从你的全世界路过

by 张嘉佳

《从你的全世界路过：让所有人心动的故事》是新媒体时代的写故事高手张嘉佳的短篇小说集。读过睡前故事的人会知道，这是一本精彩纷呈的书。书中讲述了发生在我们身边的爱情故事，故事里的人物嘴贱心善，真实得就像身边的哥儿们和闺密，在深夜和你掏心掏肺地讲述，讲述他走过的千山万水，经历过的爱恨情仇。那么多的故事，情节曲折，细节动人，有温暖的，有明亮的，有落单的，有疯狂的，有无聊的，有胡说八道的；有念念不忘的美好，有爱而不得的疼痛，有生离死别的遗憾，有一再错过的宿命，也有喧嚣之后的回归和温暖。当你辗转失眠时，当你需要安慰时，当你赖床慵懒时，当你等待列车时……无论何时何地你都能翻开这本书，找到一篇好看的故事。总有那么一些瞬间，你会在张嘉佳的故事里看到自己，也总有那么一些瞬间，你会因为这些故事，而想到某个人，某段爱情。《从你的全世界路过：让所有人心动的故事》注定会在你的记忆里，留下印记，刻下痕迹，因为这本书，是关于你的故事。 我希望写一本书，你可以留在枕边、放进书架，或者送给重要的那个人。
从你的全世界路过，随便打开一篇就可以了。
——张嘉佳

Genres: China, Fiction, Romance, Short Stories, Literature, Asian Literature

293 pages, Paperback

First published November 1, 2013

About the author

毕业于南京大学，出版小说《几乎成了英雄》《情人书》《刀见笑》。所著《小夫妻天天恶战》《姐姐的故事》等文章也反响巨大。曾任电影《刀见笑》编剧，获2011年金马奖最佳改编剧本提名。《从你的全世界路过》是一本短篇集，即“睡前故事”系列，发表后广为流传，总阅读量超过四亿，2013年引发风暴，成为奇迹。由书中故事改编的电影项目，现已确定拍摄的高达五部。其

Reviews

[Mr B · Rating 3 out of 5]

“Vào những ngày thời tiết xấu, tôi lại lôi những vết rách trong tim ra, tỉ mẩn khâu lại, bởi vì cô ấy ở trong đó, rất có thể sẽ bị ướt mưa. Nhiều lúc, tôi không biết mình phải nỗ lực thế nào, cố gắng thế nào, phấn đấu hết mình thế nào, mới xứng với cô ấy.”

Một cuốn tản văn có thể khiến người ta khóc cười. Khóc thật sự, và cười thật sự. Cho dù đó có là những câu chuyện hư cấu hay không thì cái "tình" đọng lại với người đọc luôn rất thật. Mình mới phát hiện ra là ngay cả trên mặt trận "tản văn", Trung Quốc cũng ăn đứt đất mình về mọi mặt.

[Minh Nhân Nguyễn · Rating 1 out of 5]

1 sao

Cuốn sách cho mình một bài học về việc chọn sách để đọc sau này, thật không thể tin được loại văn chương không ra đầu không ra đuôi như vậy lại có thể được xuất bản. Trước giờ mình luôn cố gắng đọc hết 1 quyển sách, dù nó có chán đến thế nào. Nhưng với cuốn này mình phải bỏ dở giữa chừng vì cảm thấy nếu tiếp tục cũng chẳng được gì ngoài phí thời gian.

Thật ra mình biết đến tựa sách này cùng tên tác giả cũng lâu rồi, qua các tin tức về tác giả ăn khách, kiếm tiền nhiều nhất Trung Quốc này nọ. Không định mua nhưng trong lúc hứng chí tin rằng nó có gì đó đặc biệt thì mới là cuốn sách bán chạy nhất năm ở Trung Quốc, trong khi số lượng người đọc ở đó không phải là nhỏ. Nhưng hóa ra ở Trung Quốc cũng như Việt Nam, thể loại tản văn nhạt nhẽo, nông cạn lại là thể loại được ưa chuộng đến vậy.

Mà đọc cuốn này thậm chí mình còn thấy tệ hơn mấy cuốn của các tác giả trẻ ở Việt Nam, nó mang ngôn ngữ, tư duy nhiều chỗ còn xa lạ, khó hiểu, khó đồng cảm, trong khi thể loại này ăn tiền ở chỗ mang lại cảm xúc cho các độc giả trẻ.

[Thư Vũ · Rating 2 out of 5]

chẳng hiểu tại sao bên tiki rate quyển này cao vật vã, chưa kể còn khen hết lời. ._.
mình là đứa dễ hợp với kiểu văn chương viết về thanh xuân mà cũng chật vật ráng mà lết cho đến mấy trang cuối.
còn có, mấy ông biên tập say ke hay sao mà đề ngoài bìa sách là tiểu thuyết. '.'

[Oli · Rating 5 out of 5]

first and so far only book in Chinese that I've read in a long time. At the time read it during a short getaway break from work. idk if I gave it 5 stars because of that reason. it did make me tear up quite a lot, many stories hit right in the gut. made me reminiscing how I grew up and imagining what my adult life would be like if I had stayed home and went to college there. too relatable.

[meganzh4ng · Rating 2 out of 5]

Uhhhh过分甜？ Don't recommend:/

[Magpie]

Thật ra đọc cũng ổn, nhưng liên tục thì ngán quá. Chắc 1/3 vầy là đủ rồi, đoạn sau đoán cũng từa tựa.

[Mai Lien Nguyen · Rating 3 out of 5]

Kéo xuống dưới thấy rate của quyển này lẹt đẹt quá. Thật ra không tệ đến thế đâu. Mình đọc quyển này cũng lâu lâu, mỗi ngày lôi ra đọc một chút cuối cùng cũng hết và quên hết trơn. Nói đùa chứ, không thích cũng chỉ là đoạn trích nghiêng ở đầu mỗi bài thôi. Căn bản trích nghiêng làm gì khi không phải ai cũng thích những câu văn tình cảm dạt dào mà biết đâu người ta lại thích đoạn lý lẽ ẩm ương như mình đây.
Mình thích Trương Gia Giai trong này ở điểm nói lý lẽ râu ria, như là có đoạn lấy lý lẽ toán học để nói về quan điểm bản thân việc không tồn tại người duy nhất ("the one") theo kiểu lim(x->vô cùng)(1/x)=0
Nghe đáng sợ vậy thôi, thật ra sách ko ghê gớm thế đâu, là mình xuyên tạc nữa đấy.
Mình thích Trương Gia Giai ở đoạn khẳng định trên đời có 3 thứ vĩ đại, phong cảnh vĩ đại, món ăn vĩ đại và tình cảm vĩ đại. Nhưng tình cảm vĩ đại thì nhất định không phải là tình yêu nam nữ, chỉ có tình yêu đẹp đẽ thôi.
Thật ra, mình cảm thấy bạn tác giả dùng rất nhiều lý lẽ để minh chứng việc không cần quá cực đoan trong chuyện tình cảm nhưng đồng thời cũng lại ko dập tắt hy vọng của người ta về việc yêu đương bằng cách kể những câu chuyện tình cảm đẹp. Đúng kiểu vừa đấm vừa xoa. Đại khái là đọc cũng ko dở tệ đâu, nhưng đúng là kiểu best seller của hội sách ý ;) Nếu ko kỳ vọng gì thì đọc cũng vui vui, mà ko mua cũng chẳng sao.

[Li · Rating 1 out of 5]

刻意的粗糙 那就是真的糙

[Vicky · Rating 4 out of 5]

本来是睡前故事类型。结果一口气看完。就像是过山车一路在窥探别人一场场欢乐，一段段哭泣。我也喜欢那些绝望中长出的希望，喜欢那些坚持而不放弃温暖的主人公

[Max · Rating 2 out of 5]

2,5/5
Hơn mấy quyển tản văn bên mình chút chút. Tức là mình thấy sự trân thành.

[Jennie W · Rating 4 out of 5]

是几年来读的第一本中文书吧。让我重新想起当初为什么喜欢读书 喜欢写字 因为有很多细腻的情感对我而言是只有中文可以表达和接收的。小故事们有些感动 有些惊悚 有些丈二和尚摸不着头脑 但确实是好几天期待着回家可以读的一本书。

[két con · Rating 2 out of 5]

một cuốn sách thế này mà kiếm được 67 tỷ

[Grace Zhou · Rating 3 out of 5]

我从一些人的世界路过，一些人从我的世界路过。一旦融化，便和无限的蓝天白云不分彼此，如同书签，值得夹在时间的罅隙里，偶尔回头看看就好。每个人心中都有一个稻城，最后是和谁去了还在自己独自前进。很多时候回忆成为了沙城让人不去触碰，伤心，难过还是开心，记忆中的人已经成为了沙尘。而我从你全世界路过。

[Elain Guo · Rating 3 out of 5]

好奇都是哪几段故事被翻拍成了影视作品

[Yingjie · Rating 2 out of 5]

Seems that, this book is awarded as "2014 Chinese best books". Well, it is really not my taste. For me, 《What if》just like "Quora" or "ZhiHu", while 《从你的全世界路过》looks like "Tianya" or "Maopu".

To be honest, I didn't read all this book. After 40%, I quickly flip over the pages till the end as polite as I could be, and also want to keep my habit on finishing what I started although I don't want to spend time on it any more.

[Yi-Chen · Rating 4 out of 5]

在朋友的臉書上看到他推薦這本書，書名本身就很吸引人，當下就買了。一開始看的時候，其實有點不習慣這種網路文學的形式，但一篇篇短篇故事讀過去，卻有種特別真誠、熱血的感覺。

那些很辛苦愛著、活著、痛苦著的人們，確實沒一個偉大的，甚至經常是在舞台上特別憋腳的龍套。然而，他們都在這條名為守護的單行道上勇往直前、奮不顧身，傻不隆咚地在某個角落裡成就了偉大的一些什麼。

特別喜歡張嘉佳充滿畫面感的文字，很久沒有看過這麼揮灑自如的靈感。從書裡隨便翻一句：「我住在你丟掉的那首歌裡，懷抱所有音符；我睡在你丟掉的那本書裡，封面封底夾著我所有的白晝與黑夜。」再翻一句：「因為在過去的歲月，我們都會想去擁有一個人的全世界，可是只能路過… 所有人的堅強，都是柔軟生的繭。」

人們說百年修得同船渡，就算只是從你身邊路過，也是百年的緣份了，是吧？

[Tuyet Lan · Rating 3 out of 5]

Nếu đọc cuốn này vào hồi học Đại học, lúc vừa bước chân ra khỏi mối tình đầu thì mình có thể sẽ rate nó cao hơn. Còn giờ đọc thì thấy những câu văn tuy trau chuốt nhưng đa phần là trôi tuột ra khỏi đầu mình, không gợi nên gì cả.

Giọng văn đôi lúc vừa cháy bỏng vừa hoang hoải giống "Phía sau một cô gái" của Ploy; Đoạn thì ngông nghênh, phiêu lãng che đậy sự nuối tiếc giống giọng văn Cửu Bả Đao. Bao trùm lên tất cả là tâm trạng buồn buồn, cô độc như tình duyên lỡ dở cả trăm lần rồi của tác giả.

Tập tản văn gồm 34 câu chuyện nhỏ trong đó nhân vật chính có khi là tác giả, có khi là bạn bè và người quen tác giả. Đa phần là các câu chuyện tình, và chủ yếu là thất tình, tan vỡ- mình đọc không hạp lắm. Một số ít chuyện giành được sự chú ý của mình là kể về tình cảm gia đình- mẹ con, chị em và cả với chú chó trong nhà. 5 trong số các chuyện này đã được chuyển thành phim, trong đó có "Ngang qua thế giới của em" có Dương Dương đóng được đề cử giải Mã Thượng cho Kịch bản cải biên hay nhất. Những mẩu chuyện nhỏ này đúng là kiểu một dàn ý, nếu có biên kịch trau chuốt thì sẽ thành một bộ phim hay.

Có một số quotes khá hay, nếu trích ra để PR thì sẽ hút được kha khá khách hàng đó:
"Hôm nay vào siêu thị, phát hiện ra quầy bim bim khoai tây đã bị chuyển đi chỗ khác. Cuộc đời giống siêu thị ở chỗ sẽ phải thay thương hiệu, sẽ phải đổi vị trí. Tìm được thứ mình muốn, sau đó trả tiền có được đã là tốt lắm rồi"
"Càng ngày tôi càng cảm nhận thấy, những câu chữ miêu tả chuẩn xác nhất vốn đã tồn tại từ lâu, và chúng ta đã vận dụng nát cả ra rồi. Ví dụ như: "Tim tôi như chùng xuống; Đầu óc hoàn toàn trống rỗng; Bị dội một gáo nước lạnh"
"Đây là thư ông già viết cho bác đây, để bác đọc cho mày nghe. Ôi thôi, cầm nhầm Giấy thông báo tiền điện rồi!"
"Tuyệt vọng vì thế giới này, điều đó dễ như trở bàn tay. Thiết tha yêu thế giới này, điều đó thực khó khăn vô cùng. Bạn phải học cách tiếp tục dấn bước. Dòng người qua lại như mắc cửi, như những thước phim loang loáng lướt qua bạn, còn bạn vẫn ôm khư khư sắc màu của riêng mình, kiên trì đi về nơi bạn muốn đến"

[Linh Bean · Rating 4 out of 5]

“Tôi mong gặp một người như em. Thanh khiết, tinh khôi như buổi sớm giữa rừng sâu non thẳm. Trong lành, ấm áp tựa vạt nắng vàng trải nhẹ trên lối nhỏ trong thành cổ, quấn quít da thịt tôi. Từ bình minh cho tới hoàng hôn, từ miền sơn cước cho tới chốn thư phòng, mọi câu hỏi đều sẽ trở nên hết sức đơn giản. Tôi mong gặp một người như em, cùng tôi đi suốt tương lai, miệt mài nhẩm đếm từng cột mốc trên hành trình cuộc đời.”

Mình trích đoạn trên ra vì mình thích cách viết khoáng đạt đầy hình ảnh của chú. Cách viết của Trương Gia Giai mở ra nhiều khoảng không gian, thời gian rộng lớn luân chuyển. Như tuổi trẻ. Chú viết ra đây tuổi trẻ của chú. Có bất khuất, nghiệt ngã mà cũng có nhiệt thành, và đương nhiên là cả tình yêu. Lối viết vừa hài vừa bi, một vài chấm phá cười đau ruột trên nền đen u buồn.

Và cách đặt tên sách nữa. Vì mình cũng hay nghĩ về những người chỉ ngang qua thế giới của mình rồi đi.

[Z.W · Rating 3 out of 5]

据说这本书阅读量过亿，等我看的时候，此书已经被拍成了电影。电影我也看了，孙俪老公（不好意思，我忘记你的名字了）在里面各种苦大仇深，各种耍帅玩酷装深沉。我就记得两个片段，一个是白百何在重庆的阶梯上蹦蹦跳跳，那个镜头让我想起了老家，爷爷奶奶家门口的石阶。一个是岳云鹏深夜在大街上狂奔，追一个正在离开他的女孩，这种桥段本来很多，但是看着小岳岳那么有喜感的跑步姿势，却边跑边哭，昏暗路灯映衬的更加心酸。
小说里的新郎对着开走的车大声喊：你要去哪里？能不能带我一起去？
新郎没有得到回应，因为每一个都有自己的路要走。
我想起C今天对我说，没有人是完美的，其实人生就是一个找寻自我的过程。有一天，你会知道自己的优点，知道自己的缺点，知道哪些方面自己可以努力，哪些方面你接受自己的不完美。
这本书本来是张嘉佳发在微博上的睡前读物连载，每一篇都是一个单独的故事，很多年轻人的故事，很多爱情故事。有人说这些是另类心灵鸡汤，是段子手卖金句。其实这些故事是真是假，文字好不好并不重要，重要的是它让我体会到生命的感动。感动完了之后我又早睡早起身体好，老老实实好好上班。
电影在DC上映的时候我拖闺蜜去看，闺蜜说，完全不认识张嘉佳好不好？哎呀，你看他头发白了这么多，又发胖，帅哥迟暮好惨不忍睹的，我们去支持一下票房吧。闺蜜给我一个白眼。我于是大声喊出一个天大的理由：张嘉佳是南京人！闺蜜又给我一个白眼。
“我希望有个如你一般的人。在这世界，有人的爱情如山间清爽的风，有人的爱情如古城温暖的阳光。但没关系，最后是你就好。由起点到夜晚，由山野到书房，一切问题的答案都很简单。我希望有个如你一般的人，贯彻未来，数遍生命的公路牌。”
”我们常说，轻易得来的，不会懂得珍惜。 其实不然，轻易得来的，你会害怕失去。 我们都知道，风雨之后，才能见彩虹。 但我们都希望，最好能直接坐在彩虹里，他人已经为你布置好绚丽的世界。 可惜别人为你布置的景致，他随时都可以撤走。 所以，虾子要吃活着烧的，痛出来的鲜美，才足够颠倒众生“
我想表达的，他都说好了，那有什么理由不贡献票房呢？

[An Nguyen · Rating 3 out of 5]

Ngang qua thế giới của em phần nhiều nói về câu chuyện tình yêu của tuổi trẻ.
Có hạnh phúc, dang dở, tiếc nuối, trăn trở nhưng dù kết thúc chuyện tình thế nào thì quá trình xảy ra cũng không hề dễ dàng. Đó mới là tuổi trẻ đúng vị trong những câu chuyện của Trương Giai Gia.
"Quanh ta không có chiến tranh, không có dịch bệnh, không có vũ khí, không có thuốc súng, không có ngày tận thế, nhưng có lúc, chúng ta vẫn phải thét gào, nạt nộ người quan trọng với ta rằng phải sống thật khỏe mạnh, thật khỏe mạnh, đồ tồi ạ"
"Ngoài người yêu và bố mẹ, vẫn luôn tồn tại một ai đó khi thấy bạn vui vẻ, tâm tư người ấy sẽ sảng khoái; khi thấy bạn phiền muộn, người ấy sẽ khó chịu trong lòng"
Câu chuyện mình trong thích là "Chị gái" - đến phút cuối "tôi" đã học được thứ tự sắp xếp chữ cái của máy đánh chữ, in sâu trong tim với nỗi mất mát quá lớn.

[Evelyn · Rating 1 out of 5]

"我希望有个如你一般的人
如山间清爽的风，如古城温暖的光
从清晨到夜晚，由山野到书房
只要最后是你，就好"

And that was that. That single line on the front cover was arguably the best line in this entire book. What I expected was to read something heartbreaking and heartwarming, something artistic and poetic, something that draws from the grievances and sorrows of human existence (via love). But no. Instead, I found short barely-stories full of disconnected swear words and choppy, fragmented sentences. Sure, it reflects a distinctive voice. But that voice annoyed me to no end.

I ended up just skimming after maybe the first one-third, because God, sometimes people just try too hard, and end up falling short.

[Phương Đặng]

Trên tay chúng ta luôn sẵn những thứ quý giá, mà người khác chưa chắc đã màng đến.

~~~
Giai đoạn sắp phải chia tay với một số người. PhoDV_2 năm và SyBV_10 tháng.
Tuy chả thân thiết lắm. Nhưng cũng là đi cùng mình một chặng.
Không biết đã có lời nói, hành vi gì chưa phải với mọi người không. Nhưng ít ra mình cũng tự tin là đã dám nói ra 1 phần suy nghĩ của bản thân, mà không phải giả trân.

Mọi người chê quyển sách nhàm. Nhưng mình chủ động tìm những cuốn nhàm để đọc. Vì cuộc sống mệt mỏi quá, muốn đọc cái gì nó "rẻ tiền" để đỡ khỏi suy nghĩ, mà thi thoảng lại được cho vài nụ cười vô tri.
Thế thôi. Đâu phải lúc nào đọc sách cũng là để tìm tri thức đâu.

[Michelle Wu · Rating 4 out of 5]

I don’t like every short stories inside, but some of them got me really emotional and I cried couple of times. this is really rare for me, so I guess this says good things about this book. However, that might also due to the fact that I came from the same city the author is from and all the references to my city plus I have been abroad for so long added to my reading experience. I guess it is hard for foreigners to relate from time to time and there are short stories inside I just don’t like, but in general I am glad my friend recommended this book to me.

[Ta Tuyet · Rating 2 out of 5]

Trước khi đọc thì mình đã rất rất thích cuốn sách này, vì cái tên của nó. Những câu chuyện trong sách, ừm, khá là phổ biến nếu như bạn đã đọc nhiều ngôn tình. Nhân tiện nói một chút về bộ phim điện ảnh chuyển thể cùng tên với cuốn sách này, bộ phim truyền tải rất tốt cái không khí cợt nhả, thiếu nghiêm túc nhưng có phần bi thương của cuốn sách. Nhưng, sự "cợt nhả" đó chính là điều khiến mình không thích ở cả sách và phim. Nó, có gì đấy hơi lố.

[Sheila Chou · Rating 4 out of 5]

P24
如果你不往前走，就會被沙子掩埋。所以我們淚流滿面，步步回頭，可是只能往前走。
哪怕往前走，是和你擦肩而過。

P114
就算什麼改變都沒有發生，至少，人生就像一本書，我的這本也比別人多了幾張彩頁。
這就是旅行的意義。

P264
這世界是你的遺囑，而我是你唯一的遺物。

P291
除了你的愛人和父母，還有一些人，因為你歡樂而笑開懷，因為你難過而掉眼淚。
我的時間很多，可是就算少一天，我還是會捨不得。我的朋友很多，可是就算少一個，我還是會捨不得。

P331
想趁著我年少的美妙時光，能對你好一些。後來發現，只有不再年少，才有了對你好的能力。可是這時候，你已經不在了。

P344
從前以為活下去，要有人在捍衛自己。現在發現活下去，是因為要去捍衛一個人。

[Allan · Rating 4 out of 5]

Đối với mình và những bạn yêu thích văn phong lãng mạn bay bổng, ngôn từ hoa mỹ chắc sẽ yêu thích cuốn sách này.
Theo mình cuốn này không nên đọc hết trong một sớm một chiều, mà dành ra mỗi ngày 15-20’ để ngồi đọc và suy ngẫm về từng câu chuyện trong đó để thấy đời ấm áp biết bao ❤️. Chắc mẩu truyện thích nhất trong này là về “Quả Không Hoa” - chị gái của tác giả.

[AnnoraXPP · Rating 5 out of 5]

This has got to be my favourite books of all time, read it in secondary school + watched the movie, the book is a lot better than the movie but I did enjoy seeing the characters in life-form. Lots of quotable reads and is nice to be listened to as an audiobook on Ximalaya app.

Tried his other book called 让我留在你身边 but it didn't give the same vibes, couldn't bring myself to finish the book.

[Hank · Rating 5 out of 5]

暑假回家，

小小的城市，熟悉的面孔，

小学，初中，高中，生活在这片自己不怎么喜欢的地方。

家乡没什么新鲜的，年轻人在大城市沉浮

闲来无事，一个人捧着书，一个人散步在艳阳下，一个人自言自语，一个人

约上这个城市唯一要好的老朋友，在公园读书。

归乡，我努力回忆过去的故事，却发现记忆像是儿时堆的沙塔，时间是无情的大漠孤风，一点一点侵蚀了记忆的每个鲜明的棱角。

从你的全世界路过，愿你归来仍是那个少年！

[Trang Ng · Rating 4 out of 5]

从你的全世界路过。
Cười có, khóc có, có cả ký ức được gợi lại và những ân hận, những nỗi nhớ một người, người thân, người tình, người đã ngang qua cuộc đời ta...
Thật sự muốn nói ra những lời trong lòng, con hối hận rồi, ông nội, con cũng rất nhớ ông.

[Lynnette Dinh · Rating 3 out of 5]

Một cuốn sách mang lại nhiều cảm xúc và cũng nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ người đọc trong và ngoài nước.

Cũng mất 3 năm mới đọc nốt cuốn này.

Với mình thì dù sao nó cũng không quá tệ đến mức nhận bad reviews.