داستانهای وایکینگها

by Alan Boucher, اردشیر نیکپور (Translator)

در حماسه شگفت‌انگیز و عظیم وایکینگها از آغاز آفرینش تا پایان جهان از جنگاوران و شاهان بزرگ و پیکارها و رزمهای افسانه‌ای خدایان و غولان سخن رفته است. در آسگارد، جایگاه آسهای جاودان اودین با نیزه سحرآمیز خود نشسته است و پسرش ثور در کنار او ایستاده است و پتک گران خود را به دست دارد. پتکی که با آن دیوی به نام سکریمر را از پای درمی‌آورد و بر اژدهایی که گرد میدگارد، اقامتگاه مردمان، حلقه زده است چیره می‌شود. در این مجموعه از لوکی آزارگر، مظهر نیرنگ، سیگورد و اسب خاکستری او که از روی دیوار آتشین می‌تواند بپرد آشنا می‌شویم. در این حماسه جهانی طبیعت و جانوران و خدایان و مردمان شرکت دارند. از دنیای تازه و زیبایی سخن به میان می‌آید که در آن مردمانی پاکدل و دادگر نشیمن خواهند داشت و جاودانه در کنار خدایان به سر خواهند برد.
چاپ ۱۳۵۲

Genres: Fantasy

186 pages, Paperback

Published April 1, 1973

Reviews

[Negin · Rating 4 out of 5]

نزدیک دوسال پیش، یک بوکتیوبر آمریکایی رو توی یوتیوب دنبال میکردم که در دانمارک تاریخ میخوند. اون همیشه در کنار معرفی کتابهای قشنگ تاریخی و کلاسیک، از علاقه شدیدش به وایکینگ ها و سریالی که دربارشون ساخته شده میگفت. از کتاب هایی که میشه شناخت وایکینگ هارو باهاشون شروع کرد و از اسطوره هاشون. منم که سال ها قبل به خودم قول داده بودم این سریالو یه روز شروع میکنم، با دیدن ویدئو های این بزرگوار بالاخره شروع کردم به دیدن سریال وایکینگها و بعله...زندگیم به معنای واقعی تحت تاثیرشون قرار گرفت، البته فکر نمیکنم فقط من اینطور باشم و تاحالا کسی رو ندیدم که تا اخرین سیزن دیده باشتش و عاشقش نشده باشه...

از دید کسی که اسطوره های یونانی رو خیلی با علاقه دنبال میکنه باید اعتراف کنم که به نظرم داستان ها و اسطوره های مردم شمالی در نگاه اول خیلی خام تر و تخیلی تر به نظر میرسند، سرتاسر داستان هایی هستند از غول های وحشی و بزرگ و قدرت های بعضا جادویی. اما اگه کمی به زندگی وایکینگ ها و عقاید و نحوه پیشروی هاشون دقت کنید، متوجه خواهید شد که یک سری عقاید و نشانه ها در باور وایکینگ ها وجود داشته که شاید حتی خیلی عمیق تر از اسطوره های یونانی باشن.

در یونان، جبر خدایان جزء جدا نشدنی داستان ها و اتفاقاته، اینکه حتی اگر این جوری نیست که میخوای زندگی کنی چاره ای جز خم کردن سر و پذیرفتنش نداری، چون تو یک موجود فانی هستی و خدایان نامیرا قدرت بیشترو در دست دارن. این به مرور زمان یا باعث خود_قربانی_پنداری و انفعال و افسردگی میشه، یا باعث طغیان و مجازات.
وایکینگ ها از اونطرف به چیزی به اسم "سرنوشت" باور دارن. اونها هم خدایان متعدد رو میپرستن که هر کدوم قدرت مخصوص به خودشونو دارن و اونها هم ظاهر مشابهی با انسان ها میتونن داشته باشن؛ اما خدایان اونها هم درست مثل انسانها اشتباهاتی کردن، در جنگ ها شکست هایی خوردن، و میدونن که قراره روزی در یکی از جنگ ها کشته بشن. اما برعکس یونانی ها فرهنگ جدیدی برای وایکینگ ها جا افتاده که در اون، با وجود سرنوشت و جهتی که به زندگی ادم ها میده، اونها به نحوی خودشون رو مسئول زندگیشون میدونن. انگار هدف از بچگی براشون فقط و فقط "جنگیدن" معنا شده. قبل از جنگ ها دعا میکنن که خدای جنگ با اونها باشه اما اینکه ببرن یا ببازن واقعا مسئله نیست. چیزی که مهمه اینه که دلیر باشن و با مهارت بجنگن و اگر قراره بمیرن،"در حال جنگ بمیرن" نه در خانه و در انفعال و انتظار، در این صورته که به بهشتشون، جایی به اسم "والهالا" و به معنای کاخ کشته شدگان برده میشن. در اونجا برخلاف بهشت ما، خبری از ارامش مفرط و لذت محض نیست. بلکه والهالا جاییه که میتونن کنار جنگاورای بزرگ تاریخ و اودین خدای بزرگشون جمع بشن و تمام روز بجنگن و همو بکشن و زمان ناهار دوباره زنده بشن و برن سر غذا! این یعنی بچه ای که در یک خانواده وایکینگی به دنیا میاد، فقط یک هدف واحد پیش روش داره، "پیش روی" و "جنگجو بودن در هر شرایط" درنتیجه تمام تمرکزش از بچگی روی تعلیم دیدن و یادگرفتن فنون جنگه،بعد سوار کشتی میشه و خودشو میسپره به سرنوشت که اونو به جاهای جدید ببره، به جلو، به سمت ثروت بیشتر و غذا و اندوخته بیشتر، و با اینکه مسیر زندگی فوق العاده خطرناکی پیش روش داره، از چیزی نمیترسه، چون میدونه هر جای این مسیر که بمیره به بهشتی میره که اونجا هم میتونه به ادامه هدفش بپردازه. اینه قدرت فرهنگ و هدف گذاری!
به قسمت جنگ و کشت و کشتار ایناش کاری ندارم اما به نظر من این تفکر به قول امیرعلی نبویان تفکر برنده است. به همین دلیله وایکینگها جایگاه ویژه ای برام دارن و به این کتاب برای کمک به اشنا شدن من با اسطوره های اونا ۴ ستاره میدم.
-----
مرداد ۱۴۰۵: این ریویو رو دوباره بعد از مدت ها خوندم و به این نتیجه رسیدم که دوباره باید سریال وایکینگهارو ببینم، برای اینکه حس ناخوشایندِ خفته ای در درونم بهم میگه، جنگ هایی که اخیرا پشت سر گذاشتیم، روحیه جنگنده ام رو تبدیل به روحیه ای متزلزل و شکننده کرده که به جای آماده شدن برای جنگ و بقا، انگار هنوز زیر میز ناهارخوری چمباتمه زدم و منتظرم که زودتر بمبی روی سرم آوار شه، که بمیرم و تموم شه. نگینِ سه سال پیش اگر نگین امروز رو میدید چه حالی پیدا میکرد؟ احتمالا به حالش افسوس میخورد! دلش براش میسوخت و از کنارش عبور میکرد!

[Emilie · Rating 3 out of 5]

C’est un livre qui peut être intéressant pour ceux qui ne connaissent pas la mythologie viking et qui voudrait se lancer, notamment s’il s’agit d’un jeune public. Cependant je trouve que cela reste un peu trop succin. Je voulais vraiment découvrir ces mythes que je ne connais pas vraiment et je trouve que l’on reste un peu trop en surface. J’ai également eut un gros souci avec la traduction, que ce soit au niveau de la formulation des phrases ou de l’emploi des temps (passage du futur, au passé puis au présent sans raison dans une seule et même phrase). C’est probablement pour cela que j’ai eu énormément de mal à me plonger dans ma lecture alors qu’habituellement je suis très fan de tout ce qui touche à la mythologie, quelle qu’elle soit.

J’ai emprunter un autre livre à ce sujet à la médiathèque et j’espère qu’il saura me contenter un peu plus. D’ailleurs si vous avez des livres portant sur la mythologie nordique et viking je suis preneuse! J’ai vraiment envie d’en découvrir plus à ce sujet.
https://kingdomofwordsblog.wordpress....

[Bahman Bahman · Rating 2 out of 5]

وایکینگ‌ها دریانوردان اسکاندیناوی بودند که عمدتاً به زبان اسکاندیناوی قدیمی صحبت می‌کردند. آن‌ها با طرف‌هایی از سرزمین‌های اروپای شمالی رابطه تجاری داشتند. این معامله در یک منطقه وسیع شمالی، مرکزی، شرقی و غربی اروپا در خلال اواخر قرن ۸ تا ۱۱ میلادی صورت می‌گرفت.

کشتی وایکینگ‌ها
چنین بر می‌آید که نورس‌ها دسته‌ای از ژرمن‌ها بودند که نیاکانشان از دانمارک و دریای میان نروژ و دانمارک یا سکاژراک و دریای میان سوئد و دانمارک یا کاتگات سفر کرده، خود را به سوئد و نروژ رسانده و جانشین مردمان سلتی تباری شده بودند که آن‌ها نیز پیشتر خود یک تبار همخون با لاپلاندی‌ها و اسکیموها را بیرون رانده و جایگزینشان شده بودند.

نزدیک به سال ۸۰۰ تا ۱۰۵۰ برای سه سده، جنگجویان وایکینگ با کشتی‌های دراز و درخشان خود اروپا را به هراس افکنده بودند. آن‌ها از اسکاندیناوی برای جستجوی نقره، بردگان و زمین به دریا رفتند. برخی از آن‌ها به بریتانیا و فرانسه و برخی دیگر به روسیه و رودهای دوردست آسیا یورش می‌بردند. وایکینگ‌ها جویندگان دلیر و بی‌باکی بودند. آن‌ها با بی‌باکی از میان امواج خروشان اقیانوس اطلس گذر کرده، ایسلند و گرینلند را یافتند و به شمال آمریکا نیز گام نهادند.

[khashayar · Rating 3 out of 5]

Ce livre raconte la mythologie Viking et l'histoire de dieux et les héros du Nord: Odin et son fils Thor avec le morteau sacre-saint Mjollnir. Ce livre nous amène dans le monde de l'Ases, des Trolls, et des hommes. Je peux le recommander.