كنت في الصف الثالث عندما افتتح قصر الجمهورية في ألمانيا الديمقراطية. رفعت معلمة صفي (الآنسة كيز) في يدها مظروفاً أنيقاً يحمل صورة للقصر الجديد، وشرحت لنا المقصود بطوابع البريد التذكارية التي كانت تصدر في اليوم الأول بمناسبة افتتاح هيئة ما. لم ألتفت آنذاك إلى أن مصطلح إصدار اليوم الأول يحتوي على نفس عدد مقاطع مصطلح ذبابة اليوم الواحد المعروفة بذبابة مايو، حتى أن كلمة يوم موجودة في الحالتين.