(IN SPANISH BELOW)
The Three Visions is one of the foremost meditation manuals of the Sakya lineage of Tibetan Buddhism. Written by Ngorchen Konchog Lhundrub in the 16th Century, I find it astonishing how straight to the point this text is, with not a single page being wasted on unnecesarry explanations, aswell as how easy the language and the manner in which it is written are.
From the very beginning of the spiritual path to the entering into the Vajrayana, the Three Visions provides the student with all the meditation instructions and excerpts from the most important texts in Mahayana Buddhism in order to help him develop faith, effort and, ultimately, realizations, of all the important aspects of the path s/he has just undertaken.
I strongly recommend this book to anyone who has already read The Three Levels of Spiritual Perception, the 20th Century oral commentary by Dehsung Rinpoche on this very text. Although comprehensible by itself, I feel that having had the in-depth explanations of a contemporary master as Deshung Rinpoche will make the reading of the original text much more easier and rewarding.
Las Tres Visiones es una de los manuales de meditación más importantes del linaje Sakya de Budismo Tibetano. Escrito por Ngorchen Konchog Lhundrub en el siglo XVI, he encontrado asombroso lo directo que es el texto, que no desperdicia ni una sola página en explicaciones innecesarias, así como lo fácil de entender que son el lenguaje y la manera en la que está compuesto.
Desde el mismo comienzo del camino espiritual hata la entrada en el Vajrayana, las Tres visiones provee al estudiante con todas las instrucciones de meditación y citas textuales de los textos más importantes del Budismo Mahayana para ayudarle a desarrollar fe, esfuerzo y, últimamente, las realizaciones de todos los aspectos del camino que él/ella acaba de tomar.
Recomiendo enfáticametne este libro a cualquiera que ya haya leído Los Tres Niveles de Percepción Espiritual, el comentario oral del maestro del siglo XX Deshung Rinpoche sobre este mismo texto. Aunque es comprensible por sí mismo, creo que el haber tenido las explicaciones en profundidad de un maestro contemporáneo como Deshung Rinpoche hará la lectura del texto original mucho más fácil y provechoso.