Clarimonde, La Muerta Enamorada: Un Clasico Romance Victoriano de Vampiros

by Théophile Gautier, Sangue Shi (Translator)

Clarimonde (1836), también conocido como Clarimonde, la Morte Amoureuse, es un relato clásico de temática vampírica, escrito por el autor francés Théophile Gautier. Dentro de la literatura vampírica victoriana, esta historia ocupa un lugar destacado, siendo cronológicamente la segunda importante de su género, precedida por El Vampiro (1819), de John William Polidori, y seguida por Carmilla (1872), de Joseph Sheridan Le Fanu. Estas tres obras son, sin duda, las que dieron origen a la figura romántica del Vampiro y a la literatura moderna de temática vampírica, inspirando en 1897 las novelas de Drácula, de Bram Stoker, y La Sangre del Vampiro, de Florence Marryat. Entre ellas, Clarimonde destaca por su lirismo y sus bellas y elaboradas descripciones, así como por presentar una figura vampírica que, aunque poseedora de elementos comunes con otros vampiros de la literatura, tiene sus propias particularidades y su propia personalidad.

“El día de su ordenación como sacerdote, el inocente Romuald descubre a una bella mujer entre la multitud, quedando completamente embelesado y obsesionado. Las señales y palabras de la hermosa Clarimonde perseguirán a Romuald día y noche, mientras él intenta con todas sus fuerzas adaptarse a su nueva vida como sacerdote, consignando su amor a Dios y no a la angelical cortesana. A pesar de los extraños sucesos que comienzan a ocurrirle y de las perturbadoras historias que se cuentan, Romuald seguirá a Clarimonde en una confusa aventura, deseando ser algo más que un simple sacerdote, aunque eso pueda llevarle a la perdición…”

53 pages, Kindle Edition

Published August 1, 2023

About the author

Pierre Jules Théophile Gautier was a French poet, dramatist, novelist, journalist, and literary critic. In the 1830 Revolution, he chose to stay with friends in the Doyenné district of Paris, living a rather pleasant bohemian life. He began writing poetry as early as 1826 but the majority of his life was spent as a contributor to various journals, mainly for La Presse, which also gave him the opportunity for foreign travel and meeting many influential contacts in high society and in the world of the arts, which inspired many of his writings including Voyage en Espagne (1843), Trésors d'Art de la Russie (1858), and Voyage en Russie (1867). He was a celebrated abandonnée of the Romantic Ballet, writing several scenarios, the most famous of which is Giselle. His prestige was confirmed by his role as director of Revue de Paris from 1851-1856. During this time, he became a journalist for Le Moniteur universel, then the editorship of influential review L'Artiste in 1856. His works include: Albertus (1830), La Comédie de la Mort (1838), Une Larme du Diable (1839), Constantinople (1853) and L'Art Moderne (1856)

Reviews

[Adolfo · Rating 5 out of 5]

Romuald siempre ha soñado con ser sacerdote, recuerda que incluso desde la infancia ha sentido que esa es su vocación. Toda su vida ha sido orientada hacía ese fin, todos sus estudios, sin conocer otra cosa, nada del mundo, no había salido de los muros del colegio, todo lo demás carecía de importancia. Nunca vaciló, soñaba con dar misa y después de completar su curso de teología y recibir todas las órdenes menores, sus superiores juzgaron que ya podía pasar al último grado, Romuald tenía 24 años. El día de su ordenación cometió su más grave error, después de tener la mirada baja todo el tiempo, por un momento la levantó y miro a una mujer, en un sólo instante sus convicciones se desvanecieron y ya no pudo pensar en nada más, “el hombre imprudente es aquel que no ha hecho un pacto con sus ojos”. “¡Qué ojos! Con un solo destello habrían podido decidir el destino de un hombre”. A pesar de todo Romuald se convirtió en sacerdote. A partir de ahí la historia sucederá en su intentó por olvidar a aquella joven y ver como fracasa hasta el dramático final.

Théophile Gautier (Tarbes, 1811-Neuilly-sur-Seine, 1872) fue un crítico, novelista y poeta francés perteneciente al parnasianismo, movimiento que ayudó a fundar y que buscaba defender el arte como una forma de expresión, no tenía que ser útil o virtuoso, sólo tenía que crear belleza artística, Ars gratia artis comúnmente interpretado como el arte por el arte y es justamente lo que ésta obra busca.

Clarimonde, La Muerta Enamorada (La Morte amoureuse, 1936) es una obra que pertenece totalmente al romanticismo francés, no sólo al período sino en su forma y fondo. Entre los temas que toca Gautier está el más importante, el amor, no sólo más allá de la muerte, sino como una fuerza que puede vencerla y es que Clarimonde es un relato del ahora conocido como vampiro romántico posterior al famoso Vampyre (1819) de Polidori (1795 – 1821), Clarimonde no sólo es la obsesión de Romuald, funciona como una femme fatale y actúa como catalizador de sus pesadillas, temores y sus deseos sexuales reprimidos, la prosa del autor erotiza a nuestra protagonista sin perder en ningún momento la elegancia.

Hay también una dicotomía del día y la noche, de lo real y el sueño, ni el protagonista ni nosotros podemos saber si todo es o no producto de sus deseos, es curioso como el sueño o la pesadilla, parecen más vividos y con más alegría que los deberes del día, es ahí, en la libertad de ser todo lo que nunca se permitió donde es realmente feliz, donde puede ir y venir a su antojo, siempre con su amada a su lado, contrario a los momentos matinales donde los deberes del sacerdocio parecen una carga, un precio a pagar por las delicias nocturnas.

Es importante mencionar que a pesar de ser un relato de vampirismo, está lejos de ser sangriento, sucio o incluso violento, Clarimonde es una vampira muy distinta a las habituales, si bien conserva la sensualidad, su condición parece más dada por requerir tomar el amor, deseo y vida de Romuald que su sangre, por lo que quien venga buscando un Drácula saldrá decepcionado, ni si quiera Carmilla, la otra gran vampira de la literatura, tiene alguna semejanza más allá del género.

Fuera de lo que es la obra en si, debo decir que no recomiendo ésta versión ya que parece ser la traducción de la traducción del francés al inglés, por lo que preferiblemente será mejor buscar con otra editorial, lo anterior sin embargo no resta méritos al autor. Lo empecé a leer sin saber nada más allá de que era sobre una vampira y quedé gratamente sorprendido de encontrar una prosa elegante, llena de sensualidad al hablar de la figura de ella, sin aburrir en ningún momento, para mí reencontrarme con la literatura romántica fue un deleite, no sólo por como está escrito sino como lo aborda, lejos de los clichés de hoy en día. Además todo lo anterior contenido en menos de 60 páginas.

Si quieres ser mío, te haré más feliz que el mismo Dios en su paraíso. Los mismos ángeles estarán celosos de ti. Desgarra ese sudario fúnebre en el que estás a punto de envolverte. Yo soy la Belleza, yo soy la Juventud, yo soy la Vida. ¡Ven a mí! Juntos seremos el Amor.

[Dannpatch · Rating 2 out of 5]

Es una novela corta que te ayuda a pasar el rato, ya está planteado y es conocido el concepto del vampiro, pero toda la obra está centrada en la perspectiva del personaje masculino y su percepción de Clarimonde, incluso eso no es malo pero considero que le faltó muchísimo, porque también las atmósferas y espacios descritos no me atraparon.
La verdad es que después de haber leído a Le Fanu busqué algo similar y me recomendaron esta obra, sin embargo no llenó mis expectativas.