What do you think?
Rate this book
L'avant-dernière chance
Georges, quatre-vingt-trois ans, et son ami Charles, soixante-seize ans, élaborent un projet fou, du haut de leur grand âge : effectuer le Tour de France en Renault Scénic. En échange du silence de sa petite-fille Adèle sur leur imprudente entreprise, Georges lui promet de lui envoyer un texto tous les jours… Une promesse qui marque le retour d’une complicité perdue depuis dix ans.
256 pages, Paperback
First published March 18, 2009
5 people are currently reading
675 people want to read
About the author
Caroline Vermalle
46 books47 followersCaroline Vermalle was born in France in 1973 to a family whose French roots go back at least as far as the 16th century. Yet, she is a vegetarian who can’t cook, doesn’t drink, finds berets itchy and unpractical and would rather eat yesterday’s snails than jump a queue.
After graduating from film school in Paris, she became a television documentary producer for the BBC in London and travelled the world, at speed and off the beaten tracks, in search of good stories. In 2008, then on maternity leave, she penned her first novel « George’s Grand Tour », whose international success allowed her to quit her job and indulge in her three passions : books, interior design and travel - slowly this time.
After writing 7 novels in different genres and different languages, going on a world tour with her family and building a wooden house in a forest, Caroline now lives between a small seaside town in Vendée (France) and a small seaside town in the Eastern Cape (South Africa) with her son, a black cat and her husband, South African architect-turned-author Ryan von Ruben.
After graduating from film school in Paris, she became a television documentary producer for the BBC in London and travelled the world, at speed and off the beaten tracks, in search of good stories. In 2008, then on maternity leave, she penned her first novel « George’s Grand Tour », whose international success allowed her to quit her job and indulge in her three passions : books, interior design and travel - slowly this time.
After writing 7 novels in different genres and different languages, going on a world tour with her family and building a wooden house in a forest, Caroline now lives between a small seaside town in Vendée (France) and a small seaside town in the Eastern Cape (South Africa) with her son, a black cat and her husband, South African architect-turned-author Ryan von Ruben.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 60 reviews
May 25, 2015
VERDICT: Hilarious and serious novel on rediscovering the joys of daily life at any age, and on how modern technology can help rebuild bridges of communication and sharing between generations. Refreshing look at current hot topics.
my full review is here:
http://wordsandpeace.com/2015/05/25/b...
my full review is here:
http://wordsandpeace.com/2015/05/25/b...
July 14, 2020
It is an elegant book - poignant, in both it's wittiness and seriousness. It takes true skill and class to have a book that can speak of itself so simply; which, in return, makes it all the more relevant in getting its message - of friendship, of kindness, of courage, of love, of loneliness, of... life - across.
Also - I now need to start saving up for a proper two-month tour of France's charming little towns.
Also - I now need to start saving up for a proper two-month tour of France's charming little towns.
May 12, 2024
J'avais déjà lu et adoré un livre de l'auteur (avec le mot "papillons" dans le titre mais impossible de me souvenir du titre exact 🫣). Je ne sais pas pourquoi j'ai tant tardé à la relire car j'ai retrouvé ici tout ce que j'avais aimé précédemment : des personnages comme vous et moi, une histoire simple mais tout paraît tellement authentique. Et quelle tendresse émane du récit et de l'écriture ! J'ai passé un excellent moment en compagnie d'Adèle et de son grand-père, qui vont renouer après bien des années d'éloignement. J'aurais aimé ne jamais les quitter, j'ai d'ailleurs sciemment fait durer ma lecture à la fin. Encore beaucoup d'émotions ressenties grâce à l'auteur. J'en ai d'autres dans ma PAL, j'espère ne pas attendre autant avant de les en sortir !
October 9, 2011
~°..“Es waren die Stimmen seines Gartenstuhls, der Polsterauflagen und der Wettervorhersage, die Stimmen des Kräutertees und seiner Tomatenpflanzen, die Stimmen all dieser vertrauten Dinge und die des Hauses selbst. Sie sangen ihm die süße Melodie des Alltäglichen und stimmten den vertrauten Refrain von der Sinnlosigkeit von Veränderungen an…“..°~
Georges, 83-jähriger Witwer, Vater einer überfürsorglichen Tochter und Gewohnheitstier tappt im Dunklen. Sein Leben ist an einem Punkt angelangt, an dem einfach alles still zu stehen scheint. Während die Lebensgeister ihm von den Ärzten bereits seit geraumer Zeit als quasi nicht mehr existent attestiert und seine Gebrechen dafür aufs Dramatischste hervorgehoben werden, ist der Spaß am Leben irgendwie unterwegs verloren gegangen.
Als er mit seinem langjährigen Freund & Nachbarn Charles die Flucht aus dem Alltagstrott plant, scheint sein Leben der Gefangenschaft in der Routine den Rücken zu kehren. Die gemeinsame Begeisterung der beiden Herren gilt einer heimlichen Reise. Ziel ist die Route der Tour de France von 2008: 21 Etappen, 3500 Kilometer. Und da die Herren schon etwas in die Jahre gekommen sind, soll die Reise natürlich nicht auf dem Fahrrad, sondern im nagelneu erstandenen Renault Scénic vonstattengehen.
Ihr Vorhaben droht jedoch zu scheitern als Adèle, Georges Enkeltocher, von ihrer verreisten Mutter zur Obhut des Großvaters beauftragt wird. Eine Aufgabe, die Adèle alles andere als begeistert, ihr als pflichtbewusste Tochter jedoch nachkommt. Als sie bemerkt, dass der liebe Opapa längst nicht mehr zuhause im Fernsehsessel sitzt sondern sich schon auf großer Entdeckungsreise befindet, bemerkt sie, wie wenig sie ihren Großvater kennt.
Trotz der Gewissensbisse ihrer Mutter gegenüber, trifft sie mit Georges eine Vereinbarung: Sie verrät ihrer Mutter nichts und Georges muss dafür jeden Tag ein Lebenszeichen per SMS schicken. Eine Mission, die sich für die beiden älteren Herren als eine der größten Herausforderungen ihres Lebens darstellt…
~°..“Ihre Freundschaft atmete die Luft der großen, weiten Welt. Sie würden sehen, ob sie dieser Herausforderung gewachsen war.“..°~
Was für eine ausgesprochen liebevoller Schatz. Vermalles Zeilen stimmten mich glücklich, sie schenkten mir Gefühle der Zufriedenheit als auch des Glücks. Allein das Cover des Romans wirkte auf mich wie eine Einladung zum Träumen. Ich sehe sie vor mir: die farbintensiven Lavendelfelder der Provence, ein dezenter Duft von Flieder steigt mir in die Nase, ein salziges Lüftchen zerstrubbelt mein Haar. Georges und Charles fahren vorbei, ich springe zu ihnen in ihren weißen Renault Scénic und fahre mit ihnen gemeinsam die Etappen der Tour de France von 2008 entlang. Ich strecke meine Hand aus dem Fenster und fühle den Fahrtwind an meinen Fingern entlanggleiten, Freiheit durchströmt mich, es scheint, als würde ich selber reisen…
Frankreich erschien mir noch nie so reizvoll, wie nach dem Lesen dieses Buches. Eine einmalige, schon weit über Jahre zurückliegende Reise nach Paris ließ mich damals zu dem Entschluss kommen, dass Frankreich einfach nicht mein Land ist. Ich konnte mich weder mit dem Land, noch den sehr eigenen Landesbewohnern anfreunden. Caroline Vermalle machte mir Lust auf mehr. Am liebsten wäre ich in diesem Moment schon in Chanteloup, dem Ausgangspunkt der beiden Reisenden, auf einer Bank sitzend, ein Glässchen guttemperierten Chardonnay vor mir, ein bisschen Käse und Weintrauben und mein Blick über die fliederfarbenen Lavendelfelder Frankreichs. Traumhaft…
Die Protagonisten werden von der Autorin sehr liebevoll dargestellt, sodass man sie schnell ins Herz schließt. Georges und Charles besitzen, warscheinlich gerade weil sie schon in die Jahre gekommen sind, einen unverwechselbaren Charme. Leicht schrullig, alltagsroutiniert, der Moderne gegenüber fremd und völlig überfordert. Eigenschaften, die bei mir schnell das Bedürfnis veranlassen, ihnen über den Kopf zu streicheln und in die Wange zu kneifen. Was habe ich geschmunzelt, als Georges vor der Herausforderung stand, seiner Enkelin eine Sms zu schreiben. Und als wär das noch nicht genug Herausforderung, es soll gleich noch in einer Sms-Sprache geschrieben sein, von der er bis dato noch nicht einmal wusste, dass sie existiert. Probleme, die der heutigen Generation wohl eher fremd sind.
Die Reise quer durch Frankreich wird von der ersten Seite an von der Entwicklung von Georges und Adéle geprägt. Die Beziehung, die anfangs eher einem dünnen Zweig gleicht wächst nach und nach zum starken Geäst heran. Die Freude aneinander wächst und trägt Früchte: Früchte von Fürsorge & Freundschaft. Plötzlich ist es kein Nebeneinander mehr, sondern vielmehr ein Miteinander. Das anfangs empfundene Desinteresse Adéles entwickelt sich während der Geschichte zu einer liebevollen Verbundenheit ihrem Opa gegenüber.
Auch die Freundschaft zwischen Georges und Charles, die sich in Chanteloup auf das mittagliche Miteinander beschränkt, wächst. Plötzlich ist da Zeit, um sich besser kennenzulernen. Der Blick in die gemeinsame Richtung verbindet und stärkt sie. Aspekte, die Vermalles Erstlingswerk so furchtbar schön und im gleichen Moment lehrreich machen. Sie regen zum Nachdenken an und lassen mich feststellen: Das Glück ist tatsächlich eine Reise…
Georges, 83-jähriger Witwer, Vater einer überfürsorglichen Tochter und Gewohnheitstier tappt im Dunklen. Sein Leben ist an einem Punkt angelangt, an dem einfach alles still zu stehen scheint. Während die Lebensgeister ihm von den Ärzten bereits seit geraumer Zeit als quasi nicht mehr existent attestiert und seine Gebrechen dafür aufs Dramatischste hervorgehoben werden, ist der Spaß am Leben irgendwie unterwegs verloren gegangen.
Als er mit seinem langjährigen Freund & Nachbarn Charles die Flucht aus dem Alltagstrott plant, scheint sein Leben der Gefangenschaft in der Routine den Rücken zu kehren. Die gemeinsame Begeisterung der beiden Herren gilt einer heimlichen Reise. Ziel ist die Route der Tour de France von 2008: 21 Etappen, 3500 Kilometer. Und da die Herren schon etwas in die Jahre gekommen sind, soll die Reise natürlich nicht auf dem Fahrrad, sondern im nagelneu erstandenen Renault Scénic vonstattengehen.
Ihr Vorhaben droht jedoch zu scheitern als Adèle, Georges Enkeltocher, von ihrer verreisten Mutter zur Obhut des Großvaters beauftragt wird. Eine Aufgabe, die Adèle alles andere als begeistert, ihr als pflichtbewusste Tochter jedoch nachkommt. Als sie bemerkt, dass der liebe Opapa längst nicht mehr zuhause im Fernsehsessel sitzt sondern sich schon auf großer Entdeckungsreise befindet, bemerkt sie, wie wenig sie ihren Großvater kennt.
Trotz der Gewissensbisse ihrer Mutter gegenüber, trifft sie mit Georges eine Vereinbarung: Sie verrät ihrer Mutter nichts und Georges muss dafür jeden Tag ein Lebenszeichen per SMS schicken. Eine Mission, die sich für die beiden älteren Herren als eine der größten Herausforderungen ihres Lebens darstellt…
~°..“Ihre Freundschaft atmete die Luft der großen, weiten Welt. Sie würden sehen, ob sie dieser Herausforderung gewachsen war.“..°~
Was für eine ausgesprochen liebevoller Schatz. Vermalles Zeilen stimmten mich glücklich, sie schenkten mir Gefühle der Zufriedenheit als auch des Glücks. Allein das Cover des Romans wirkte auf mich wie eine Einladung zum Träumen. Ich sehe sie vor mir: die farbintensiven Lavendelfelder der Provence, ein dezenter Duft von Flieder steigt mir in die Nase, ein salziges Lüftchen zerstrubbelt mein Haar. Georges und Charles fahren vorbei, ich springe zu ihnen in ihren weißen Renault Scénic und fahre mit ihnen gemeinsam die Etappen der Tour de France von 2008 entlang. Ich strecke meine Hand aus dem Fenster und fühle den Fahrtwind an meinen Fingern entlanggleiten, Freiheit durchströmt mich, es scheint, als würde ich selber reisen…
Frankreich erschien mir noch nie so reizvoll, wie nach dem Lesen dieses Buches. Eine einmalige, schon weit über Jahre zurückliegende Reise nach Paris ließ mich damals zu dem Entschluss kommen, dass Frankreich einfach nicht mein Land ist. Ich konnte mich weder mit dem Land, noch den sehr eigenen Landesbewohnern anfreunden. Caroline Vermalle machte mir Lust auf mehr. Am liebsten wäre ich in diesem Moment schon in Chanteloup, dem Ausgangspunkt der beiden Reisenden, auf einer Bank sitzend, ein Glässchen guttemperierten Chardonnay vor mir, ein bisschen Käse und Weintrauben und mein Blick über die fliederfarbenen Lavendelfelder Frankreichs. Traumhaft…
Die Protagonisten werden von der Autorin sehr liebevoll dargestellt, sodass man sie schnell ins Herz schließt. Georges und Charles besitzen, warscheinlich gerade weil sie schon in die Jahre gekommen sind, einen unverwechselbaren Charme. Leicht schrullig, alltagsroutiniert, der Moderne gegenüber fremd und völlig überfordert. Eigenschaften, die bei mir schnell das Bedürfnis veranlassen, ihnen über den Kopf zu streicheln und in die Wange zu kneifen. Was habe ich geschmunzelt, als Georges vor der Herausforderung stand, seiner Enkelin eine Sms zu schreiben. Und als wär das noch nicht genug Herausforderung, es soll gleich noch in einer Sms-Sprache geschrieben sein, von der er bis dato noch nicht einmal wusste, dass sie existiert. Probleme, die der heutigen Generation wohl eher fremd sind.
Die Reise quer durch Frankreich wird von der ersten Seite an von der Entwicklung von Georges und Adéle geprägt. Die Beziehung, die anfangs eher einem dünnen Zweig gleicht wächst nach und nach zum starken Geäst heran. Die Freude aneinander wächst und trägt Früchte: Früchte von Fürsorge & Freundschaft. Plötzlich ist es kein Nebeneinander mehr, sondern vielmehr ein Miteinander. Das anfangs empfundene Desinteresse Adéles entwickelt sich während der Geschichte zu einer liebevollen Verbundenheit ihrem Opa gegenüber.
Auch die Freundschaft zwischen Georges und Charles, die sich in Chanteloup auf das mittagliche Miteinander beschränkt, wächst. Plötzlich ist da Zeit, um sich besser kennenzulernen. Der Blick in die gemeinsame Richtung verbindet und stärkt sie. Aspekte, die Vermalles Erstlingswerk so furchtbar schön und im gleichen Moment lehrreich machen. Sie regen zum Nachdenken an und lassen mich feststellen: Das Glück ist tatsächlich eine Reise…
January 21, 2024
J'ai adoré 🥰
April 13, 2015
George's Grand Tour is about eighty-three year old George who sets out with his Neighbour, Charles, to embark on the Tour De France – but with a difference. Because of their age and various health worries, the pair decide to drive the route of the tour and have a road trip. George’s daughter is away on a trip of her own and it’s his only chance to go and live a dream of his own without anyone trying to stop him but his granddaughter Adéle decides to get in touch after years of no contact however, they end up re-kindling their relationship through the art of text messaging.
I instantly loved the sound of this book; everything about the blurb made the hairs prick up on my arms and a smile creep across my face. There’s not enough books like this – about the much older generation and that reason alone I was eager to get reading. I also loved the quirky, summery cover! Although I wasn’t aware of many of the places featured in this book, it was not effort to get sucked into the French culture and picture all the beautiful places George and Charles visit along their journey.
This was literally one of the easiest books I have ever read in my life – there was absolutely no effort involved to get from chapter to chapter and at no point did I struggle with it. It kept a good pace the whole way through and all-in-all the book is only 191 pages long; so for a relatively short book, there’s a whole lot of life and soul in it. It really is a hidden gem this one and I think will do exceptionally well. The characters are fantastic and I completely indulged in reading about Charles and George and their road trip. Some scenes, for example, When they’re talking Pig Latin in a restaurant and George is learning to text. Also when they’re trying to direct George’s phone calls from his land-line to his mobile made me laugh out loud from the hilarity and the realism of the situations.
This book hit home quite hard. My grandad is called George and the main character is called Adéle – which is my middle name. And although that may seem silly, it was one of those things that just sort of hit me, near the end of the book and made me realise how important what I just read really was. It’s so full of joy and fun and the idea that it’s never, ever too late to go out there and live your dream. That family is important and although you may be 60 years apart in age, you can still be friends with your granddad. That life is short and there’s only so much time to let people know how much they mean to you.
It turned dramatically from fun and light-hearted to real and emotional which although may be sob like a child, made me realise that in life, that’s what happens. An absolutely delightful book I’ve had the pleasure of reading; fun but at the same time incredibly poignant and life-affirming. Now, I’m off to visit my granddad, George…
I instantly loved the sound of this book; everything about the blurb made the hairs prick up on my arms and a smile creep across my face. There’s not enough books like this – about the much older generation and that reason alone I was eager to get reading. I also loved the quirky, summery cover! Although I wasn’t aware of many of the places featured in this book, it was not effort to get sucked into the French culture and picture all the beautiful places George and Charles visit along their journey.
This was literally one of the easiest books I have ever read in my life – there was absolutely no effort involved to get from chapter to chapter and at no point did I struggle with it. It kept a good pace the whole way through and all-in-all the book is only 191 pages long; so for a relatively short book, there’s a whole lot of life and soul in it. It really is a hidden gem this one and I think will do exceptionally well. The characters are fantastic and I completely indulged in reading about Charles and George and their road trip. Some scenes, for example, When they’re talking Pig Latin in a restaurant and George is learning to text. Also when they’re trying to direct George’s phone calls from his land-line to his mobile made me laugh out loud from the hilarity and the realism of the situations.
This book hit home quite hard. My grandad is called George and the main character is called Adéle – which is my middle name. And although that may seem silly, it was one of those things that just sort of hit me, near the end of the book and made me realise how important what I just read really was. It’s so full of joy and fun and the idea that it’s never, ever too late to go out there and live your dream. That family is important and although you may be 60 years apart in age, you can still be friends with your granddad. That life is short and there’s only so much time to let people know how much they mean to you.
It turned dramatically from fun and light-hearted to real and emotional which although may be sob like a child, made me realise that in life, that’s what happens. An absolutely delightful book I’ve had the pleasure of reading; fun but at the same time incredibly poignant and life-affirming. Now, I’m off to visit my granddad, George…
December 31, 2015
A very enjoyable read, and one that may make you think about relationships you may have neglected. At first this is the story of George and Charles, two elderly French gentlemen who decide to drive the Tour de France route in a Renault Scenic, and yes they do this, but there is so much more to the well written novel.
There are three relationships that are explored, the first between George and Charles, long standing neighbours who become true friends, that between George and his granddaughter Adele, and finally the one between George and his daughter. These relationships are explored in a gentle way, but over the book in great detail, and this is wonderful.
There is a travel element to the story, it does direct the narrative, but this is really the means to get the relationships developed and explored. The end of the book is sad (perhaps a tissue should be available), but it brings everything together.
The minor characters are well described, and the second George at the hospital is great.
I loved this well written book, and would recommend it to anyone who wants an uplifting tale, that is not covered in sugar.
I was given a copy of this book by the publisher in exchange of an honest review.
There are three relationships that are explored, the first between George and Charles, long standing neighbours who become true friends, that between George and his granddaughter Adele, and finally the one between George and his daughter. These relationships are explored in a gentle way, but over the book in great detail, and this is wonderful.
There is a travel element to the story, it does direct the narrative, but this is really the means to get the relationships developed and explored. The end of the book is sad (perhaps a tissue should be available), but it brings everything together.
The minor characters are well described, and the second George at the hospital is great.
I loved this well written book, and would recommend it to anyone who wants an uplifting tale, that is not covered in sugar.
I was given a copy of this book by the publisher in exchange of an honest review.
March 18, 2021
Encontré este libro en la biblioteca de mis abuelos y me llamó la atención por la sinopsis. Lo terminé leyendo en un día. La verdad, es una historia tierna, bien desarrollada, que sigue los pasos de dos señores franceses octogenarios que deciden hacer el Tour de Francia en auto porque se cansaron de estar atornillados al sillón. En general la historia me pareció dentro de los límites de lo esperado, aunque hubo por ahí algún giro que no me veía venir.
Y unas lágrimas que no me veía venir.
Me gustó, pero tampoco me deslumbró. Fue una linda lectura y me alegro de haberme encontrado con ella. Disfruté especialmente las descripciones de los lugares de Francia por los que iban viajando, y el mensaje general de cómo la tecnología puede cambiar para bien las relaciones entre las personas.
El único detalle: sentí que la traducción al español estaba muy forzada en algunas partes, no sé si tradujeron expresiones literalmente o qué pero no se sentía que la narración ni los diálogos fueran naturales. No sé francés así que no puedo comprobarlo con la versión original, pero me dió la sensación de que era cosa de la traducción.
➼3 estrellas
Y unas lágrimas que no me veía venir.
Me gustó, pero tampoco me deslumbró. Fue una linda lectura y me alegro de haberme encontrado con ella. Disfruté especialmente las descripciones de los lugares de Francia por los que iban viajando, y el mensaje general de cómo la tecnología puede cambiar para bien las relaciones entre las personas.
El único detalle: sentí que la traducción al español estaba muy forzada en algunas partes, no sé si tradujeron expresiones literalmente o qué pero no se sentía que la narración ni los diálogos fueran naturales. No sé francés así que no puedo comprobarlo con la versión original, pero me dió la sensación de que era cosa de la traducción.
➼3 estrellas
October 10, 2015
Laughter, anxiety, warm love
Simply written ,beautifully entwined story of the ages...and what separates especially them. George crafts what he thinks is the high jinks of all time. His tour opens the eyes, hearts and minds of his family and friends, and George himself. And, no doubt, of all we reader's.
Simply written ,beautifully entwined story of the ages...and what separates especially them. George crafts what he thinks is the high jinks of all time. His tour opens the eyes, hearts and minds of his family and friends, and George himself. And, no doubt, of all we reader's.
September 9, 2019
Eine Ode an die Langeweile!
Die "La Nouvelle République" schreibt zu »Denn das Glück ist eine Reise« ganz begeistert, dass es "eine Ode an das Leben" ist. Von der Presse wurde es angeblich hochgelobt und mit dem "Prix Chronos de littérature 2011" und dem "Nouveau talent 2009" ausgezeichnet ... Steht zumindest auf der Buchrückseite. Verstehen kann ich es allerdings nicht. Überhaupt nicht.
Die Inhaltsbeschreibung klingt eigentlich recht vielversprechend: Ein Großvater, der mit seinem Nachbarn die Tour de France nachfährt und dabei nur per SMS Kontakt zu seiner Familie/Enkeltochter hat.
Ich habe mir gedacht, dass das sicher eine Menge spannenden Lesestoff bietet, da auf so einer Tour ja allerhand passieren könnte. Die Autorin hat mich diesbezüglich aber leider völlig enttäuscht. Das "spannendste", was während der Fahrt - wobei ich kurz wieder munterer geworden bin - passiert ist, war, dass Georges urplötzlich "Taschenlampe!" ausgerufen hat und der Fahrer sich darüber so erschrocken hat, dass dieser beinahe einen ernstzunehmenden Unfall gebaut hätte. Der Rest des Buches verläuft aber absolut ruhig. Zum Einschläfern ruhig. Es passiert eigentlich nichts, was einem irgendwie in Erinnerung bleiben würde. Es ist eine ganz normale, ereignislose Fahrt. Es wird irgendwo gegessen, man übernachtet irgendwo, sieht sich irgendwelche Museen, Sehenswürdigkeiten und Landschaften an und ab und zu schreibt Opa Georges seiner Enkelin eine langweilige SMS - in SMS-Sprache wohlgemerkt, die ich, obwohl sie kürzer war, als anstrengender zu lesen empfunden habe als der ausgeschriebene Text.
Die beiden Senioren machen sich über Unsinnigkeiten einen Kopf, sind absolute Sturköpfe, reden nicht viel miteinander und deswegen kommt es ab und an auch mal zu einem Streit: Unausgesprochenes führt zu Missverständnissen ... ihr wisst, wie das ist! Aber auch das ist alles durchgehend harmlos und wenig spektakulär.
Ich hatte den Eindruck, als hätte die Autorin die Geschichte ganz bewusst langatmig erzählt, einfach, um sich so ein bisschen an die beiden Ü80-Protagonisten anzupassen. Denn das Geschriebene ist für einen Senior in diesem Alter möglicherweise lesenswert und spannend, aber wahrscheinlich nicht für eine 26-Jährige. Für mich war es, bis aufs Ende - da wurde es dann doch noch etwas emotional, eher einschläfernd.
Die "La Nouvelle République" schreibt zu »Denn das Glück ist eine Reise« ganz begeistert, dass es "eine Ode an das Leben" ist. Von der Presse wurde es angeblich hochgelobt und mit dem "Prix Chronos de littérature 2011" und dem "Nouveau talent 2009" ausgezeichnet ... Steht zumindest auf der Buchrückseite. Verstehen kann ich es allerdings nicht. Überhaupt nicht.
Die Inhaltsbeschreibung klingt eigentlich recht vielversprechend: Ein Großvater, der mit seinem Nachbarn die Tour de France nachfährt und dabei nur per SMS Kontakt zu seiner Familie/Enkeltochter hat.
Ich habe mir gedacht, dass das sicher eine Menge spannenden Lesestoff bietet, da auf so einer Tour ja allerhand passieren könnte. Die Autorin hat mich diesbezüglich aber leider völlig enttäuscht. Das "spannendste", was während der Fahrt - wobei ich kurz wieder munterer geworden bin - passiert ist, war, dass Georges urplötzlich "Taschenlampe!" ausgerufen hat und der Fahrer sich darüber so erschrocken hat, dass dieser beinahe einen ernstzunehmenden Unfall gebaut hätte. Der Rest des Buches verläuft aber absolut ruhig. Zum Einschläfern ruhig. Es passiert eigentlich nichts, was einem irgendwie in Erinnerung bleiben würde. Es ist eine ganz normale, ereignislose Fahrt. Es wird irgendwo gegessen, man übernachtet irgendwo, sieht sich irgendwelche Museen, Sehenswürdigkeiten und Landschaften an und ab und zu schreibt Opa Georges seiner Enkelin eine langweilige SMS - in SMS-Sprache wohlgemerkt, die ich, obwohl sie kürzer war, als anstrengender zu lesen empfunden habe als der ausgeschriebene Text.
Die beiden Senioren machen sich über Unsinnigkeiten einen Kopf, sind absolute Sturköpfe, reden nicht viel miteinander und deswegen kommt es ab und an auch mal zu einem Streit: Unausgesprochenes führt zu Missverständnissen ... ihr wisst, wie das ist! Aber auch das ist alles durchgehend harmlos und wenig spektakulär.
Ich hatte den Eindruck, als hätte die Autorin die Geschichte ganz bewusst langatmig erzählt, einfach, um sich so ein bisschen an die beiden Ü80-Protagonisten anzupassen. Denn das Geschriebene ist für einen Senior in diesem Alter möglicherweise lesenswert und spannend, aber wahrscheinlich nicht für eine 26-Jährige. Für mich war es, bis aufs Ende - da wurde es dann doch noch etwas emotional, eher einschläfernd.
December 19, 2025
Auf der einen Seite sind die einzelnen Bausteine der Geschichte nicht neu. Es gibt unzählige Bücher zum Thema "Träume verwirklichen" oder "Familie". Trotzdem ist Denn das Glück ist eine Reise etwas Besonderes. Es erzählt nicht nur, wie Adèle und ihr Großvater wieder zusammen finden, sondern auch, wie diese neue Nähe den Anderen beeinflusst. Und das, obwohl sich die beiden nur ein Mal kurz sehen. Das zeigt, dass es für eine Beziehung egal ist, wie weit man voneinander entfernt ist.
Am Anfang wirkte Georges wie der typische alte Mann, der von seiner Tochter gegängelt wird und der sich nur in seinem Haus wohl fühlt. Veränderungen machen ihm Angst. Deshalb habe ich mich auch zuerst gewundert, dass er wirklich diese Reise unternehmen will. Zum Glück hat sich dieser erste Eindruck nicht bestätigt, sobald die Reise erst mal los ging. Sonst hätte ich mit Georges wahrscheinlich Probleme bekommen.
Aber es geht nicht nur um Georges, sondern auch um seinen Freund Charles und die Freundschaft der beiden Männer. Die wird nämlich am Anfang auf eine harte Probe gestellt. Außerhalb der gewohnten Umgebung müssen sich die Beiden, die sich schon jahrelang kennen, neu in ihrer Freundschaft zurecht finden. Dass das nicht ohne Reibereien abgeht, ist klar. Aber Charles und Georges sind weniger stur, als ich am Anfang vermutet habe und so raufen sie sich schnell zusammen.
An die zahlreichen SMSsen habe ich mich recht schnell gewöhnt. Ich habe immer nur eine Version gelesen, dann wurde es nicht so viel
Am Anfang wirkte Georges wie der typische alte Mann, der von seiner Tochter gegängelt wird und der sich nur in seinem Haus wohl fühlt. Veränderungen machen ihm Angst. Deshalb habe ich mich auch zuerst gewundert, dass er wirklich diese Reise unternehmen will. Zum Glück hat sich dieser erste Eindruck nicht bestätigt, sobald die Reise erst mal los ging. Sonst hätte ich mit Georges wahrscheinlich Probleme bekommen.
Aber es geht nicht nur um Georges, sondern auch um seinen Freund Charles und die Freundschaft der beiden Männer. Die wird nämlich am Anfang auf eine harte Probe gestellt. Außerhalb der gewohnten Umgebung müssen sich die Beiden, die sich schon jahrelang kennen, neu in ihrer Freundschaft zurecht finden. Dass das nicht ohne Reibereien abgeht, ist klar. Aber Charles und Georges sind weniger stur, als ich am Anfang vermutet habe und so raufen sie sich schnell zusammen.
An die zahlreichen SMSsen habe ich mich recht schnell gewöhnt. Ich habe immer nur eine Version gelesen, dann wurde es nicht so viel
August 25, 2023
Das Buch fängt ganz knuffig an und entwickelt sich dann leider sehr geschmacklos. Das N-Wort wird erwähnt weil die Enkelin einen Kriminalroman (der allerdings aus rassistischen Gründen bereits ein Jahr später einen anderen Titel erhielt) an ihren Opa empfiehlt. Da hätte ich den Roman eigentlich schon nicht mehr weiter gelesen, hätte es mir im Urlaub nicht an Alternativen gefehlt.
Im Verlauf wurde es dann sehr dröge, Gewalt an Kindern wird bagatellisiert…Der Opa freundet sich im Krankenhaus mit einem schwarzen Pfleger an und es wird sehr auf dem schwarz sein dieses ganz zufällig auch George heißenden Mannes herum geritten was irgendwie schräg und rassistisch rüber kommt, nachdem so unreflektiert das N-Wort vorkam.
Das Ende ist sehr auf die Tränendrüse gedrückt mit ganz kruden Moralvorstellungen davon wie sich die jungen Leute den armen alten Großeltern gegenüber verhalten sollten.
Ich fand das Buch zu Beginn charmant, dann ist die Autorin leider sehr verboten abgebogen.
Im Verlauf wurde es dann sehr dröge, Gewalt an Kindern wird bagatellisiert…Der Opa freundet sich im Krankenhaus mit einem schwarzen Pfleger an und es wird sehr auf dem schwarz sein dieses ganz zufällig auch George heißenden Mannes herum geritten was irgendwie schräg und rassistisch rüber kommt, nachdem so unreflektiert das N-Wort vorkam.
Das Ende ist sehr auf die Tränendrüse gedrückt mit ganz kruden Moralvorstellungen davon wie sich die jungen Leute den armen alten Großeltern gegenüber verhalten sollten.
Ich fand das Buch zu Beginn charmant, dann ist die Autorin leider sehr verboten abgebogen.
February 6, 2019
This book felt like reading the Aldi version of The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry and The hundred year old man who climbed out of the window.
The general idea was the same as these books: an old person leaving on a long unexpected journey, having random encounters with strangers on the way. But like any cheap imitation, it leaves you with the feeling that it lacks some key ingredient. It didn’t have a solid background story as The unlikely pilgrimage and it lacked the humor and wit of The 100-year-old-man.
It’s not a terrible book, but unfortunately it’s not a book I’ll remember in a few weeks time.
The general idea was the same as these books: an old person leaving on a long unexpected journey, having random encounters with strangers on the way. But like any cheap imitation, it leaves you with the feeling that it lacks some key ingredient. It didn’t have a solid background story as The unlikely pilgrimage and it lacked the humor and wit of The 100-year-old-man.
It’s not a terrible book, but unfortunately it’s not a book I’ll remember in a few weeks time.
December 9, 2022
A short treatise on growing old.
George at age 83 sets off with his friend and neighbour Charles who is 70-something on their ‘Grand Tour’. They plan to travel the route of the Tour de France. In a car of course, not on bicycles.
While some of the short chapters read more like a travelogue of Brittany, there are some poignant points to be gleaned if one cares to find them.
The ‘Grand Tour’ sadly peters out before it is even properly begun, but more than the ‘tour’ these 191 pages are an unadorned story about ageing / relationships / family / friendships / and older folks learning that modern technology has some advantages after all.
George at age 83 sets off with his friend and neighbour Charles who is 70-something on their ‘Grand Tour’. They plan to travel the route of the Tour de France. In a car of course, not on bicycles.
While some of the short chapters read more like a travelogue of Brittany, there are some poignant points to be gleaned if one cares to find them.
The ‘Grand Tour’ sadly peters out before it is even properly begun, but more than the ‘tour’ these 191 pages are an unadorned story about ageing / relationships / family / friendships / and older folks learning that modern technology has some advantages after all.
October 2, 2017
Touching story of friendship, laughter, kindness, courage and love. George and Charles' Great Adventure -- take the ride with them.
April 26, 2018
Best book ever!
July 18, 2020
Un bon roman, plein d'humanisme.
Ce n'est pas le grand chef d'œuvre, mais il est bon et captivant
Ce n'est pas le grand chef d'œuvre, mais il est bon et captivant
July 28, 2020
Una historia poco atrayente pero con mucho amor por parte del protagonista
August 4, 2021
Not that excited by this book. It was OK but that is all
March 17, 2024
I enjoyed this entertaining & quirky book.
August 31, 2024
Una historia tierna, real, que te hace pensar en la vida y en como damos por sentado a nuestro abuelos.
September 29, 2024
very repetitive and boring at times
August 24, 2025
A simple story about growing old and what is important in life.
October 4, 2014
Caroline Vermalle est une voyageuse férue de dépaysement, d'aventure et de cinéma. Née en 1973, fille d'un pilote de chasse et d'une bibliophile, elle a à peine 8 ans quand elle se met à l'écriture de sa première nouvelle et 35, quand L'avant-dernière chance, son premier roman, est publié aux éditions Calmann-Lévy. En 2009, celui-ci remporte d'ailleurs le Prix Nouveau Talent de la Fondation Bouygues Telecom-Metro, un prix littéraire qui récompense un premier roman, écrit en langue française et intégrant le langage SMS et des messageries instantanées.
Quelle ne fut pas ma stupeur de tenir entre les mains un ouvrage visant à la promotion de ce langage honni, de cette «novlangue» qui, si elle ne nuit pas à l'orthographe traditionnelle, contribue à faire hurler les fervents défenseurs de la langue française dont je fais évidemment partie !
Et pourtant, j'ai lu et aimé le roman de Caroline Vermalle ! Certainement parce qu'il s'agit avant tout d'un roman plein de tendresse sur la vieillesse - et sur les relations intergénérationnelles au sens large - et non pas d'un ouvrage ou d'une plaquette visant à la promotion du langage SMS.
Si le récit intègre bien un certain nombre de «textismes», rassurez-vous, Caroline Vermalle écrit dans un français tout à fait correct et aborde avec subtilité les thèmes de la dépendance, la solitude, la maladie, la perte de mémoire, mais aussi l'amour chez les personnes âgées - car oui ! nos grands-parents ont encore une vie et des sentiments amoureux ! - Elle rappelle surtout à quel point communiquer et se dire ce que l'on pense est essentiel.
Après la lecture de ce roman plein d'émotion et de nostalgie, même si je n'ai toujours pas rejoint le camp de ceux qui «textotent» à tout va, force est de constater que j'ai peut-être moins envie de livrer bataille contre ce langage d'un genre nouveau. Comme le rap, le patois, le verlan ou l'argot - et d'ailleurs, Caroline Vermalle évoque le louchébem, l'argot des bouchers parisiens et lyonnais de la première moitié du XIXème siècle qui reste toujours connu et usité dans cet univers professionnel -, le langage SMS et celui des messageries instantanées est à l'origine d'une langue de communauté et de connivence qui offre à certains groupes le délice de langages interdits à d'autres... J'en arrive à penser qu'au lieu de les éloigner, ces pratiques actuelles de communication, ces nouveaux codes de langage, créent un lien, rapprochent les êtres et les générations. C'est en tout cas ce que Caroline tente de démontrer à travers l'histoire juste et touchante de Georges et Adèle.
Finalement, au lieu de combattre le langage SMS, le mieux est encore peut-être de l'accompagner, de le partager et le rendre accessible pour permettre à ceux qui ne le maîtrisent pas encore - ou à ceux qui l'utilisent trop - d'en faire un meilleur usage...
Caroline Vermalle signe donc un premier roman surprenant, touchant et intelligent. Grâce à une écriture toute en nuances et en sensibilité, la joyeuse cavale de ce papy qui fait de la résistance fait réfléchir aux liens intergénérationnels, aux rapports que le lecteur entretient avec ses aînés.
«Tout revenait en vrac, d'un coup, tout la submergeait. Elle s'étonna d'abord de se rappeler où l'on rangeait les tasses à café, mais aussi les cuillères, les torchons, le café en poudre. Et le petit pot de porcelaine où sa grand-mère cachait les guimauves. La soupière sculptée du buffet où son grand-père gardait ses factures. Le tiroir aux petits crayons. Elle se surprit à reconnaître le jardin, vu de sa fenêtre au-dessus de l'évier - il était beaucoup plus petit que dans son souvenir, certes, mais elle en reconnaissait bien les arbres, les cailloux, le gros lilas, l'étang au loin, les fils en plastique bleu qui fermaient la petite barrière. À mesure que son regard balayait la pièce, des souvenirs enfouis, heureux, joyeux, surgissaient de toutes parts. Tous les petits objets de la maison devenaient précieux, elle aurait voulu les garder, comme des fleurs rares dans un herbier ou des papillons qu'on épingle. Pourrait-elle épingler l'odeur du placard où on gardait les jeux de société? Le goût des caramels qu'elle retrouvait en voyant cette boîte en plastique bleu pâle. Et l'écriture appliquée de son grand-père, sur les chèques qu'on lui donnait pour son anniversaire ? Cela aurait sûrement fait sourire son grand-père de la voir déballer tous ces souvenirs. Elle se surprit même à avoir le réflexe de lui envoyer un texto.»
Comme Adèle, attendez-vous à être submergé par vos souvenirs ! Et si vous avez encore la chance d'avoir vos grands-parents, décrochez vite votre téléphone pour leur dire, vous aussi, combien ils sont précieux et combien vous les aimez !
Quelle ne fut pas ma stupeur de tenir entre les mains un ouvrage visant à la promotion de ce langage honni, de cette «novlangue» qui, si elle ne nuit pas à l'orthographe traditionnelle, contribue à faire hurler les fervents défenseurs de la langue française dont je fais évidemment partie !
Et pourtant, j'ai lu et aimé le roman de Caroline Vermalle ! Certainement parce qu'il s'agit avant tout d'un roman plein de tendresse sur la vieillesse - et sur les relations intergénérationnelles au sens large - et non pas d'un ouvrage ou d'une plaquette visant à la promotion du langage SMS.
Si le récit intègre bien un certain nombre de «textismes», rassurez-vous, Caroline Vermalle écrit dans un français tout à fait correct et aborde avec subtilité les thèmes de la dépendance, la solitude, la maladie, la perte de mémoire, mais aussi l'amour chez les personnes âgées - car oui ! nos grands-parents ont encore une vie et des sentiments amoureux ! - Elle rappelle surtout à quel point communiquer et se dire ce que l'on pense est essentiel.
Après la lecture de ce roman plein d'émotion et de nostalgie, même si je n'ai toujours pas rejoint le camp de ceux qui «textotent» à tout va, force est de constater que j'ai peut-être moins envie de livrer bataille contre ce langage d'un genre nouveau. Comme le rap, le patois, le verlan ou l'argot - et d'ailleurs, Caroline Vermalle évoque le louchébem, l'argot des bouchers parisiens et lyonnais de la première moitié du XIXème siècle qui reste toujours connu et usité dans cet univers professionnel -, le langage SMS et celui des messageries instantanées est à l'origine d'une langue de communauté et de connivence qui offre à certains groupes le délice de langages interdits à d'autres... J'en arrive à penser qu'au lieu de les éloigner, ces pratiques actuelles de communication, ces nouveaux codes de langage, créent un lien, rapprochent les êtres et les générations. C'est en tout cas ce que Caroline tente de démontrer à travers l'histoire juste et touchante de Georges et Adèle.
Finalement, au lieu de combattre le langage SMS, le mieux est encore peut-être de l'accompagner, de le partager et le rendre accessible pour permettre à ceux qui ne le maîtrisent pas encore - ou à ceux qui l'utilisent trop - d'en faire un meilleur usage...
Caroline Vermalle signe donc un premier roman surprenant, touchant et intelligent. Grâce à une écriture toute en nuances et en sensibilité, la joyeuse cavale de ce papy qui fait de la résistance fait réfléchir aux liens intergénérationnels, aux rapports que le lecteur entretient avec ses aînés.
«Tout revenait en vrac, d'un coup, tout la submergeait. Elle s'étonna d'abord de se rappeler où l'on rangeait les tasses à café, mais aussi les cuillères, les torchons, le café en poudre. Et le petit pot de porcelaine où sa grand-mère cachait les guimauves. La soupière sculptée du buffet où son grand-père gardait ses factures. Le tiroir aux petits crayons. Elle se surprit à reconnaître le jardin, vu de sa fenêtre au-dessus de l'évier - il était beaucoup plus petit que dans son souvenir, certes, mais elle en reconnaissait bien les arbres, les cailloux, le gros lilas, l'étang au loin, les fils en plastique bleu qui fermaient la petite barrière. À mesure que son regard balayait la pièce, des souvenirs enfouis, heureux, joyeux, surgissaient de toutes parts. Tous les petits objets de la maison devenaient précieux, elle aurait voulu les garder, comme des fleurs rares dans un herbier ou des papillons qu'on épingle. Pourrait-elle épingler l'odeur du placard où on gardait les jeux de société? Le goût des caramels qu'elle retrouvait en voyant cette boîte en plastique bleu pâle. Et l'écriture appliquée de son grand-père, sur les chèques qu'on lui donnait pour son anniversaire ? Cela aurait sûrement fait sourire son grand-père de la voir déballer tous ces souvenirs. Elle se surprit même à avoir le réflexe de lui envoyer un texto.»
Comme Adèle, attendez-vous à être submergé par vos souvenirs ! Et si vous avez encore la chance d'avoir vos grands-parents, décrochez vite votre téléphone pour leur dire, vous aussi, combien ils sont précieux et combien vous les aimez !
January 30, 2018
Ich dachte das Buch wäre eine luftig, leichte und lustige Sommerlektüre. Am Anfang schien dies auch noch der Fall, dann wurde es jedoch recht traurig. Die Reise durch Frankreich und die Botschaft des Buches fand ich aber sehr schön. So war das Buch zwar anders als erwartet aber dennoch sehr lesenswert :)
Autor: Caroline Vermalle
Autor: Caroline Vermalle
March 18, 2015
You can find my review on my blog here (& below):
http://elementaread.blogspot.co.uk/20...
'George's Grand Tour' by Caroline Vermalle is a heart-warming tale about travel, family and friendship. I received an advance proof copy from Gallic Books to review.
Eighty-three year old George Nicoleau lives in Chanteloup, France. He has a number of health problems and is looked after by his overbearing daughter Françoise. He also has a twenty-two year old granddaughter, Adèle who he has barely seen in the past ten years.
Unexpectedly, Françoise decides to go on a two month trip to the Andes to take part in an endurance expedition and will not be able to contact George. George sees this as the perfect opportunity to embark on his own adventure with his neighbour Charles. They have been planning to do the Tour de France (by car of course!) and Françoise's departure is the perfect time to put this plan into action without being stopped. But then Adèle calls out of the blue to check up on him. Undeterred, he diverts all his calls to his mobile phone (which he has never used before) so Adèle thinks he is still at home. Not long into the trip however, Adèle works out what is happening and asks George to text her updates of his journey. George discovers that he loves it and manages to strike up a relationship with his granddaughter again through these texts. George and Charles make lots of new friends along the way and find out a lot more about themselves and each other.
This really was a truly heart-warming story and I thoroughly enjoyed taking every step of this journey with George and Charles. These two characters are just so loveable, and this book made me wish that my Grandpa was still around (I lost him when I was quite young and didn't really know him all that well).
This book really made me think about the importance of family. I know its cliché, but life is short and if you don’t make the time for your grandparents, you may never get the chance to have a relationship with them. I was so glad that George and Adèle got that chance in this book. Although they had barely spoken for 10 years they managed to reconnect again through travel and texting.
Adèle was a very interesting character, and a very relatable one too. She's about the same age as me as I read this book and I saw a lot of myself in her (although I'd never be brave enough to move to another country on my own!). She is a runner on a television set, working long hours for no pay and feeling unappreciated. It’s obvious that her texts from George really lightened her mood and I loved the seemingly impossible texts on her birthdays.
I adored George and Charles' relationship too, and it was great seeing how these characters went from neighbours to the best of friends over those few short weeks.
The little maps showing the next leg of the journey at the top of the chapters was a really nice touch too. Although I have to admit that I could not pronounce any of the French place names!
All in all this was a really beautiful and emotional novel and I would recommend it to anyone looking for a light read who doesn't mind blubbing a bit at the end :)
http://elementaread.blogspot.co.uk/20...
'George's Grand Tour' by Caroline Vermalle is a heart-warming tale about travel, family and friendship. I received an advance proof copy from Gallic Books to review.
Eighty-three year old George Nicoleau lives in Chanteloup, France. He has a number of health problems and is looked after by his overbearing daughter Françoise. He also has a twenty-two year old granddaughter, Adèle who he has barely seen in the past ten years.
Unexpectedly, Françoise decides to go on a two month trip to the Andes to take part in an endurance expedition and will not be able to contact George. George sees this as the perfect opportunity to embark on his own adventure with his neighbour Charles. They have been planning to do the Tour de France (by car of course!) and Françoise's departure is the perfect time to put this plan into action without being stopped. But then Adèle calls out of the blue to check up on him. Undeterred, he diverts all his calls to his mobile phone (which he has never used before) so Adèle thinks he is still at home. Not long into the trip however, Adèle works out what is happening and asks George to text her updates of his journey. George discovers that he loves it and manages to strike up a relationship with his granddaughter again through these texts. George and Charles make lots of new friends along the way and find out a lot more about themselves and each other.
This really was a truly heart-warming story and I thoroughly enjoyed taking every step of this journey with George and Charles. These two characters are just so loveable, and this book made me wish that my Grandpa was still around (I lost him when I was quite young and didn't really know him all that well).
This book really made me think about the importance of family. I know its cliché, but life is short and if you don’t make the time for your grandparents, you may never get the chance to have a relationship with them. I was so glad that George and Adèle got that chance in this book. Although they had barely spoken for 10 years they managed to reconnect again through travel and texting.
Adèle was a very interesting character, and a very relatable one too. She's about the same age as me as I read this book and I saw a lot of myself in her (although I'd never be brave enough to move to another country on my own!). She is a runner on a television set, working long hours for no pay and feeling unappreciated. It’s obvious that her texts from George really lightened her mood and I loved the seemingly impossible texts on her birthdays.
I adored George and Charles' relationship too, and it was great seeing how these characters went from neighbours to the best of friends over those few short weeks.
The little maps showing the next leg of the journey at the top of the chapters was a really nice touch too. Although I have to admit that I could not pronounce any of the French place names!
All in all this was a really beautiful and emotional novel and I would recommend it to anyone looking for a light read who doesn't mind blubbing a bit at the end :)
November 14, 2015
4.5 Stars
George's Grand Tour really is a book of two parts, one that is funny, charming, heartwarming and uplifting, and then the rest that becomes more serious, and a a bittersweet. All of it combined makes for a charming story, that I really connected to.
I've read quite a few books this year, featuring main characters in their eighties, doing rather uncharacteristic things with various outcomes, and I have to say, I believe this is easily my favourite of them all. For most of it I was reading it with a smile on my face, and loved learning about various small villages in France.
George and his neighbour Charles, decide to do the Tour de France, not on bikes, but by car, while George's over protective daughter is on a trek in Peru for 2 months. They realise that with Francoise abroad, this would be their best ever opportunity to follow the 2008 tour route, and as such great Tour de France fanatics they have always wanted to do this.
One small fly in the ointment was when his seldom heard from grand daughter Adele, calls him, and when she discovers what the pair are up to she insists on a daily text message.
The scene where George and Charles are in a restaurant, and are being given lessons in text message language from the waiters is one of the highlights of the book for me, as is the subsequent text message exchanges with Adele over the next few weeks, as they form a connection to each other.
There is even a hint of romance in the early stages of the tour, as well as lots of sight seeing, taking lots of breaks in small villages, you get a real feel of Brittany, and its food.
As the story progresses you discover that both the men have secret ulterior motives for the trip, one of which could possibly be guessed and the other which really did catch me out, but both were admirable. And George and Charles slowly go from neighbours, who sometimes pass the time of day, to real friends.
I believe there is a message to be taken from this story, which is that old people are more capable than you give them credit for, can still learn new things and can be up for adventure too. And also not to neglect your grandparents, even if they do live a normally boring existence in a small village in France.
Although most of the book focuses on the road trip, we get occasional chapters set in France, and we see what is going on in Adele's life, and it made quite a good contrast in fortunes.
George's Grand Tour is an excellent story, that is told with a lot of affection for the characters, and I loved the writing of Caroline Vermalle. who I think really got into the mind set of George and Charles. Inspirational story that I loved reading.
Thank you to Netgalley and Gallic Books for this review copy. This is my honest opinion.
George's Grand Tour really is a book of two parts, one that is funny, charming, heartwarming and uplifting, and then the rest that becomes more serious, and a a bittersweet. All of it combined makes for a charming story, that I really connected to.
I've read quite a few books this year, featuring main characters in their eighties, doing rather uncharacteristic things with various outcomes, and I have to say, I believe this is easily my favourite of them all. For most of it I was reading it with a smile on my face, and loved learning about various small villages in France.
George and his neighbour Charles, decide to do the Tour de France, not on bikes, but by car, while George's over protective daughter is on a trek in Peru for 2 months. They realise that with Francoise abroad, this would be their best ever opportunity to follow the 2008 tour route, and as such great Tour de France fanatics they have always wanted to do this.
One small fly in the ointment was when his seldom heard from grand daughter Adele, calls him, and when she discovers what the pair are up to she insists on a daily text message.
The scene where George and Charles are in a restaurant, and are being given lessons in text message language from the waiters is one of the highlights of the book for me, as is the subsequent text message exchanges with Adele over the next few weeks, as they form a connection to each other.
There is even a hint of romance in the early stages of the tour, as well as lots of sight seeing, taking lots of breaks in small villages, you get a real feel of Brittany, and its food.
As the story progresses you discover that both the men have secret ulterior motives for the trip, one of which could possibly be guessed and the other which really did catch me out, but both were admirable. And George and Charles slowly go from neighbours, who sometimes pass the time of day, to real friends.
I believe there is a message to be taken from this story, which is that old people are more capable than you give them credit for, can still learn new things and can be up for adventure too. And also not to neglect your grandparents, even if they do live a normally boring existence in a small village in France.
Although most of the book focuses on the road trip, we get occasional chapters set in France, and we see what is going on in Adele's life, and it made quite a good contrast in fortunes.
George's Grand Tour is an excellent story, that is told with a lot of affection for the characters, and I loved the writing of Caroline Vermalle. who I think really got into the mind set of George and Charles. Inspirational story that I loved reading.
Thank you to Netgalley and Gallic Books for this review copy. This is my honest opinion.
December 26, 2014
J’avais repéré ce bouquin chez une copine, et depuis il était dans ma wish-list, mais voilà, cette même copine a joué à la mère Noël, et je n’ai pas résisté longtemps avant de le lire.
Adèle va avoir vingt-trois ans, ou plutôt, c’est le jour de son anniversaire, elle travaille comme simple stagiaire sur un plateau de tournage d’un film, et elle commence sérieusement à se poser des questions sur son avenir dans cette branche. Heureusement depuis quelques semaines, son grand-père est de nouveau entré dans sa vie. En fait, il ne l’avait jamais vraiment quitté, mais Adèle depuis son adolescence avait pris ses distances avec le vieux monsieur.
Georges a aujourd’hui quatre-vingt-trois ans, un bel âge, comme on dit ! Mais comme souvent à cet âge, sa fille est devenue un vrai tyran, veillant sur lui comme une mère. Les rôles se sont inversés. La fille veille sur son père comme une petite chose fragile, le mettant sous globe, l’empêchant de vivre réellement. Mais Georges n’a pas dit son dernier mot, il décide de partir faire le tour de la France en voiture avec son ami et voisin Charles, soixante-seize ans.
Adèle comprend rapidement que quelque chose cloche. Mais son grand-père va la convaincre de ne rien dire à sa mère ! Adèle gardera le silence sur l’école buissonnière de son grand-père à la condition que ce dernier lui envoie tous les jours un sms. Georges apprendra alors à utiliser son téléphone mobile, et il y prendra goût.
L’avant-dernière chance est un roman doudou, un roman qui nous rappelle nos grands-parents, les relations qu’on pouvait avoir avec eux, ou qu’on aurait aimé avoir. J’ai tout aimé dans ce roman. Les personnages d’abord, Georges, le vieux monsieur, un peu solitaire et bougon, qui se plaint de ses journées trop ennuyeuses, de ses douleurs, de la vie trop longue ou triste. Charles, ensuite, beaucoup plus dynamique que Georges, qui est à l’initiative de ce projet, mais qui cache en fait un secret. Les personnages secondaires, aussi, rencontrés au hasard des étapes de leur tour de France. Les paysages et lieux décrits dans le roman, en particulier, ceux de la Bretagne, région que j’affectionne tout particulièrement.
L’avant-dernière chance est un roman touchant et sincère qui peut éclairer le lecteur sur les conflits de génération, sur la fin de vie aussi. Un roman plein d’émotion qui m’aura bien évidement fait verser ma petite larme, même si je savais, si je sentais venir cette fin et ce dernier voyage.
Ce roman est disponible aux Editions Le livre de Poche depuis 2013.
http://milleetunepages.com/2014/12/26...
Adèle va avoir vingt-trois ans, ou plutôt, c’est le jour de son anniversaire, elle travaille comme simple stagiaire sur un plateau de tournage d’un film, et elle commence sérieusement à se poser des questions sur son avenir dans cette branche. Heureusement depuis quelques semaines, son grand-père est de nouveau entré dans sa vie. En fait, il ne l’avait jamais vraiment quitté, mais Adèle depuis son adolescence avait pris ses distances avec le vieux monsieur.
Georges a aujourd’hui quatre-vingt-trois ans, un bel âge, comme on dit ! Mais comme souvent à cet âge, sa fille est devenue un vrai tyran, veillant sur lui comme une mère. Les rôles se sont inversés. La fille veille sur son père comme une petite chose fragile, le mettant sous globe, l’empêchant de vivre réellement. Mais Georges n’a pas dit son dernier mot, il décide de partir faire le tour de la France en voiture avec son ami et voisin Charles, soixante-seize ans.
Adèle comprend rapidement que quelque chose cloche. Mais son grand-père va la convaincre de ne rien dire à sa mère ! Adèle gardera le silence sur l’école buissonnière de son grand-père à la condition que ce dernier lui envoie tous les jours un sms. Georges apprendra alors à utiliser son téléphone mobile, et il y prendra goût.
L’avant-dernière chance est un roman doudou, un roman qui nous rappelle nos grands-parents, les relations qu’on pouvait avoir avec eux, ou qu’on aurait aimé avoir. J’ai tout aimé dans ce roman. Les personnages d’abord, Georges, le vieux monsieur, un peu solitaire et bougon, qui se plaint de ses journées trop ennuyeuses, de ses douleurs, de la vie trop longue ou triste. Charles, ensuite, beaucoup plus dynamique que Georges, qui est à l’initiative de ce projet, mais qui cache en fait un secret. Les personnages secondaires, aussi, rencontrés au hasard des étapes de leur tour de France. Les paysages et lieux décrits dans le roman, en particulier, ceux de la Bretagne, région que j’affectionne tout particulièrement.
L’avant-dernière chance est un roman touchant et sincère qui peut éclairer le lecteur sur les conflits de génération, sur la fin de vie aussi. Un roman plein d’émotion qui m’aura bien évidement fait verser ma petite larme, même si je savais, si je sentais venir cette fin et ce dernier voyage.
Ce roman est disponible aux Editions Le livre de Poche depuis 2013.
http://milleetunepages.com/2014/12/26...
March 24, 2015
Caroline Vermalle's story of George and his friend Charles' 'grand tour' is a touching comedy, that made me snort with laughter at times, but also brought a lump to my throat during certain scenes.
George and Charles are elderly gentlemen who live in Chanteloup in France. They are not extraordinary men at all, they spend most of their days chatting, drinking and watching the TV. George has a daughter who keeps a close eye on him as his health is not so good, which is no big surprise, considering that he is 83-years-of-age. George has a granddaughter, Adele. Adele works long hours as an unpaid runner in the film industry in London, he and Adele don't have a close relationship. Charles is the youngster of the duo, just in his seventies, he lives with his wife and is surrounded by a brood of children and grandchildren.
For some time, George and Charles have been planning to follow the route of the Tour de France, not on bicycles, but in a brand-new Renault Scenic, complete with GPS and all. Fortuitously, George's daughter has taken herself off abroad and will be out of contact for some weeks. George is pleased about that, he knows that there is no chance that he would be allowed to take such a trip if she had any idea about it.
When Adele unexpectedly contacts him, George begins to worry. How on earth will be be able to stay in touch with Adele without her guessing that he is not in his own kitchen? With the help of some technologically minded youngsters, George's landline is set to divert to his mobile. And they are off.
Things don't really work out as planned, and it's not long before Adele is in on the big secret. George has to learn how to text using the special text language that is so alien to him, and from here, the story really begins.
Caroline Vermalle takes her readers on a journey across France, taking in the countryside and the food, and the people along the way. As George and Charles travel together, so do the readers. We learn more about these two men, especially George, and we grow to love his quirky granddaughter Adele.
Always funny, and often poignant, George's Grand Tour is just a short book at just under 200 pages long, but it is a story that will appeal to all ages. It is a story of hope and optimism, and of family ties and love. It is a book that evokes feelings about one's own family, and how we live our lives, how time flies so quickly and how we really should make the most of every minute, and of every one of our loved ones.
George's Grand Tour is a charming story, well written and unusual.
George and Charles are elderly gentlemen who live in Chanteloup in France. They are not extraordinary men at all, they spend most of their days chatting, drinking and watching the TV. George has a daughter who keeps a close eye on him as his health is not so good, which is no big surprise, considering that he is 83-years-of-age. George has a granddaughter, Adele. Adele works long hours as an unpaid runner in the film industry in London, he and Adele don't have a close relationship. Charles is the youngster of the duo, just in his seventies, he lives with his wife and is surrounded by a brood of children and grandchildren.
For some time, George and Charles have been planning to follow the route of the Tour de France, not on bicycles, but in a brand-new Renault Scenic, complete with GPS and all. Fortuitously, George's daughter has taken herself off abroad and will be out of contact for some weeks. George is pleased about that, he knows that there is no chance that he would be allowed to take such a trip if she had any idea about it.
When Adele unexpectedly contacts him, George begins to worry. How on earth will be be able to stay in touch with Adele without her guessing that he is not in his own kitchen? With the help of some technologically minded youngsters, George's landline is set to divert to his mobile. And they are off.
Things don't really work out as planned, and it's not long before Adele is in on the big secret. George has to learn how to text using the special text language that is so alien to him, and from here, the story really begins.
Caroline Vermalle takes her readers on a journey across France, taking in the countryside and the food, and the people along the way. As George and Charles travel together, so do the readers. We learn more about these two men, especially George, and we grow to love his quirky granddaughter Adele.
Always funny, and often poignant, George's Grand Tour is just a short book at just under 200 pages long, but it is a story that will appeal to all ages. It is a story of hope and optimism, and of family ties and love. It is a book that evokes feelings about one's own family, and how we live our lives, how time flies so quickly and how we really should make the most of every minute, and of every one of our loved ones.
George's Grand Tour is a charming story, well written and unusual.
July 14, 2016
I received a copy of this book from the publishers and this is my honest opinion of the book.
George is 83 and dreams of adventure. The sudden departure of his loving but overbearing daughter gives George the opportunity to live his dream. He and his friend Charles are to drive the route of the Tour de France. The car is bought, the bags are packed and are ready to set off when George receives a call from his granddaughter Adele. Adele extracts a promise that George will text her daily as he goes on his trip and he reluctantly agrees. So begins George’s Grand Tour, perhaps the grandest of his life.
This is a charming tale of George. Tired of being confined to home, smothered by his well meaning daughter, he doesn’t want to wait out his days at home. The gleeful, almost child like excitement at the planned trip and adventures to come make you realise that life doesn’t have to end when the years advance. George’s adventure involves more than he realises as he comes to grips with modern technology and goes on his first date in over 50 years.
It is less than 200 pages but packs a lot into them. There are lots of little comedic touches in this short tale, George learning to ‘text speak’ is one such example.
The references to the Tour de France went over my head but I loved the travelogue side of the story. I could imagine the places George and Charles were visiting, opening up parts of France that were not familiar to me before.
The book is filled with wonderful characters. George, Charles and Adele are all flawed, have issues but are also warm, surprising and fun individuals. George is cantankerous, Charles has his secrets and Adele conflicted about the distance she has created with her Grandfather. Even the incidental characters are not out of place, fully formed, easily imagined and adding that essential layer to the story.
As I read more French Literature I am more convinced of its charm and magic. It is firmly becoming a favourite and this little book has added to that conviction.
There’s little else I can say without giving the story away. You’ll just have to take a trip with George yourself to find out more.
This story shows that life can ‘begin’ at any age. It is never too late to go on an adventure, make new friends, find romance or rekindle family relations.
George is 83 and dreams of adventure. The sudden departure of his loving but overbearing daughter gives George the opportunity to live his dream. He and his friend Charles are to drive the route of the Tour de France. The car is bought, the bags are packed and are ready to set off when George receives a call from his granddaughter Adele. Adele extracts a promise that George will text her daily as he goes on his trip and he reluctantly agrees. So begins George’s Grand Tour, perhaps the grandest of his life.
This is a charming tale of George. Tired of being confined to home, smothered by his well meaning daughter, he doesn’t want to wait out his days at home. The gleeful, almost child like excitement at the planned trip and adventures to come make you realise that life doesn’t have to end when the years advance. George’s adventure involves more than he realises as he comes to grips with modern technology and goes on his first date in over 50 years.
It is less than 200 pages but packs a lot into them. There are lots of little comedic touches in this short tale, George learning to ‘text speak’ is one such example.
The references to the Tour de France went over my head but I loved the travelogue side of the story. I could imagine the places George and Charles were visiting, opening up parts of France that were not familiar to me before.
The book is filled with wonderful characters. George, Charles and Adele are all flawed, have issues but are also warm, surprising and fun individuals. George is cantankerous, Charles has his secrets and Adele conflicted about the distance she has created with her Grandfather. Even the incidental characters are not out of place, fully formed, easily imagined and adding that essential layer to the story.
As I read more French Literature I am more convinced of its charm and magic. It is firmly becoming a favourite and this little book has added to that conviction.
There’s little else I can say without giving the story away. You’ll just have to take a trip with George yourself to find out more.
This story shows that life can ‘begin’ at any age. It is never too late to go on an adventure, make new friends, find romance or rekindle family relations.
Displaying 1 - 30 of 60 reviews