Kestirmeler ve Kısa Hikâyeler

by Umberto Saba, Sema Baykal (Translator)

Çağdaş İtalyan edebiyatının, yaşamı ve yapıtlarıyla nevi şahsına münhasır ustalarından biri Umberto Saba. Özellikle çağdaş İtalyan şiirindeki yeriyle öne çıksa da, nesirleriyle dilin en güzel örneklerine imza atmış, birkaç cümleden oluşan kısacık paragraflarda yazındaki maharetini ortaya koymuş bir yazar.
Kestirmeler ve Kısa Hikâyeler, Saba’nın “yazın dünyası”nın geniş coğrafyasını tüm şifreleriyle ortaya koyuyor. Çağının tanığı bir yazar olarak faşizme, Mussolini’ye, Hitler’e, toplama kamplarına da değiniyor, Leopardi, Manzini, Dante, Ungaretti gibi İtalyan edebiyatının adlarına da yer veriyor. Gündelik hayattan sahneler de aktarıyor, kendi serüveninden çıkarımlarda da bulunuyor. Kısa hikâyeler de yazıyor. Ama en çok okuruyla “konuşuyor”. Üzerine kitaplar yazılacak edebiyat tartışmalarını “bir paragrafta” sonlandırıyor. Nietzsche’den başlattığı “kestirmelerin soykütüğünü” Freud ile tamamlıyor.
Piccone Stella’nın dediği gibi: “Hızlı ve dolambaçsız yollarla, beklenmeyen ve genellikle de şaşırtıcı sonuçlara vardığı için, onun KESTİRMELER olarak adlandırdığı bu tür, neredeyse yeni bir türdür.”
Ne mutlu Saba’yı okuyacak olanlara...

Genres: Italian Literature, Fiction, Literature, Italy

200 pages, Paperback

First published December 1, 1993

About the author

Umberto Saba was an Italian poet and novelist, born Umberto Poli in the cosmopolitan Mediterranean port of Trieste when it was the fourth largest city of the Austro-Hungarian Empire. Poli assumed the nom de plume "Saba" in 1910, and his name was officially changed to Umberto Saba in 1928.

Reviews

[Argos · Rating 4 out of 5]

Umberto Saba her iki dünya savaşını yaşamış çağdaş İtalyan Edebiyatının şair ve romancısı olup Mussolini’nin faşizmi içinde yaşamış, bir toplama kampında tutulması dahil çeşitli sıkıntılar çekmiş antifaşist, savaş karşıtı ama aynı zamanda partizanlarla birlikte faşizme karşı savaşmış olan aydınlık kafalı bir yazar.

Kitaptaki tanımıyla “ironi bazen de mizah içeren ancak hep ciddi konulara değinen, şiirdeki ahengi ve aforizmanın keskinliğini barındıran, net, kısa düz yazı” olan 200’ü aşkın “kestirme” ve az sayıda kısa hikaye yeralıyor bu kitapta. Sanat, özellikle edebiyat ve müzik alanına, tabii ki politik alana giriyor yazılarında. İlginç buldum, değişik bir uslubu var, okunabilir.

[Alice Dacarro · Rating 4 out of 5]

Nel suo genere, troppo simpatico per non assegnare quarta stella

[Maurizio Manco · Rating 3 out of 5]

"L’opera d’arte è sempre una confessione; e, come ogni confessione, vuole l’assoluzione. Successo mancato equivale assoluzione negata." (p. 46)