(Tähelepanu, minu raamatul on teine autor, kuigi sama pilt, kaaneinfo jms)
FB Lugemise väljakutse grupi #argoajalugu Jaanuari miniväljakutse.
J. M. Clements Viikingid. Kadunud maailm. 135 lk, Sinisukk 2008.
Puhh... see raamat oli nii halb. Selles oli halba tõlkija-toimetajatööd (no meil ei ole ju Balti meri?!). Selles oli kohutavat anglo-ameerikakesksust - sest noh, viikingiks olemine algab ja lõppeb briti ürikutes mainitud olemisega ja kogu barbaarsed, julmad ja jõhkrad Viikingid käisid "kriminaalseid" tegusid tegemas vagas kristilikus maailmas [öäk]. Ja selles oli kohutavat šovinismi - milline meestekesksus ja milline üleolev suhtumine naistesse.
Suureformaadiline, ilusate piltidega raamat, millel on ka ilmselt suur ja tobe keskkonnajalajälg, sest on trükitud Hongkongis ja kaaneilustusteks on plast-rubiinid.
GR saab siiski 2/5, Ärge lugege, sest noh, tekst on halb, aga vaadake pilte.
[Mõtisklus iseendaga on muidugi ka selline, et milmääral on raamatu rikkunud mu haridus. Aga noh, oluline on siiski see, et tegemist on laste teadusraamatuga ja sellisel kujul on ta allikana ikka väga halb.]