Rating 5 out of 5]

Malo je reći da sam oduševljena ovim knjigama. Inače volim istorijske romane, ali je ''London'' drugačiji od svega što sam do sada pročitala.

U tri toma nam autor prikazuje istoriju engleske prestonice od samih njenih prapočetaka do savremenog doba. Više od dve hiljade godina! Prve stranice nam živopisno slikaju kako je uopšte nastalo britansko ostrvo i kada su ga prvi ljudi naselili. Drugim rečima, od samog početka je knjiga veoma zanimljiva.

Prvi tom pokriva period od drevne keltske naseobine do početka vladavine Henrija III od kuće Plantageneta. Drugi tom slika period od vladavine Henrija III i njegovog sina Edvarda I do dolaska Čarlsa II na vlast. Treći tom prikazuje period od vladavine raskalašnog i neozbiljnog Čarlsa II do savremenog doba.

Autor je rešio da nam istoriju Londona (i Engleske uopšte) predstavi iz ugla nekoliko porodica. Jedna porodica potiče od keltskih plemena; druga od Saksonaca; treća od Normana; četvrta od Vikinga; začetnik pete porodice, patuljasti čovečuljak, dolazi iz Zapadne Engleske, iz okoline Saruma; šesta porodica potiče iz Velsa; sedma iz Flandrije; dok osma vodi poreklo od hugenota iz Francuske. Svaka porodica ima neke svoje specifične odlike.
Naravno, upoznajemo se sa članovima ovih porodica postepeno, prateći hronologiju događaja. Svaka porodica stupa na scenu u periodu kada su London naseljavali razni narodi u talasima.

Ono što mi se svidelo u ovim romanima je činjenica da je autor vešto isprepleo istorijske događaje, činjenice i ličnosti sa izmišljenim likovima i njihovom ulogom u tim događajima. Istorijski događaji koji su potresali Englesku od njenog nastanka do današnjih dana ovde služe samo da bi pokazali u kojoj je meri to uticalo na dalje razvijanje Londona i kakve je to posledice imalo za njegove žitelje.

Dok čitate ove knjige, imate utisak da grad London raste pred vašim očima. Palate, katedrale, crkve, pozorišta, mostovi, ulice i trgovi samo niču bez kraja i konca. Čak možete i videti kako stanovništvo kulja uskim uličicama trčeći za svojim poslovima i obavezama, oprhvani svojim problemima i brigama. Siromašni jure za poslom kako bi zaradili koji peni, kicoši se šepure, trgovci špekulišu. Splavovi, brodovi i čamci jure preko Temze. To je neodoljivo rasulo koje diše u nekom svom tempu. Londonu je autor udahnuo život.

Neke likove ćete obožavati, druge ćete prezirati. Iz poglavlja u poglavlje pratićete sudbine potomaka drevnih porodica. Smejaćete se i plakati. I onda ćete shvatiti da sve te likove viđate svakodnevno na ulicama u Srbiji. Njih pokreće sve ono što i nas pokreće: moć, bogatstvo, ambicija, uticaj, ljubav, vera, mržnja, ljubomora, osveta, požuda, strast... Oni uopšte nisu različiti od nas. Čovek je oduvek isti. Svi samo žele da prežive. Većina ne mari za igre moćnika u krvavom svetu politike. Kako su se borili za opstanak, videćete i sami.

[Lara · Rating 4 out of 5]

I listened to this one on audible. I read Rutherfurd's Paris as well, and in both books, I like what I learn about history through the stories and characters but the characters and stories themselves are less compelling. It is a great way to learn about London!

[Селина Йонкова · Rating 5 out of 5]

отдавна не бях чела исторически роман за време толкова отдалечено назад от настоящето. и трябва да си призная, че “лондон”, разказан от едуард ръдърфорд си заслужава!
много добре разказан, жив и привлекателен, градът, който обичам.

[Sara Ristović · Rating 5 out of 5]

Fantastična knjiga za ljubitelje istorije. Ko želi da nauči nešto o Londonu ovo je savršen roman. Preko Kelta i vikinga do izgradnje Tauera i uspona hrišćanstva ćete uživati.
Preporuka.

[Katie Grainger · Rating 4 out of 5]

Fantastic book, a really long read which takes you through the history of London. I really good read.

[Sian Taylor]

A massive tome, but an excellent read. Especiallt good if you are familiar with London.

[Dave Mcgann · Rating 3 out of 5]

Runs out of steam in the 18th century. Can't imagine how the story remained interesting into the 19th. Did not read that far

[Bonnie Parker-duke · Rating 5 out of 5]

By far, one of the best reads ever!

[Libromanija · Rating 5 out of 5]

Odlična!