What do you think?
Rate this book
Oranges for Christmas
What would you do if your family was trapped behind the Berlin Wall?
Berlin. August 1961. The Cold War rages. When the Berlin Wall suddenly divides East from West, Sabine is separated from her beloved brother, Dieter. Escape to the West is the only option if the family is to be reunited. But the Wall is guarded by soldiers operating a shoot to kill policy. To make matters worse, Sabine finds herself at the mercy of the Stasi and their brutal interrogation techniques. She must fight to escape. She must fight to survive.
Cut off from his family and motivated by his fury at the Berlin Wall, Dieter joins forces with a group of people determined to rescue their loved ones from East Berlin. They have a plan. But it’s a dangerous project, beset with difficulties at every turn. The key is knowing who to trust.
The War is over, but for Sabine and Dieter the fight for freedom has only just begun.
Oranges for Christmas provides a heart-wrenching window into a terrible piece of history…Trust, betrayal, defiance and hope - this book has it all. - Amazon.co.uk Reviewer.
This book vividly portrays what happened and what should never ever happen again. - Amazon.com Reviewer.
Berlin. August 1961. The Cold War rages. When the Berlin Wall suddenly divides East from West, Sabine is separated from her beloved brother, Dieter. Escape to the West is the only option if the family is to be reunited. But the Wall is guarded by soldiers operating a shoot to kill policy. To make matters worse, Sabine finds herself at the mercy of the Stasi and their brutal interrogation techniques. She must fight to escape. She must fight to survive.
Cut off from his family and motivated by his fury at the Berlin Wall, Dieter joins forces with a group of people determined to rescue their loved ones from East Berlin. They have a plan. But it’s a dangerous project, beset with difficulties at every turn. The key is knowing who to trust.
The War is over, but for Sabine and Dieter the fight for freedom has only just begun.
Oranges for Christmas provides a heart-wrenching window into a terrible piece of history…Trust, betrayal, defiance and hope - this book has it all. - Amazon.co.uk Reviewer.
This book vividly portrays what happened and what should never ever happen again. - Amazon.com Reviewer.
308 pages, Paperback
First published October 26, 2013
395 people are currently reading
1524 people want to read
About the author
Margarita Morris
12 books69 followersShortlisted for the Amazon Breakthrough Novel Award in 2014 with her first novel, Oranges for Christmas, Margarita Morris brings a love of history to her writing.
Margarita studied languages at Oxford and it was as a student that she visited Berlin and saw at first hand the effects of the Berlin Wall on this divided city. Years later this experience led her to write Oranges for Christmas about a family trying to escape from Communist East Berlin.
Other passions include the Victorian era. The Sleeping Angel was inspired by the haunting beauty of Highgate Cemetery and the urban legends that surround it. In her Scarborough Fair series, historical mysteries meet contemporary thrillers.
Scarborough Fair #1
Scarborough Ball #2
Scarborough Rock #3
Margarita is married with two grown-up children. She lives in Oxfordshire.
Find more about Margarita Morris at her website at margaritamorris.com
Margarita studied languages at Oxford and it was as a student that she visited Berlin and saw at first hand the effects of the Berlin Wall on this divided city. Years later this experience led her to write Oranges for Christmas about a family trying to escape from Communist East Berlin.
Other passions include the Victorian era. The Sleeping Angel was inspired by the haunting beauty of Highgate Cemetery and the urban legends that surround it. In her Scarborough Fair series, historical mysteries meet contemporary thrillers.
Scarborough Fair #1
Scarborough Ball #2
Scarborough Rock #3
Margarita is married with two grown-up children. She lives in Oxfordshire.
Find more about Margarita Morris at her website at margaritamorris.com
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 119 reviews
November 29, 2023
absolut superbă, recomand tuturor celor pasionați de ficțiuni istorice, de comunism & în general de cărțile bine scrise
November 27, 2025
Pentru mine nu a funcționat la acest roman alegerea autoarei de a face relatarea la persoana I și pentru fratele din Berlinul de Vest. Au fost anumite dăți când cei doi frați "au gândit" aceleași lucruri, deși erau despărțiți din punt de vedere geografic de Zid și trăiau în circumstanțe diferite.
February 21, 2014
Although Oranges for Christmas has a seventeen-year-old protagonist and a story that’s a good fit for the YA audience, that label might be limiting in a way it doesn’t deserve. It’s also undeniably historical (taking place in the early 60s), which prompted my major takeaways from the story.
At least some of the history of the Berlin Wall I’d learned and largely remembered. Things like it going up overnight (initially the “wall” was just coils of barbed wire which isolated East Berlin from West Berlin, with an actual wall constructed shortly after). I knew that extended families were shut off from each other (children from parents and grandparents or, as in this story, a grown child trapped on one side and unable to see his mother and siblings on the other). But I’d forgotten the timing. In my mind this happened in the immediate aftermath of World War II, not around 16 years later. That this happened in my lifetime, although young enough for these events to not be something I was aware of at the time, drove home for me how our perception of history is colored by what we “experienced” in some way ourselves with everything else being “ancient.” My grandkids will (and probably already do) consider 9/11 and the war in Iraq the same way.
I also thought the author did an excellent job integrating the actual historical events including many details that those of us who aren’t history buffs wouldn’t be aware of into the story. It made for a compelling read with a bit of painless education thrown in.
**Originally written for "Books and Pals" book blog. May have received a free review copy. **
At least some of the history of the Berlin Wall I’d learned and largely remembered. Things like it going up overnight (initially the “wall” was just coils of barbed wire which isolated East Berlin from West Berlin, with an actual wall constructed shortly after). I knew that extended families were shut off from each other (children from parents and grandparents or, as in this story, a grown child trapped on one side and unable to see his mother and siblings on the other). But I’d forgotten the timing. In my mind this happened in the immediate aftermath of World War II, not around 16 years later. That this happened in my lifetime, although young enough for these events to not be something I was aware of at the time, drove home for me how our perception of history is colored by what we “experienced” in some way ourselves with everything else being “ancient.” My grandkids will (and probably already do) consider 9/11 and the war in Iraq the same way.
I also thought the author did an excellent job integrating the actual historical events including many details that those of us who aren’t history buffs wouldn’t be aware of into the story. It made for a compelling read with a bit of painless education thrown in.
**Originally written for "Books and Pals" book blog. May have received a free review copy. **
December 30, 2022
4,5⭐️
Ne aflăm în Berlinul anului ‘61. Dieter trăiește și lucrează în Berlinul de Vest unde își permite o viață decentă. În acest timp, în Berlinul de Est, mama sa și cele două surori, Sabine și Brigitte, trăiesc la limita existenței dat fiind regimul comunist instaurat aici. Și dacă frații se văd cu regularitate, iar Dieter este în stare să-și susțină familia, toate acestea devin imposibile într-o zi când peste noapte apare un zid care separă Berlinul în două. Trecerea este interzisă iar cei care încercă să treacă la vest sunt pur și simplu omorâți.
Dieter ca și mulți alți oameni din Berlinul de Vest face tot posibilul pentru a găsi o cale să-și aducă familia în Vest pentru a scăpa de regimul totalitar instalat în Est. Acolo unde Ministerul Securității Statului, Stasi este temut de oamenii obișnuiți. Partidul are informatori neoficiali, oameni obișnuiți care își spionează prietenii, vecinii, chiar și familia. Drept urmare oamenii sunt în stare cu riscul propriei vieți să găsească o cale de evadare. Unii care trăiesc în apropierea zidului sar de la etaje. Alții încearcă să evadeze pe apă, folosind o plută. Mai sunt și din aceea care evadează folosind acte de identitate false. Și mai sunt și unii (precum Dieter) care lucrează de zor la construirea unui tunel între partea de Vest și cea de Est.
Trebuie să recunosc că aveam cunoștințe limitate la capitolul Zidul Berlinului și asupra faptului ce a însemnat acesta pentru oamenii din Germania de Est. Prin urmare îi sunt recunoscătoare autoarei pentru această lecție de istorie. Am aflat cu stupoare că în cei 28 de ani de existență a zidului cel puțin 136 de persoane și-au pierdut viața în încercarea de a evada din Berlinul de Est în Berlinul de Vest.
Romanul este povestit din perspectiva lui Dieter și a Sabinei. Istoria evoluează pe ambele părți prezentând actualitatea și lupta celor doi frați întru întregirea familie lor. Care-i treaba cu portocalele pentru Crăciun, vă las să descoperiți citind cartea.
Per total autoarea a reușit să încadreze multă acțiune în filele romanului. O multitudine de detalii istorice au fost intercalate cu măiestrie. Nu am descoperit aici descrieri poetice sau construcții stilistice frumoase, însă am apreciat noutatea subiectului pentru mine.
“Dacă ne îmbrăcăm în negru în semn de protest, suntem exmatriculați de la școală. Dacă spunem ce gândim, riscăm să fim arestați. Dacă ne uităm la televiziunea occidentală, suntem trădători ai statului.”
“Portocale pentru Crăciun. Dincolo de Zidul Berlinului” de Margarita Morris
Ne aflăm în Berlinul anului ‘61. Dieter trăiește și lucrează în Berlinul de Vest unde își permite o viață decentă. În acest timp, în Berlinul de Est, mama sa și cele două surori, Sabine și Brigitte, trăiesc la limita existenței dat fiind regimul comunist instaurat aici. Și dacă frații se văd cu regularitate, iar Dieter este în stare să-și susțină familia, toate acestea devin imposibile într-o zi când peste noapte apare un zid care separă Berlinul în două. Trecerea este interzisă iar cei care încercă să treacă la vest sunt pur și simplu omorâți.
Dieter ca și mulți alți oameni din Berlinul de Vest face tot posibilul pentru a găsi o cale să-și aducă familia în Vest pentru a scăpa de regimul totalitar instalat în Est. Acolo unde Ministerul Securității Statului, Stasi este temut de oamenii obișnuiți. Partidul are informatori neoficiali, oameni obișnuiți care își spionează prietenii, vecinii, chiar și familia. Drept urmare oamenii sunt în stare cu riscul propriei vieți să găsească o cale de evadare. Unii care trăiesc în apropierea zidului sar de la etaje. Alții încearcă să evadeze pe apă, folosind o plută. Mai sunt și din aceea care evadează folosind acte de identitate false. Și mai sunt și unii (precum Dieter) care lucrează de zor la construirea unui tunel între partea de Vest și cea de Est.
Trebuie să recunosc că aveam cunoștințe limitate la capitolul Zidul Berlinului și asupra faptului ce a însemnat acesta pentru oamenii din Germania de Est. Prin urmare îi sunt recunoscătoare autoarei pentru această lecție de istorie. Am aflat cu stupoare că în cei 28 de ani de existență a zidului cel puțin 136 de persoane și-au pierdut viața în încercarea de a evada din Berlinul de Est în Berlinul de Vest.
Romanul este povestit din perspectiva lui Dieter și a Sabinei. Istoria evoluează pe ambele părți prezentând actualitatea și lupta celor doi frați întru întregirea familie lor. Care-i treaba cu portocalele pentru Crăciun, vă las să descoperiți citind cartea.
Per total autoarea a reușit să încadreze multă acțiune în filele romanului. O multitudine de detalii istorice au fost intercalate cu măiestrie. Nu am descoperit aici descrieri poetice sau construcții stilistice frumoase, însă am apreciat noutatea subiectului pentru mine.
“Dacă ne îmbrăcăm în negru în semn de protest, suntem exmatriculați de la școală. Dacă spunem ce gândim, riscăm să fim arestați. Dacă ne uităm la televiziunea occidentală, suntem trădători ai statului.”
“Portocale pentru Crăciun. Dincolo de Zidul Berlinului” de Margarita Morris
February 10, 2025
Orice luptă e pierdută dacă nu protestezi, dar mereu există puțină speranță.
Unele evenimente din trecut sunt odioase, dar trebuie să nu uităm, să nu rămânem indiferenți.Cunoștințele mele despre Zidul Berlinului, Stasi și Germania de Est erau insuficiente, am citit cu multă curiozitate despre subiect.
Sabine e o adevărată luptătoare, mi-a plăcut tare mult de ea.
Povestea m-a ținut cu sufletul la gură, finalul însă l-am simțit puțin forțat. Mi-i s-a părut că autoarea, s-a gândit să creeze ceva cât mai tragic pentru a stoarce niște lacrimi.
“Dacă ne îmbrăcăm în negru în semn de protest, suntem exmatriculați de la școală. Dacă spunem ce gândim, riscăm să fim arestați. Dacă ne uităm la televiziunea occidentală, suntem trădători ai statului.”
Unele evenimente din trecut sunt odioase, dar trebuie să nu uităm, să nu rămânem indiferenți.Cunoștințele mele despre Zidul Berlinului, Stasi și Germania de Est erau insuficiente, am citit cu multă curiozitate despre subiect.
Sabine e o adevărată luptătoare, mi-a plăcut tare mult de ea.
Povestea m-a ținut cu sufletul la gură, finalul însă l-am simțit puțin forțat. Mi-i s-a părut că autoarea, s-a gândit să creeze ceva cât mai tragic pentru a stoarce niște lacrimi.
“Dacă ne îmbrăcăm în negru în semn de protest, suntem exmatriculați de la școală. Dacă spunem ce gândim, riscăm să fim arestați. Dacă ne uităm la televiziunea occidentală, suntem trădători ai statului.”
January 9, 2016
This story is about the hard, gray lives of the people in East Germany. Despite painting a realistically grim picture, the story itself is far from a sad one. Nobody wants to read a miserable story, and Margarita makes sure that hers is far from one. She writes about characters that are full of optimism and vigor. These characters don’t surrender to the circumstances, but they are also not overzealous. They strike a fine balance and do only what is practical and sensible for them.
In different parts of the book, the characters display courage, confusion, fear, nervousness, defiance, anger, dejection and cunning. Sabine’s little sister is especially delightful. And Sabine herself is quite the teenager. Dieter doesn't shy away from using cuss words (unlike other YA books I have read) and there is a sweet love story in the book as also a tragic one.
Margarita must have done some painstaking research, because the descriptions of East Berlin are quite vivid, making someone like me, who’s never been there, to be able to imagine it in full color. To add that little taste of Germany, she has sprinkled the book with many German phrases like ‘Mein gott!’ (My god!), ‘Guten abend!’ (Good evening), ‘Scheisse!’ (Shit!) and ‘Verdammt!’ (Damn!). These phrases are followed with a quick English equivalent so that the reader doesn't lose the plot as they search for their meaning.
The story is narrated from the dual point of view of Dieter, the brother and Sabine, the sister. The transitions between them are really smooth and well done. There is also a really good element of mystery that unravels as the story unfolds. Margarita has several twists in store too, and she makes sure that you’re guessing right till the end.
This book is a great introduction to Europe after WWII and does quite well in raising some really good questions about the abuse of the socialist ideology by those in power. While the story essentially postures East Germany as the bad guys, I don’t think it dwells on that fact or exaggerates it. It also doesn't paint the Western powers as heroes. The heroes in the story are the individual characters who decide to risk it all for freedom.
This book is a really fulfilling read and from reading it, I learned a lot about life in communist Germany. But other than a lesson in contemporary history, this is also a beautifully poignant story about a young girl and her brother who set out to claim their freedom.
Thirty-eighth book reviewed as part of the 130 Challenge | Read on my blog
In different parts of the book, the characters display courage, confusion, fear, nervousness, defiance, anger, dejection and cunning. Sabine’s little sister is especially delightful. And Sabine herself is quite the teenager. Dieter doesn't shy away from using cuss words (unlike other YA books I have read) and there is a sweet love story in the book as also a tragic one.
Margarita must have done some painstaking research, because the descriptions of East Berlin are quite vivid, making someone like me, who’s never been there, to be able to imagine it in full color. To add that little taste of Germany, she has sprinkled the book with many German phrases like ‘Mein gott!’ (My god!), ‘Guten abend!’ (Good evening), ‘Scheisse!’ (Shit!) and ‘Verdammt!’ (Damn!). These phrases are followed with a quick English equivalent so that the reader doesn't lose the plot as they search for their meaning.
The story is narrated from the dual point of view of Dieter, the brother and Sabine, the sister. The transitions between them are really smooth and well done. There is also a really good element of mystery that unravels as the story unfolds. Margarita has several twists in store too, and she makes sure that you’re guessing right till the end.
This book is a great introduction to Europe after WWII and does quite well in raising some really good questions about the abuse of the socialist ideology by those in power. While the story essentially postures East Germany as the bad guys, I don’t think it dwells on that fact or exaggerates it. It also doesn't paint the Western powers as heroes. The heroes in the story are the individual characters who decide to risk it all for freedom.
This book is a really fulfilling read and from reading it, I learned a lot about life in communist Germany. But other than a lesson in contemporary history, this is also a beautifully poignant story about a young girl and her brother who set out to claim their freedom.
Thirty-eighth book reviewed as part of the 130 Challenge | Read on my blog
November 8, 2023
A gripping tale of survival and ultimate triumph in East Berlin the days and months after the wall went up. I listened the audio book narrated by James Anderson Foster and Christa Lewis. I thought having two narrators really enhanced the storytelling quality. It's told from 17 year-old Sabine's point of view as well as her older brother, Dieter. The author conveys the desperation and stark reality of the times through Sabine's harrowing tale. It's sobering and thought-provoking and has left me feeling a tad melancholy as I think about world events today and how we haven't changed all that much.
Of note: some coarse language.
Of note: some coarse language.
November 12, 2013
Sabine is 17 years old and lives in East Berlin. Her brother, Dieter works in West Berlin. During the Cold War years of the 1960s, Berlin is a city divided by two opposing ideologies – Dieter enjoys the freedom and prosperity of life in the West, while Sabine lives in an economically-failing country where freedom of speech is outlawed and the agents of the state security (Stasi) are everywhere.
When their city is physically divided by the construction of The Wall in 1961, Sabine and Dieter can no longer see each other, and their situation becomes perilous. Dieter resolves to reunite his family whatever the cost.
This book is a realistic, historically-based story of heroism and how individuals really can make a difference, even against overwhelming odds. At the same time, we are treated to humour, some delicate youthful romance, plenty of suspenseful cliff-hanger moments, and a truly satisfying ending that wraps up all loose ends.
What the book also gives the reader is an insight into just how different life can be, not a million miles away and not that long ago. The day to day difficulties of living in a failed state are painted vividly, as are the random terrors of oppression, but this is by no means a depressing story. Hope shines through, even though the book is dark at times.
While the idea of a city cut into two halves by a concrete wall and bared wire sounds like a science fiction dystopia straight out of The Hunger Games, the divided Berlin was a real place, symbolising the world’s political division of the second half of the 20th century. This book delves under the surface of the two worlds, examining the motives of those who worked for the East German state and showing how their idealism somehow led them to create a country in which half a million people worked as Stasi informers and where thinking the wrong thoughts could lead to you being locked away indefinitely. This is real, gripping history unfolding in front of us.
Oranges for Christmas would be a good read for anyone aged 13+, or a mature reader in year 7/8. Older teenagers and adults would also find the book stimulating, funny (in places), thrilling (often) and educational (but not in a boring way!) There are quite a few German words in the dialogue, but they are always translated, and add very much to the atmosphere of the story. Anyone who has enjoyed The Boy in the Striped Pyjamas, Private Peaceful, Goodnight Mister Tom or Between Shades of Grey would also enjoy this.
Essential reading for anyone too young to remember the Berlin Wall!
When their city is physically divided by the construction of The Wall in 1961, Sabine and Dieter can no longer see each other, and their situation becomes perilous. Dieter resolves to reunite his family whatever the cost.
This book is a realistic, historically-based story of heroism and how individuals really can make a difference, even against overwhelming odds. At the same time, we are treated to humour, some delicate youthful romance, plenty of suspenseful cliff-hanger moments, and a truly satisfying ending that wraps up all loose ends.
What the book also gives the reader is an insight into just how different life can be, not a million miles away and not that long ago. The day to day difficulties of living in a failed state are painted vividly, as are the random terrors of oppression, but this is by no means a depressing story. Hope shines through, even though the book is dark at times.
While the idea of a city cut into two halves by a concrete wall and bared wire sounds like a science fiction dystopia straight out of The Hunger Games, the divided Berlin was a real place, symbolising the world’s political division of the second half of the 20th century. This book delves under the surface of the two worlds, examining the motives of those who worked for the East German state and showing how their idealism somehow led them to create a country in which half a million people worked as Stasi informers and where thinking the wrong thoughts could lead to you being locked away indefinitely. This is real, gripping history unfolding in front of us.
Oranges for Christmas would be a good read for anyone aged 13+, or a mature reader in year 7/8. Older teenagers and adults would also find the book stimulating, funny (in places), thrilling (often) and educational (but not in a boring way!) There are quite a few German words in the dialogue, but they are always translated, and add very much to the atmosphere of the story. Anyone who has enjoyed The Boy in the Striped Pyjamas, Private Peaceful, Goodnight Mister Tom or Between Shades of Grey would also enjoy this.
Essential reading for anyone too young to remember the Berlin Wall!
July 3, 2014
Amazing! Possibly the best book I have read in a very long time. A moving story about a family torn between the East and the West, includes some very raw details about how the Stasi treated people. Very detailed and correct in terms of history. I don't know what to do with myself now that I have finished!!
December 30, 2023
This book was incrdible....I even shed a tear at the end...
November 27, 2017
This is not a book that I would have chosen to read if left to my own devices....I am a fifty year old man who loves his sci fi and Margarita Morris describes herself as a writer of historical fiction for a YA audience. My partner and I sometimes buy each other books that are wild cards and for my 50th she got me ‘Oranges’. It’s the story of a brother and sister who find themselves on opposite sides of the Berlin Wall.
Why I loved it.....
It’s a fantastic story that’s really well told.
I am always nervous about reading self published authors as there is a risk that you’ll end up with a book that’s badly written, a story that’s poorly told and pages and pages of typos. This was not a problem with Oranges. It was obvious within a couple of pages that the author knew what she was doing. From the get-go I was able to relax and enjoy the ride. It is really well written.
The story is told from the POV of the sister and her brother, with more or less alternating scenes in the first person from each. So first we meet Sabine who wakes up to find her city of Berlin cut in half with barbed wire and armed troops and then her brother Dieter who is living on what had become ‘the west’. The use of the first person from each POV is very well done and serves to highlight the feeling of separation felt by the siblings. It also allows Morris to build the tension as the plot unfolds a each MC is isolated from the other (no spoilers here).
I guess the other point to note is that this is a treatment of a really important and relevant piece of European history and the author has obviously gone to great lengths in her research.
I really enjoyed this page-turner and recommend it as a great read for YAs and the rest of us.
Why I loved it.....
It’s a fantastic story that’s really well told.
I am always nervous about reading self published authors as there is a risk that you’ll end up with a book that’s badly written, a story that’s poorly told and pages and pages of typos. This was not a problem with Oranges. It was obvious within a couple of pages that the author knew what she was doing. From the get-go I was able to relax and enjoy the ride. It is really well written.
The story is told from the POV of the sister and her brother, with more or less alternating scenes in the first person from each. So first we meet Sabine who wakes up to find her city of Berlin cut in half with barbed wire and armed troops and then her brother Dieter who is living on what had become ‘the west’. The use of the first person from each POV is very well done and serves to highlight the feeling of separation felt by the siblings. It also allows Morris to build the tension as the plot unfolds a each MC is isolated from the other (no spoilers here).
I guess the other point to note is that this is a treatment of a really important and relevant piece of European history and the author has obviously gone to great lengths in her research.
I really enjoyed this page-turner and recommend it as a great read for YAs and the rest of us.
February 23, 2023
Portocale pentru Crăciun este romanul de debut al autoarei Margarita Morris și a prins viață în urma impactului emoțional resimțit de aceasta după vizitarea Berlinului. Din punctul meu de vedere, romanul acesta a avut fluiditatea pe care am tot așteptat-o în Rămas bun, Budapesta. Aici, printre renunțări, teroare și clipe tensionate, autoarea lasă timp evenimentelor și personajelor sale.
Povestea nu este foarte complicată, nici nu conține o tonă de informații despre cadrul istoric. Se conturează rapid sub ochii cititorului, emoția creste treptat în intensitate și sâmburii deznădejdii și ai speranței încep să prindă rădăcini. Poate că a fost gura de aer proaspăt, dacă pot spune așa, tocmai pentru că ne-a adus o alta poveste, o altă lume, alte destine. Știți că v-am spus că simt că am nevoie de o stare anume pentru ficțiunea istorică. Dar am realizat acum că nu asta era de fapt. Am realizat că ficțiunea istorică îmi place la fel de mult, dar unghiul din care priveam devenise ca o rutină.
https://ancasicartile.ro/portocale-pe...
Povestea nu este foarte complicată, nici nu conține o tonă de informații despre cadrul istoric. Se conturează rapid sub ochii cititorului, emoția creste treptat în intensitate și sâmburii deznădejdii și ai speranței încep să prindă rădăcini. Poate că a fost gura de aer proaspăt, dacă pot spune așa, tocmai pentru că ne-a adus o alta poveste, o altă lume, alte destine. Știți că v-am spus că simt că am nevoie de o stare anume pentru ficțiunea istorică. Dar am realizat acum că nu asta era de fapt. Am realizat că ficțiunea istorică îmi place la fel de mult, dar unghiul din care priveam devenise ca o rutină.
https://ancasicartile.ro/portocale-pe...
September 20, 2020
Good research clearly went into this book - but it felt like a series of loosely based true events melded into a single story. That could have been great however the writing style was more akin to teen fiction and made for a pretty superficial summary of events rather than exploring the emotions of the characters in any great depth. Also, the ending was pretty abrupt and nonsensical. Such a shame - this could have been a great book.
March 14, 2025
O ficțiune istorică despre lupta împotriva unui sistem opresiv în contextul postbelic din Germania.
Sabine, împreună cu mama și sora sa este despărțită în mod abuziv de fratele său, Dieter, atunci când între Berlinul de Vest și cel de Est este ridicat peste noapte un gard de sârmă care le interzice rezidenților să treacă dintr-o parte în cealaltă, orice comunicare devenind astfel imposibilă.
Ca urmare a acestui fapt, acesta se angrenează într-o luptă crâncenă împotriva comunismului, însă o rețea de spioni a STAS-ului este mereu pe urmele sale.
Pe de altă parte fratele său Dieter, aflat în Berlinul de Vest se alătură unei rețele de tineri rebeli, și plănuiește să construiască un tunel între Berlinul de Vest si cel de Est cu intenția de a își elibera familia precum și pentru a ajuta cat mai mulți oameni sa scape din calea comunismului.
Sabine, împreună cu mama și sora sa este despărțită în mod abuziv de fratele său, Dieter, atunci când între Berlinul de Vest și cel de Est este ridicat peste noapte un gard de sârmă care le interzice rezidenților să treacă dintr-o parte în cealaltă, orice comunicare devenind astfel imposibilă.
Ca urmare a acestui fapt, acesta se angrenează într-o luptă crâncenă împotriva comunismului, însă o rețea de spioni a STAS-ului este mereu pe urmele sale.
Pe de altă parte fratele său Dieter, aflat în Berlinul de Vest se alătură unei rețele de tineri rebeli, și plănuiește să construiască un tunel între Berlinul de Vest si cel de Est cu intenția de a își elibera familia precum și pentru a ajuta cat mai mulți oameni sa scape din calea comunismului.
December 19, 2020
Having been stationed in West Berlin from 1977-1979 I couldn't resist this historical novel set during the building of the Berlin Wall. It's a good picture of how families were divided when the wall (at first barbed wire) went up overnight. It also portrays the East German Stasi treatment of citizens of East Berlin who were not convincingly supportive of the communist regime. In the beginning the writing seemed a bit weak to me, but as the story developed it became increasingly suspenseful.
March 19, 2014
I have never read a book about the creation of the Berlin Wall and its effects on East and West Berlin before. I am old enough to remember watching on the nightly news coverage of people trying to escape. I had forgotten that it started with coils of barbed wire in 1961.I will never fort the many attempts to escape to the West, especially of a young man named Peter shot as he was trying to climb over. This book brought all the emotions back plus it gave me more insight as to what was going on in East Berlin. It was an easy conclusion that if people are willing to risk their lives to escape then there must be something very evil and malignant on the other side. Now I know.
Margarita Morris’s book is written for young adults but the audience should be much broader than that. I think this well written and well researched book should be read by older adults, those who remember and those who were born too late for that evil period of history.
The main characters are Sabina, Brigitta in East Berlin and their brother Dieter who was living and working in West Berlin. The young girls had planned a picnic with their brother. They were allowed many times to go see him before. Their train stops, there is an announcement that everyone must leave the train because the border has been closed. Besides forbidding family members to see each other, the West lost workers from the East and the East lost foods that had become rare from their diet. Now the East was protecting its people from the contamination of the West. It became forbidden to listen to Western radio stations.
The Stasi interrogated and tortured people trying to escape or protest. They groomed an army of informers making it hard to trust your friends and neighbors. Having read about them in this book, I grew curious about the Stasi and learned that they were even more evil than in this book. I hope that another book will be written about the whole of their activities.
This book vividly portrays what happened and what should never ever happen again. The characters are well developed and make you hope for their survival. This book is heartbreaking and will cause you to be angry. I highly recommend and encourage young adults to seniors to read this book.
I received this book from FirstReads but that in no way influenced my thoughts and feelings in this review.
Margarita Morris’s book is written for young adults but the audience should be much broader than that. I think this well written and well researched book should be read by older adults, those who remember and those who were born too late for that evil period of history.
The main characters are Sabina, Brigitta in East Berlin and their brother Dieter who was living and working in West Berlin. The young girls had planned a picnic with their brother. They were allowed many times to go see him before. Their train stops, there is an announcement that everyone must leave the train because the border has been closed. Besides forbidding family members to see each other, the West lost workers from the East and the East lost foods that had become rare from their diet. Now the East was protecting its people from the contamination of the West. It became forbidden to listen to Western radio stations.
The Stasi interrogated and tortured people trying to escape or protest. They groomed an army of informers making it hard to trust your friends and neighbors. Having read about them in this book, I grew curious about the Stasi and learned that they were even more evil than in this book. I hope that another book will be written about the whole of their activities.
This book vividly portrays what happened and what should never ever happen again. The characters are well developed and make you hope for their survival. This book is heartbreaking and will cause you to be angry. I highly recommend and encourage young adults to seniors to read this book.
I received this book from FirstReads but that in no way influenced my thoughts and feelings in this review.
November 17, 2019
This is a typical historical fiction novel telling the story of a family living on both sides of the Berlin wall. Whilst a little bit slow at the beginning, the book soon becomes a page-turner. The plot is really strong and the characters feel very real. It has the right mixture of fiction and historical facts. The story oscillates between Dieter (living on the Western side) and Sabine (living on the Eastern side), both plotting to reunite the family in West Berlin. I really enjoyed reading this book whilst learning so much about this epoch (e.g. about communism and its impact on people and institutions, interrogation techniques used by communists etc.). It's obvious that the author has made a lot of research before embarking on her writing journey.
September 9, 2016
I had such hopes for this book! I was hoping for a good book for my mid-grade students about the Cold War, and this could have fit the bill. Until at the half-way mark Morris starts sprinkling F-bombs. I can't recommend a book like that. Completely unnecessary. Disappointing. The story was good enough otherwise, though I was distracted by the awkward working in of German words and phrases. Oh well. Back to the drawing board.
May 5, 2018
I liked the story premise, but I didn’t like the writing style and found the execution painful to read, so I skipped or skimmed most of it
December 19, 2024
Berlin, 1961 - Cortina de Fier împarte Germania în două și aduce cu ea separarea familiilor și a prietenilor, libertate pentru cei din Vest și dominație peste cei din Est. Sabine, sora și mama ei rămân blocate în Germania de Est cu speranța de a trece cumva la fratele ei, Dieter care se afla în Vest. Astfel, ajungem să cunoaștem o parte din suferința adusă de acest regim în Est, torturile la care erau supuși oameni dacă făceau ceva contra regimului în sine, dacă voiau să plece în Vest sau dacă nu cooperau. Vedem cum prizonierii sau cei suspecți că ar fi făcut ceva sunt chestionați în repetate rânduri, privești de somn și de hrană suficientă ca să coopereze, salvarea lor fiind adesea venită sub forma propunerii de a deveni informatori, fiind astfel puși să-și urmărească și să-și pârască inclusiv familia și prietenii.
Sabine și Dieter care încearcă să salveze oameni din Germania de Est, inclusiv pe Sabine, alaturi de sora și mama ei, sunt pârâți, urmăriți, ba chiar controlați la tot pasul.
Este tristă povestea lui Hans și tabloul veșted al primului sărut care se dovedește a fi și ultimul dintre el și Sabine, amplifică această stare.
Titlul, "Portocale pentru Crăciun" este emblematic și melancolic. Este regăsit în scena în care Sabine cumpără 5 portocale atât de rare și de prețioase, păstrând 3 pentru Crăciun pentru ea, mama și sora ei și cu intenția de a da doua copiilor familiei Mann care încearcă să fugă din Est dar sunt prinși și închiși și apoi lui Hans și mamei lui însă nici aceștia nu sunt găsiți acasă atunci când Sabine își propun să le ducă cele două fructe. Astfel se face că aceste portocale nu vor fi niciodată dăruite cuiva de acel Crăciun.
Mi-a plăcut cartea, m-a întristat și mi-a arătat încă o dată cât suntem de norocoși că suntem liberi și că putem oricând să mergem să-i îmbrățișăm pe cei dragi.
Sabine și Dieter care încearcă să salveze oameni din Germania de Est, inclusiv pe Sabine, alaturi de sora și mama ei, sunt pârâți, urmăriți, ba chiar controlați la tot pasul.
Este tristă povestea lui Hans și tabloul veșted al primului sărut care se dovedește a fi și ultimul dintre el și Sabine, amplifică această stare.
Titlul, "Portocale pentru Crăciun" este emblematic și melancolic. Este regăsit în scena în care Sabine cumpără 5 portocale atât de rare și de prețioase, păstrând 3 pentru Crăciun pentru ea, mama și sora ei și cu intenția de a da doua copiilor familiei Mann care încearcă să fugă din Est dar sunt prinși și închiși și apoi lui Hans și mamei lui însă nici aceștia nu sunt găsiți acasă atunci când Sabine își propun să le ducă cele două fructe. Astfel se face că aceste portocale nu vor fi niciodată dăruite cuiva de acel Crăciun.
Mi-a plăcut cartea, m-a întristat și mi-a arătat încă o dată cât suntem de norocoși că suntem liberi și că putem oricând să mergem să-i îmbrățișăm pe cei dragi.
January 6, 2025
3,5 ⭐️– Prima carte din 2025, o experiență captivantă! 🎆
Am citit această carte chiar în Berlin 🇩🇪, fără să știu inițial că avea vreo legătură cu locul. Însă, surpriza a fost cu atât mai plăcută când mi-am dat seama că istoria Zidului Berlinului, pe care cartea o explorează, prinde viață chiar acolo, între străzile acestui oraș încărcat de poveste.
Ce mi s-a părut cu adevărat fascinant a fost cum vizita la Muzeul DDR mi-a consolidat o imagine mult mai vie și detaliată despre tot ce am citit. Expozițiile interactive ale muzeului – de la apartamentele reconstituite până la poveștile de supraveghere și evadare – mi-au oferit o perspectivă emoționantă asupra vieții din spatele Zidului. Această combinație între lectură și explorare a făcut ca totul să se simtă incredibil de real și intens.
Cartea este o lectură perfectă pentru această perioadă rece, o invitație la reflecție asupra lecțiilor pe care istoria încă încearcă să ni le ofere. Zidul Berlinului, simbol al diviziunii și al suferinței, ne amintește cât de important este să nu uităm greșelile trecutului. Din tragediile care s-au petrecut deja putem învăța să construim un viitor mai bun.
Sunt foarte bucuroasă că aceasta a fost prima carte din 2025 și că mi-am început anul într-un mod atât de semnificativ, în Berlin.
O mențiune aș avea, dacă nu sunteți familiari cu limba germană, recomand un dicționar sau traducerea unor expresii. Este dificil de urmărit fără o bază în germană. Pentru mine acest aspect nu a reprezentat o problemă, dar sunt sigură ca pentru unii dintre voi, poate deveni enervat în timpul citirii. Pe Instagram am citit o recenzie în care cineva se plângea exact de acest aspect.
Vă încurajez să vă documentați înainte sau în timpul lecturii despre Zidul Berlinului. Spor la citit și inspirație!
Am citit această carte chiar în Berlin 🇩🇪, fără să știu inițial că avea vreo legătură cu locul. Însă, surpriza a fost cu atât mai plăcută când mi-am dat seama că istoria Zidului Berlinului, pe care cartea o explorează, prinde viață chiar acolo, între străzile acestui oraș încărcat de poveste.
Ce mi s-a părut cu adevărat fascinant a fost cum vizita la Muzeul DDR mi-a consolidat o imagine mult mai vie și detaliată despre tot ce am citit. Expozițiile interactive ale muzeului – de la apartamentele reconstituite până la poveștile de supraveghere și evadare – mi-au oferit o perspectivă emoționantă asupra vieții din spatele Zidului. Această combinație între lectură și explorare a făcut ca totul să se simtă incredibil de real și intens.
Cartea este o lectură perfectă pentru această perioadă rece, o invitație la reflecție asupra lecțiilor pe care istoria încă încearcă să ni le ofere. Zidul Berlinului, simbol al diviziunii și al suferinței, ne amintește cât de important este să nu uităm greșelile trecutului. Din tragediile care s-au petrecut deja putem învăța să construim un viitor mai bun.
Sunt foarte bucuroasă că aceasta a fost prima carte din 2025 și că mi-am început anul într-un mod atât de semnificativ, în Berlin.
O mențiune aș avea, dacă nu sunteți familiari cu limba germană, recomand un dicționar sau traducerea unor expresii. Este dificil de urmărit fără o bază în germană. Pentru mine acest aspect nu a reprezentat o problemă, dar sunt sigură ca pentru unii dintre voi, poate deveni enervat în timpul citirii. Pe Instagram am citit o recenzie în care cineva se plângea exact de acest aspect.
Vă încurajez să vă documentați înainte sau în timpul lecturii despre Zidul Berlinului. Spor la citit și inspirație!
January 4, 2023
M-am lasat pacalita de titlu si am citit “Portocale pentru Craciun” in a treia zi de Craciun, cu gandul ca este o carte craciunistica, însa n-a fost asa. Dar n-a fost bai, ca tot m-am bucurat de poveste, atât pe cât mi-a fost posibil datorita subiectului abordat, si anume Zidul Berlinului.
Am unele cunostinte despre acesta, desi a fost daramat cu cateva saptamani înainte sa ma nasc eu 🙈, si asta doar pentru ca tot auzisem de el si simteam nevoia de a ma documenta, sa-mi satisfac curiozitatea, iar “Portocale pentru Craciun” mi-a atras atentia tocmai pentru ca spunea o poveste ce se contura in jurul acestui faimos si cumplit zid, ce împartea Berlinul.
Nu am pornit cu mari asteptari, stiind ca de la celalalt titlu al autoarei, “Ramas-bun, Budapesta!” mi-am dorit putin mai mult, însa “Portocale pentru Craciun” mi-a captat atentia de la primele pagini si mi-a retinut-o pana la ultima. Chiar n-am realizat cand am citit mai bine de jumatate, constientizand la un moment dat ca mai am putin sub 100 de pagini si o termin. A mers ca unsa si am zburat printre pagini.
Nu a fost vorba despre o poveste de dragoste dintre un el si o ea sau despre magia Craciunului, ci a fost povestea emoționantă dintre Sabine si Dieter, sora si frate, unul in Berlinul de Est, celalalt în Vest, si dorinta ambilor de a fi impreuna ca familie si eforturile depuse pentru a se reuni. O poveste despre familie, speranță, dorinta de a lupta impotriva unui regim crunt, chiar cu riscul de a-ti pierde viața, dar si fricile care te încearcă zi de zi.
Mi-a plăcut, cu tot cu inducerea în eroare 🙈, am citit-o în 4-5 ore, cu tot cu pauze și mă simt câștigată că am bifat-o ca lecturată. Abia aștept să mai citesc și alte titluri de-ale autoarei ☺️. Vă recomand și vouă titlul, dacă sunteți fani ficțiune istorică, dar și dacă doriți să aflați mai multe despre Zidul Berlinului și nu numai. Au fost cuprinde detalii care au captivat și chiar au adus un câștig poveștii; o găsiți la @editura_corint 🥰.
Am unele cunostinte despre acesta, desi a fost daramat cu cateva saptamani înainte sa ma nasc eu 🙈, si asta doar pentru ca tot auzisem de el si simteam nevoia de a ma documenta, sa-mi satisfac curiozitatea, iar “Portocale pentru Craciun” mi-a atras atentia tocmai pentru ca spunea o poveste ce se contura in jurul acestui faimos si cumplit zid, ce împartea Berlinul.
Nu am pornit cu mari asteptari, stiind ca de la celalalt titlu al autoarei, “Ramas-bun, Budapesta!” mi-am dorit putin mai mult, însa “Portocale pentru Craciun” mi-a captat atentia de la primele pagini si mi-a retinut-o pana la ultima. Chiar n-am realizat cand am citit mai bine de jumatate, constientizand la un moment dat ca mai am putin sub 100 de pagini si o termin. A mers ca unsa si am zburat printre pagini.
Nu a fost vorba despre o poveste de dragoste dintre un el si o ea sau despre magia Craciunului, ci a fost povestea emoționantă dintre Sabine si Dieter, sora si frate, unul in Berlinul de Est, celalalt în Vest, si dorinta ambilor de a fi impreuna ca familie si eforturile depuse pentru a se reuni. O poveste despre familie, speranță, dorinta de a lupta impotriva unui regim crunt, chiar cu riscul de a-ti pierde viața, dar si fricile care te încearcă zi de zi.
Mi-a plăcut, cu tot cu inducerea în eroare 🙈, am citit-o în 4-5 ore, cu tot cu pauze și mă simt câștigată că am bifat-o ca lecturată. Abia aștept să mai citesc și alte titluri de-ale autoarei ☺️. Vă recomand și vouă titlul, dacă sunteți fani ficțiune istorică, dar și dacă doriți să aflați mai multe despre Zidul Berlinului și nu numai. Au fost cuprinde detalii care au captivat și chiar au adus un câștig poveștii; o găsiți la @editura_corint 🥰.
November 28, 2022
My father-in-law always gave us a box of oranges at Christmas except when Brian and I lived in Germany for 4 years (‘87-‘91), present when the wall came down. Oranges for Christmas is an interesting name for this story, but it reminded me of my “Oranges” memory, combined with our young marriage and experience of living in a country so far away from home.It was a very interesting time to live/be in Germany, where we as a little family grew strong, independent, and where Brian and I learned to really count on each other. It is where our son Kevin was born, just before Brian was diagnosed with a brain tumor that would lead to us being air evacuated back to the United States.
My memories of Germany will always be mixed and bittersweet. I’m grateful for my time there, the things I learned about the culture, history, people and the beauty of the country—so beautiful—but I will also think of my personal despair of feeling alone in a country with such historical horrors and so far from home. Home is always where our family is, and separation, especially in the case of “the wall,” so devastating and for for so many for so many years…..
My memories of Germany will always be mixed and bittersweet. I’m grateful for my time there, the things I learned about the culture, history, people and the beauty of the country—so beautiful—but I will also think of my personal despair of feeling alone in a country with such historical horrors and so far from home. Home is always where our family is, and separation, especially in the case of “the wall,” so devastating and for for so many for so many years…..
February 19, 2020
This was really well written and a great account of how horrific it was when the Berlin Wall was put up overnight splitting the city. East Berliners were trapped inside a communist regime and not free to leave. Shows how dangerous Communism is and how precious freedom is. Great description and story.
January 10, 2023
3,75⭐️
December 16, 2018
Do not let this title deceive you. This is not a book about Christmas. My rating is actually 3.5 stars. As historical fiction is my favorite genre, this book was an important insight in to the Berlin wall that was begun in 1961 and was finally dismantled 28 years later. How do two governments just build a wall down the middle of the city dividing families, communities, habitats, etc. and get away with it. More of man's inhumanity to man and the stories of those who can see through the craziness of governments to risk their lives to unite friends and families. This book is worth your time.
January 7, 2016
An extremely beautiful book.
The story of the great Berlin divide into East and West Berlin. I could actually put myself in place of the main protagonists. It is a personal story about family members being seperated by a wall which cropped overnight and the disastrous effects on their lives.
Though it is fictitious the emotions are quite genuine.In reality, the wall took 28 years to finally be broken down and reunite families but till then a lot of emotional damage occurred.
Well written Margarita! Looking forward to reading more of your books
The story of the great Berlin divide into East and West Berlin. I could actually put myself in place of the main protagonists. It is a personal story about family members being seperated by a wall which cropped overnight and the disastrous effects on their lives.
Though it is fictitious the emotions are quite genuine.In reality, the wall took 28 years to finally be broken down and reunite families but till then a lot of emotional damage occurred.
Well written Margarita! Looking forward to reading more of your books
April 4, 2019
Outstanding
I read this genre because of our book club. I wasn’t too excited to read this book BUT it turned into a book I could not put down. It is captivating with all the issues, the fear this family went through. I could go on and on with my opinions...I would highly recommend and give it 5 stars.
I read this genre because of our book club. I wasn’t too excited to read this book BUT it turned into a book I could not put down. It is captivating with all the issues, the fear this family went through. I could go on and on with my opinions...I would highly recommend and give it 5 stars.
December 30, 2021
Closer to 3.5, really. A good story, and, for all the WWII books I've read (so many!), I've actually never read one from this POV. For that reason alone, this is worth the read. So mind-blowing to think that this all really happened!!
Displaying 1 - 30 of 119 reviews