Rowerem przez Polskę Ludową. Portret kraju z 1958 roku

by Bernard Newman, Ewa Kochanowska-Szlęzak (Translator)

Polska po raz ostatni widziana oczami brytyjskiego podróżnika


Ruscy, won! – usłyszy Bernard Newman, kiedy dotrze do Polski w 1958 roku. Świat z uwagą spogląda na kraj, który po mrocznych latach stalinizmu usiłuje ustać na nogach, nie stracić resztek niezależności, a może nawet wyrwać się z sowieckich łap?

Angielski dżentelmen sięga po notatki z poprzednich podróży. Przypomina czytelnikom historię kraju nad Wisłą, doprawia ją swoimi najnowszymi spostrzeżeniami, a potem wsiada na siodełko, by jak poprzednio, lecz po raz ostatni, przejechać się po polskich drogach i bezdrożach. Kraj jest inny, niż był w 1934 czy 1945 roku. Zaskakuje i wzrusza.

Bernard spotka na swojej drodze chłopów i robotników fabrycznych, poetów, polityków, dziennikarzy, nauczycieli i wojskowych. Opowiedzą mu i pokażą inną Polskę. Taką, której próżno szukać w podręcznikach historii. Może jednym z jego rozmówców był ktoś z naszych bliskich? To by była dopiero niespodzianka!

Genres: Audiobook, Nonfiction, History

448 pages, Paperback

First published June 4, 2017

About the author

Bernard Charles Newman was a prolific English author who published fiction and non-fiction. He was considered an authority on espionage (and a possible spy himself) and wrote spy novels and books on espionage. He was also a travel writer, wrote science fiction, and published crime fiction, sometimes using the pseudonym "Don Betteridge".

Reviews

[Tomek · Rating 4 out of 5]

Ciekawe przedstawienie czasów PRL i Gomułki oczami brytyjskiego podróżnika. Należy to jednak czytać bardziej jak tekst źródłowy, niż książkę historyczną. Nie zmienia to faktu, że to ciekawa lektura.

Nadal aktualne pozostają jednak moje uwagi do poprzedniej książki Newmana wydanej przez Znak:

1. Podróż rowerem miała w zasadzie miejsce tylko w pierwszej części tej „trylogii”. W kolejnych książkach tytuł wprowadza w błąd.

2. Umiejscowienie przypisów na końcu książki utrudnia czytelnikowi wyłapanie tych miejsc, w których autor się myli lub zawarł niedopowiedzenia. A niestety jest ich sporo.

Mimo to - warto.

[Kamila · Rating 2 out of 5]

Wszystko byłoby super gdyby nie fakt, że 5 początkowych rozdziałów jest żywcem wyjęte z poprzedniej książki tj Rowerem przez Polskę w ruinie

[Pharlap · Rating 2 out of 5]

Few years ago I read Pedalling Poland by the same author, I was surprised to learn that he visited Poland after the war and tempted to read the book.
My feeling are mixed.
On one hand I appreciate an effort to present quite comprehensive history of Poland to English reader, on the other hand - there is practically NO STORY.
I can imagine that B. Newman expected that the book may interest British politicians and business people who were involved in contacts with Poland.
Maybe it did.
I do not think it may raise any interest in Polish readers.