الحوار الأخير قبل مقتل العصفور بدقائق

by Ibrahim Nasrallah

94 pages, Unknown Binding

First published January 1, 1984

About the author

Ibrahim Nasrallah (Arabic: إبراهيم نصرالله), the winner of the Arabic Booker Prize (2018), was born in 1954 to Palestinian parents who were forcibly displaced from their land in Al-Burayj, Palestine in 1948. He spent his childhood and youth in a refugee camp in Jordan, and began his career as a teacher in Saudi Arabia. After returning to Amman, he worked in the media and cultural sectors till 2006 when he dedicated his life to writing. To date, he has published 15 poetry collections, 22 novels, and several other books. In 1985, he started writing the Palestinian Comedy covering 250 years of modern Palestinian history in a series of novels in which each novel is an independent one; to date 13 novels have been published in the framework of this project. Five of his novels and a volume of poetry have been published in English, nine in Persian, four works in Italian, two in Spanish, and one novel in Danish and Turkish.

Nasrallah is also an artist and photographer and has had four solo exhibitions of his photography. He won nine prizes, and his novel Prairies of Fever was chosen by the Guardian newspaper as one of the most important ten novels written by Arabs or non-Arabs about the Arab world. Three of his novels were listed on the International Prize for Arabic Fiction for the years 2009, 2013, and 2014. In 2012 he won the inaugural Jerusalem Award for Culture and Creativity for his literary work. His books are considered one of the most influential and best seller Arabic books, as new editions are released frequently and many young readers are attracted to his books.

In January 2014, he succeeded in summiting Mount Kilimanjaro in a venture that involved two Palestinian adolescents, a boy and a girl, who have lost their legs. The climb was in support to a nongovernmental organization dedicated to providing medical services to Palestinian and Arab children. Nasrallah wrote about this journey in a novel entitled The Spirits of Kilimanjaro (2015). In 2016, Nasrallah was awarded the Katara Prize for Arabic Novels for this work.

His novel The Second Dog War was awarded the International Prize for Arabic Fiction (Arabic Booker) for 2018. In 2020 he became the first Arabic writer to be awarded the "Katara Prize" for Arabic Novels for the second time for his novel "A Tank Under the Christmas Tree".

Reviews

[Ikhlas Jihad · Rating 5 out of 5]

❞ أرضُ غزةَ يا ولدي وجهُنا ❝

❞ كلّهمْ حولكَ الآنَ كُرهٌ وموتٌ
‫ وأنتَ الربيعُ الذي ينحني فوقَ صدرِ البلدْ❝

❞أوصيكَ يا ولدي دائماً:
‫ حين تمتدُّ أرضُ السّواحل عاريةً
‫ أو يكثرُ الجندُ حولكَ
كنْ في امتدادِ السّهولِ جبلْ
‫ وكنْ أنتَ دولتَكَ العاليةْ
‫ حين تسقطُ خلفكَ كلّ الدّولْ❝

[Sawsan Jamil · Rating 4 out of 5]

"لا اعشق الموت... ولكنه سلمي للحياة.."
منذ زمن بعيد لم انهي كتاب في جلسة واحدة
وكان ذلك رواية " اعراس آمنة" ليتجدد ذلك الآن
و ديوان او القصيدة الطويلة " الحوار الأخير قبل مقتل العصفور بدقائق"
كُتب هذا الكتاب او القصيدة الطويلة في عام 1984 اي قبل ان اولد بعشر سنوات، تراني كنت اعلم ان هناك ما يستحق الحياة لاصمد حتى اليوم حتى اقرأ إبداع هذا الكاتب الرائع الذي" خلصت فيه كل الكلام"..
يصور ابراهيم نصر الله هنا صورة مطولة بتفاصيلها التي اعشق ببساطة الحياة فيها بأسلوب مبتكر لا يتكرر برمزيات تُركّب الصورة كفسيفساء احتضنت آلاف القطع الصغيرة.
لكن ما يدمي القلب ويحزنه ان تلك المعاناة معاناة ذلك العصفور قبل مقتله استمرت اكثر من ستون عاماً فلا هو قُتل وارتاح ولا هو عاش محققاً غايته كانه بسباق محموم لا ينتهي ضد الشر والظلم.

[Abeer · Rating 5 out of 5]

يا الله تتعاظم الغصّة هنا ..

أن يكونَ الفضاء لهذي العصافيرِ
لا للرصاص الذي غاصَ في دمنا وانتشرْ

-—-

كأنّ العصافيرَ.. والنبعَ في أسفلِ السفحِ.. نجمَ
الصباحِ .. هدوءَ الحقيقةِ.. والشهداءِ.. وقوسَ قزحْ
⁠‫كلّها سكنتْكَ وشكَّلَتِ الروحَ فيكَ
⁠‫فكنتَ طفولةَ هذي المدائنِ
⁠‫من عسقلانَ إلى نخلِ غزَّةَ
⁠‫حتى مشارفِ أرضِ رفحْ
⁠‫طيّبٌ أنتَ
⁠‫حتى لتبدو كأنكَ طائرُ (فِرٍّ)
⁠‫تحزُّ السكاكينُ رقْبتَهُ منذُ عشرينَ عاماً
⁠‫ثلاثين عاماً.. ولكنّه ما انذبحْ

-—-

وكنتَ صديقَ البراعمِ
⁠‫حتى إذا ما أتى الصيفُ صرتَ حبيبَ الثمرْ!
⁠‫أرضُ غزةَ يا ولدي وجهُنا
⁠‫ومن طينها ندهنُ الخدَّ كي يتورّدَ يا ولدي
⁠‫ونباهي القمر


وحينَ يجيءُ المساءُ
⁠‫سأتركُ قلبي على عتبةِ الدّارِ عيناً وأُغنيةً تنتظرْ


عيناكَ يا ولدي كانتا دائماً تَحْلُمانْ
⁠‫فكيف هما الآنَ يا ولدي
⁠‫فكيفَ هُما الآنَ؟

[Rahaf]

قراته جرعة واحدة. ديوان يخاطب سوال وجودي يتعامل معه الفلسطيني من المهد للحد برايي. اتساءل عن ثنائية المقاوم/المتفرج — وكيف يفككها الديوان. اتساءل عن مركزية دور الام في هذا الديوان. عن الحياة والموت وما بينهما وبعدهما. من اهم ما قرات وخاصة في اللحظة الراهنة لابناء جيلي

[حنين الصعيدي · Rating 5 out of 5]

صور بلاغية رائعة، لغة سهلة ممتنعة، تعابير آسرة وقصيدة تحمل الكثير الكثير للتمعن فيه. قصيدة تدفع المرء لقرائتها عشرات المرات دون أن يشبع ويجزم بأنه قد اكتفى من معانيها وصورها.

[Omnia Ahmed · Rating 5 out of 5]

" لا أعشق الموت لكنهُ سلمي للحياة"
هو التفسير للمزيج بين حب الحياة و الإندفاع نحو الموت اللي بنشوفه في عيونهم وكلماتهم.
المجد للشهداء جميعًا.