Chiikawa: una cosita así como chiisai y kawaii, vol. 1

ちいかわ #1

by Nagano, Luis Alis (Translator)

Estos bichitos, que son así como pequeños (chiisai) y monos (kawaii), abreviados como “Chiikawa”, no hacen más que multiplicarse. A veces se divierten, a veces se ponen tristes y a veces pasan días un poco durillos. Esta es su historia. Todo el mundo los adora y los cuida mucho, o al menos así es como ellos querrían vivir… Pero es que, además… ¡resulta que viven rodeados de un montón de cosas totalmente desconocidas! Sea como fuere, Chiikawa vive la vida con todas sus fuerzas junto a sus queridos Hachiware y Usagi. El festival de sonrisas que los rodea nunca se termina. ¿Qué? ¡Por supuesto que se incluyen episodios dibujados ex profeso para este tomo! ¡Entra de lleno en el mundo de Nagano!

Genres: Manga, Comics, Slice Of Life, Fiction

128 pages, Paperback

First published February 12, 2021

About the author

Japanese profile: https://www.goodreads.com/author/show...

Reviews

[Elena Rodríguez · Rating 5 out of 5]

Mi serotonina 😭🧡

[Geo Nelson · Rating 4 out of 5]

So fun and so dumb I love it.

[Julianne M · Rating 4 out of 5]

so cute I love the facial expressions of the characters

[-raven- · Rating 5 out of 5]

Hachiware le goat 😭😭😭

[Nicole B · Rating 5 out of 5]

PEAK! CHIIKAWA SO TUFF 🥀

[Ticci Toby]

I fucking love this guy

[Chanti · Rating 3 out of 5]

3,5/5 ⭐️

Inhalt:
Chiikawa, das kleine Bärchen auf dem Cover, lebt zusammen mit seinen Freunden Usagi und Hachiware (mein persönlicher Favorit sofern) in einer Fantasywelt, wo sie täglich Arbeit von freundlichen Rittern entgegennehmen, viele japanische Köstlichkeiten futtern und Schutz vor Monstern suchen, die versuchen sie zu verspeisen.
Der Manga enthält viele One-Page-Geschichten aus dem alltäglichen Leben der kleinen Fratze, was für einige gewöhnungsbedürftig sein könnte. Besonders in den ersten 30 Seiten, die hauptsächlich Chiikawa und Usagi zeigen, gibt es so gut wie keinen Dialog und fast ausschließlich Lautmalerei, da die beiden so gut wie gar nicht sprechen. Sie kommunizieren mit Geräuschen und Handzeichen und sagen gelegentlich Ein-Wort-Sätze. Hachiware (sehr zu meiner Erleichterung) kann sprechen und ab seiner Vorstellung begann ich den Manga auch richtig zu genießen. Durch den Dialog bleibe ich länger an den Panels hängen und skippe nicht einfach durch, sodass ich die Geschichten besser aufnehmen kann.

Charaktere:
Chiikawa ist ein kleines Sensibelchen, das schnell ängstlich und panisch wird. Um es mit den Worten der Person zu sagen, weshalb ich mir diesen Band gekauft habe: "Er ist erbärmlich", aber in einem guten Sinne. Trotz seiner Furcht ist er immer für seine Freunde da, wenn sie Schwierigkeiten haben. Er ist ein mit Anxiety gefülltes Knuffelchen.
Usagi ist ein Vielfraß, der gerne seine Freunde auf eine spielerische Art ärgert. Ich erinnere mich kaum an Stellen, wo ich ihn nicht essen sah. Leider werden in diesem Band keine weiteren Charaktereigenschaften von ihm ersichtlich.
Hachiware ist der extrovertierte Freund der Truppe, der immer versucht das Gute in Dingen zu sehen. Er spricht für Chiikawa, wenn dieser vor Social-Anxiety wie erstarrt ist, und hat immer etwas aufmunterndes zu sagen. Ich schätze, dass man in diesem Band bei ihm die tiefsten Einblicke in seinen Charakter kriegt. Er ist mir dadurch bereits sehr ans Herz gewachsen.
Die Nebencharaktere kriegen gelegentlich ihre eigenen Kapitel, was die Welt lebendiger macht und nicht nur auf die drei Fratze reduziert.

Fazit:
Ich habe den ersten Band von "Chiikawa" aus reinem Impuls heraus gekauft, weil die amerikanische YouTuberin JaidenAnimations so sehr von diesem kleinen Fratz geschwärmt hat und ich äußerst überrascht war, eine gebundene Ausgabe in meiner lokalen Bücherhandlung zu finden. Ich bin gespannt, welche Abenteuer die Fratze noch erleben und welche Bekanntschaften sie noch machen werden. Es ist kein Fantasyepos noch eine weltansichtsverändernde Geschichte, aber es sind niedliche Stories von kleinen Tieren, die ganz reale Dinge erleben. Sie spielen mit Freunden, gehen arbeiten, haben Problemen, für die sie Lösungen finden müssen, etc. Aber bei all dem gehen sie mit so einem Eifer und einer scheinbaren Unbekümmertheit ans Werk, dass es Spaß macht ihnen dabei zuzusehen. Die Geschichten sind super zum abschalten und der Zeichenstil ist einfach niedlich.

[Erika · Rating 4 out of 5]

3.5
友人が大好きで、私が国内旅行するたびに地方限定のキーホルダー買ってたら、母も存在を知って両親がハマり(「はまってない」と主張しているが、はまってない人々が毎日一話ずつワクワクしながらアニメを見るだろうか)、別の友人に「友人がちいかわファンだから名古屋で空いてるちいかわラーメン入って友人にお土産買ってく」と報告したら台湾のお店でちいかわを見つけるたびに写真を送ってきてくれるようになって、その彼女もYoutubeとかでちかわの分析動画とか観始めてたまに唐突にウサギの奇声をメッセージしてきたりするようになり...と、なんか感染力の強さを感じたので、大本の作品を知りたくて読んでみた。
（友人の「布教用」漫画を借りた...図書館にもあったけど、予約がいっぱいで）

なるほど。ただただ小さい感じの生き物たちが、謎な世界でほんわか生きてるだけに見えるのに、労働だの賃金だの、好きなものを買うのにお金を貯めるだの、キャラ達が意味不明に大きな食べ物にはまり込んで食事する、という描写と並行で現実社会を思い出させる描写もあって、その微妙なバランスが凄い。

私の周りのちいかわブームの原因となった友人曰く、「ちいかわの世界は深いんだ」「頑張ってもあんまり状況が改善しないけど、無理矢理頑張るんだー！と鼻息荒くならないし、だからと言って完全に諦めてるわけでもないのがいい」「色々失敗するメインキャラに共感する」との事だったが、言いたいことが分かった。

漫画を読んで驚いたのは、メイントリオの一人「ハチワレ」が34ページで初登場な事。
著者も世界観だとかストーリーだとか決めずに描き始めたんだろうな、という事がなんとなく察せられて面白かった。
今まで母から散々聞いたカレーや白米やお味噌汁の「ワキドコロ」が登場しない(今のところラムネキャンディーのみ)ので、次作以降も楽しみ。
あ、p.38で、主題歌になってる歌をハチワレが歌ってるのも印象的。この謎な歌詞をちゃんと世界観合わせて作曲できるの、すごい。
（あと、「郎」ラーメンとか流れ星とかも、早めに登場してたのか。流れ星好きだ。）

[Nyx · Rating 4 out of 5]

La definición de comfort read. En la vida soy Chiikawa pero desafortunadamente con menos comida. Consigue mezclar tanto momentos simplemente tiernos con partes más tristes de una muy buena manera, destacando para mi el capítulo del agujero y el de el primer examen, pero siempre tienes la certeza de que las cosas se arreglaran y las criaturitas podrán comer algo rico para animarse. Además necesito una amistad como la de Chiikawa y Hachiware. En fin, lo amé.

[Paloma Ribaya · Rating 4 out of 5]

Me he reído mucho.

[San · Rating 4 out of 5]

cute

[Aiden · Rating 5 out of 5]

so cute!! i love chiikawa

[Phuong Vu · Rating 5 out of 5]

The cutest comic book!

[Pocket · Rating 4 out of 5]

3.5-4/5 stars

[Luján · Rating 3 out of 5]

tres estrellas.

Obviamente llegué a chiikawa por Jaiden pero, gracias, gracias por toda la ternura que estaba necesitando <3

[Indy · Rating 5 out of 5]

Cute comic.

[4 · Rating 5 out of 5]

BORN TO RAHHHHHHHHH
WORLD IS HACHIWARE
めっちゃ可愛い HACHIWARE4LIFE
NEVER KYS 生きていかなくちゃ

[Max B Z · Rating 5 out of 5]

La verdad es muy divertido y adorable.

[filipa · Rating 5 out of 5]

adoravel!

[Adriana · Rating 2 out of 5]

I don't get the jokes. Or I do, but I don't find them funny. It does make for great practice in reading handwritten Japanese.

[cookiebanger]

branchez vous chiikawa

[Gigi Maroulis · Rating 5 out of 5]

Decided to read this after watching the anime, and I must say, it is so adorable! it made me smile so much and I am looking forward to reading the next volume too.

[Myles Gerber · Rating 4 out of 5]

Peak fiction

[Vernice · Rating 4 out of 5]

Chiikawa is really cute and this was fun to read. I can see why there is so much hype.

[Xenia · Rating 3 out of 5]

Was considering giving it 2 stars because most stories felt very disconnected and short but the illustrations were super cute.

[lee · Rating 5 out of 5]

AMAZINGG so comforting

[Chantal HK · Rating 1 out of 5]

sans queue ni tête

[Gwynnys Lesezauber · Rating 3 out of 5]

Cuteness overload in Bildern!


FAKTEN
Der Manga „Chiikawa – Süßer kleiner Fratz“ von Nagano ist im April 2024 bei Tokyopop erschienen. Es handelt sich um Band 1 einer Reihe, die für Kinder ab 6 Jahren ausgelegt ist. Band 2 soll im August 2024 erscheinen.


KURZMEINUNG
Vor allem für Kinder ein niedliches und lustiges Spektakel.


KLAPPENTEXT
Chiikawa und Co. sind auf Entdeckungstour! Die tierisch guten Freunde sind wahre Leckermäulchen und mampfen sich durch die Vielfalt der japanischen Küche. Außerdem haben es die drei mit überraschend liebenswürdigen Rittern zu tun, nehmen sich vor drohenden Gefahren in Schutz und wehren sich gegen Unheil stiftende Monster, die sich ihnen in den Weg stellen wollen. Zusammen sind sie ein unschlagbares Team, das man nur gernhaben kann!


SCHREIBSTIL & MEHR
Viel gibt es über den Schreibstil an sich nicht zu sagen, da dieser Mange hauptsächlich von den überaus goldigen Bildern lebt. Dennoch ist der Text lustig und gut geeignet für die jüngere Leserschaft. Einzig die vielen Auslassungszeichen könnten es dem Zielpublikum ein wenig schwer machen. So als Lese-Beginner ist es sicher nicht einfach zu lesen. Als Erwachsene habe ich schmunzelnd durchgeblättert und fand es süß.
Der Zeichenstil ist ebenso niedlich wie der Rest dieses Mangas. Die Gesichtsausdrücke sind oft herrlich und haben mich immer wieder lachen lassen. Ich mag es, wie schlicht es gehalten ist. Mehr braucht es hier auch nicht, um die Mundwinkel zu heben.
Wer Gehaltvollere Unterhaltung sucht, sollte sich jedoch anderweitig umsehen. Dieses Büchlein dient vornehmlich dazu, gute Laune zu bekommen. ^^


FAZIT
Eine schöne Mischung aus lustigen, kleinen Geschichten, die ein guter Start für das jüngere Publikum in das Schmökern von Mangas sein könnte.


©Teja Ciolczyk, 28.04.2024

[Hots Hartley · Rating 1 out of 5]

Stories were shallow, character development minimal, pictorial quality low.

Not sure why this series is so popular. I didn't find these stories that amusing or relatable.