倚天屠龍記（一）

倚天屠龍記 #1

by Jin Yong, Jin Yong

金庸在《倚天屠龍記》中，有了新的突破，明教人物眾多，一個一個介紹出場，直到六大派圍攻光明頂，才總其成。其間過程繁複，頭緒萬千，但是一點點寫來，一個個出場，有條不紊，組織結構之佳，在任何小說中，皆屬罕見，在寫成功了明教的同時，也寫成功了張無忌這位主角。《倚天》是金庸作品更趨向浪漫、趨向超凡不羈的轉捩之作。

Genres: Fiction, China, Novels, Classics

416 pages, Paperback

First published January 1, 1961

About the author

Louis Cha, GBM, OBE (born 6 February 1924), better known by his pen name Jin Yong (金庸, sometimes read and/or written as "Chin Yung"), is a modern Chinese-language novelist. Having co-founded the Hong Kong daily Ming Pao in 1959, he was the paper's first editor-in-chief.

Cha's fiction, which is of the wuxia ("martial arts and chivalry") genre, has a widespread following in Chinese-speaking areas, including mainland China, Hong Kong, Taiwan, Southeast Asia, and the United States. His 15 works written between 1955 and 1972 earned him a reputation as one of the finest wuxia writers ever. He is currently the best-selling Chinese author alive; over 100 million copies of his works have been sold worldwide (not including unknown number of bootleg copies).

Cha's works have been translated into English, French, Korean, Japanese, Vietnamese, Thai, Burmese, Malay and Indonesian. He has many fans abroad as well, owing to the numerous adaptations of his works into films, television series, comics and video games.


金庸，大紫荊勳賢，OBE（英語：Louis Cha Leung-yung，1924年3月10日－2018年10月30日），本名查良鏞，浙江海寧人，祖籍江西婺源，1948年移居香港。自1950年代起，以筆名「金庸」創作多部膾炙人口的武俠小說，包括《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《鹿鼎記》等，歷年來金庸筆下的著作屢次改編為電視劇、電影等，對華人影視文化可謂貢獻重大，亦奠定其成為華人知名作家的基礎。金庸早年於香港創辦《明報》系列報刊，他亦被稱為「香港四大才子」之一。


Source: https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%87...

Reviews

[Nattapan · Rating 3 out of 5]

This​ is​ one​ of​ the​ must-read​ Chinese​ novels​ I​ know​ I​ should​ read​ at​ least​ once​ in​ my​ lifetime.

[Jenny Meike · Rating 5 out of 5]

The sea of misery is endless, turn around towards the shore -Xie Xun-

[Phoebe Lynn · Rating 4 out of 5]

That was fun. I started the book thinking that it would have more connections to the heroes of the first and second series of the Condor Trilogy and so was a bit disappointed that it followed Guo Xiang 郭襄 only briefly in the first couple of chapters, and then a quick time jump so that it was 70 odd years later.

I think the heroes from the Condor Trilogy have such a place in my heart that I don’t know how Zhang Wuji 張無忌 is going to compare... but I have accepted it’s a different book and my heroes from the Condor Hero are no longer :c

[Sarul Sakulthong · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้เป็นเล่มแรกของนิยายชุดที่ 3 ในไตรภาคมังกรหยก โดยเล่มแรกยังเป็นเหมือนการอารัมภบทเข้าสู่มหากาพย์ใหม่ ยังไม่มีอะไรตื่นเต้นมากนัก ตัวพระเอกเตียบ้อกี๋ (จางอู๋จี้) ยังเพิ่งมีบทท้ายๆเล่มด้วยซ้ำ เนื้อเรื่องหลักๆในเล่มนี้แบ่งเป็น 3 ประเด็นหลักๆ 1 คือการออกตามหาเอี้ยก่วยของก๊วยเซียงหลังเหตุการณ์ใน “เอี้ยก่วยเจ้าอินทรี” ประเด็นที่ 2 ถัดออกไป 50 ปีจากมังกรหยก 2 ซึ่งราชวงศ์ซ่งใต้สิ้นชาติภายใต้การรุกรานของราชวงศ์หยวนมองโกลไปแล้ว โดยในดาบมังกรหยกเหตุการณ์อยู่ในรัชสมัยของจักรพรรดิทัวฮวาน เตมูเอ่อร์ (พระเจ้าหยวนซุ่นตี้) รัชกาลสุดท้ายของราชวงศ์หยวน เนื้อเรื่องดำเนินไปด้วยเรื่องราวความรักของบิดามารดาของเตียบ้อกี๋ เตียฉุ่ยซัว จอมยุทธ์แห่งพรรคธรรมะบู๊ตึ้ง กับฮึงซู่ซู่ นางมารแห่งนิกายเหยี่ยวฟ้า พรรคอธรรม กับประเด็นที่ 3 คือการช่วงชิงดาบฆ่ามังกรในยุทธภพ ซึ่งถึงผมจะบอกว่าเล่มนี้อ่านได้เรื่อยๆ แต่ก็ไม่ได้น่าเบื่อแต่อย่างใด เพราะนี่ก็เป็นสไตล์ของท่านกิมย้งอยู่แล้วที่ค่อยๆปูรายละเอียดจนเราอินกับนิยายจนวางไม่ลง ว่าแล้วผมก็ไปหยิบเล่ม 2 อ่านต่อเลยดีกว่า

[隻眼簽到 · Rating 3 out of 5]

倚天屠龍記(1)
張無忌的個性顯然遺傳自乃父張翠山。雖然從心理學上來講，人們對美女犯錯有較高的容忍度，對其人格評價也會自然傾向正面。但要做到像張氏父子這樣，完全放棄是非正義的價值觀，接受殺人不眨眼的趙敏、殷素素等「女魔頭」成為終生伴侶，應該也算挺特殊的吧。除了完全的貪圖美色，實在很難為他們的選擇找到任何正當的理由。
有一段情節頗為有趣。殷素素連殺鏢局及少林和尚數十人，張翠山說她過於「心狠手辣」，殷素素遂以自己的性命要脅張翠山要道歉認錯，張翠山竟然說出這樣的話：「好，算我說錯了，你殺人沒有錯。」殷素素還不滿，於是張翠山出於「救命要緊」，不做「口舌之爭」的理由，竟然又說：「皇天在上，江神在下，我張翠山今日誠心誠意，......」。一個殺人不眨眼的魔頭願意自殺，高興還來不及，反而寧願放棄自己的是非正義原則，去救魔頭一命，豈不可怪！如果這個魔頭是親人也還罷了，但殷素素卻還只是個陌生人，除了說他色慾薰心，枉顧是非之外，還能說什麼呢。原來現代舔狗古已有之啊！最後名裂身死，實是咎由自取。張翠山與謝遜結為義兄弟之後，竟連謝遜在王盤山以獅子吼震得無數武林人士神智失常的大惡事，也能為之開脫，還說是「一吼之威」，如此的泯滅良心，豈非死有餘辜。
在武功描寫方面，十六七歲的張君寶竟然能力敵崑崙三聖何足道，而少林空見和尚的武功竟然比謝遜高那麼多，都極不合理。
此外，覺遠過世，無色禪師唸的偈語頗適合做臨終遺言，值得一錄：「諸方無雲翳，四面皆清明，微風吹香氣，眾山靜無聲。今日大歡喜，捨卻危脆身。無嗔亦無憂，寧不當欣慶？」

[Sahathust Num · Rating 4 out of 5]

เปิดตำนานอีกหนึ่งบท ซึ่งอิงจากเนื้อเรื่องเดิมในภาคเอี้ยก่วยเจ้าอินทรี ตัวละครแปลกใหม่มากมายแต่ยิ่งอ่านยิ่งไม่สับสน อันนี้เป็นความสามารถของท่านกิมย้ง เนื้อเรื่องในเล่มหนึ่งสนุก ได้รู้จักตัวละครเรียกได้ว่าเป็นอีกรุ่นหนึ่งเลยทีเดียว อ่านจบอย่างรวดเร็วเหมือนเดิม แนะนำให้อ่านจากภาคแรกมาไล่มาเรื่อยๆครับ

[Daniel · Rating 4 out of 5]

Finished reading in Tainan! Also read some in Tainan Main Library, there's really quite a large collection, which is rather common in any library!

[Joseph Chung · Rating 5 out of 5]

金庸小說的魅力不消說，可惜的是，這早期的作品漏洞頗多，修改後仍存在不少矛盾，稍嫌可惜。

[Chiek Er · Rating 5 out of 5]

Brilliant! Beautiful story of honour, romance, redemption and heroism

[Thammalux Chaopanon · Rating 4 out of 5]

เนื้อหาช่วงแรก ค่อยๆดำเนินเรื่อง ไปเน้นเรื่องของจิตใจของเด็กที่ไม่เข้าพวก การเป็นขบถ ไม่เชื่อผู้ใหญ่

[Yuen Bak · Rating 5 out of 5]

Pacing Medium.
Started off with the background story of the main character’s parents. Great and interesting plot line that keeps me reading page after page.

[Yu-Tong Kuo]

第一回：天涯思君不可望 p.3 「由愛故生憂，由愛故生怖；若離於愛者，無憂亦無怖。」
第十回：百歲壽宴摧肝腸 p.283 這正邪兩字，原本難分，正派君子若是心術不正，便是邪徒，邪派中人只要一心向善，便是正人君子。 by 張三丰

[Aki Chen · Rating 4 out of 5]

較之前兩部的郭靖、楊過，張無忌更像個「人」。面對傾心於他的趙敏、周芷若、小昭、殷離，不到最後他分不出內心所愛是誰；作為明教教主，他總是在極大的壓力下才能發揮出應有的氣勢，平常時候，他卻又是耳根子極軟——但也正因為如此，這部更適合影視化。

[M- · Rating 3 out of 5]

Everything starting from the doctor's house until his decision to wander off on his own made me cry, as did the section where he fought on behalf of the demonic sect, and had his identity revealed. The latter was the best part.

Everything else after that felt kind of lackluster, since he came off as fairly passive outside of filial piety. But when it was good it was really good.

[Parima · Rating 3 out of 5]

Online translation: Heavenly Sword, Dragon Slaying Sabre