Die Nibelungen: neu erzählt

by Michael Köhlmeier

Diesen klassischen Sagenkreis des Abendlandes hat Michael Köhlmeier im freien Vortrag neu erzählt. Auf seine unvergleichliche Art erweckt er Jung-Siegfried, den Drachentöter, die schöne Kriemhild und den Hof der Burgunderkönige zu neuem Leben, erzählt von Intrige, Hinterhalt, Rache und Mord so eindrücklich, daß daraus eine ganz heutige Geschichte wird.

Genres: Classics, School, Fantasy, German Literature, Read For School, Mythology, Fiction

126 pages, Paperback

First published August 10, 1999

About the author

Michael Johannes Maria Köhlmeier ist ein österreichischer Schriftsteller, Musiker und Moderator.
Er lebt als freier Schriftsteller in Hohenems und Wien.

Reviews

[Belove · Rating 4 out of 5]

Ich werde wohl immer ein Brünhild Fangirl bleiben<3

[mors · Rating 3 out of 5]

Viel besser als die anderen Bücher, die wir für die Schule lesen.

[Awen Eibner · Rating 3 out of 5]

Ich habe die Nacherzählung gelesen, weil sie offenbar gerne in Schulen anstatt des Originals verwendet wird und ich das Nibelungenlied vor kurzem gelesen habe.

Im Vergleich zu diesem fallen zwei Dinge auf: Es wurden vor allem die wichtigsten Handlungsmomente bewahrt, aber die Charaktere teils sehr großzügig abgeändert. Das ist gleichzeitig der Grund, warum ich denke, dass das Buch für die Schule gut funktionieren wird: Wie Köhlmeier im Buch selbst feststellt, ist der Erzählstil des Nibelungenlieds deutlich distanzierter gegenüber seinen Charakteren, als man es heutzutage gewohnt ist. Die Nacherzählung hingegen bedient die gängigen Erwartungen und macht die Geschichte dementsprechend leichter zu lesen.
Ich würde außerdem lügen, würde ich nicht sagen, dass Köhlmeier einige der Handlungen, die auch für mich keinen Sinn ergeben haben, recht gut begründet - etwa dass Siegfried zuerst einen Zweikampf mit Gunther will, dann aber herzlich willkommen geheißen und zum besten Freund Gunthers wird, und das in gefühlt wenigen Stunden ohne irgendeine Erklärung.

Wer eine leicht verdauliche und schnell gelesene Nacherzählung sucht, ist mit Köhlmeiers Variante gut bedient. Es sei aber betont, dass die Motive und Darstellung der Charaktere, so distanziert sie im Nibelungenlied auch vermittelt werden, vom Original teils sehr stark abweichen und auch einige der Nuancen des Liedes ignoriert werden, um eine rundere Geschichte zu erzählen.

[magda · Rating 3 out of 5]

we love siegfried and he‘s giving aedion ashryver.
#gurlboss

[Wiktoria Olszanska · Rating 3 out of 5]

3.75⭐️
wieso muss in diesen Büchern immer jeder sterben

[julia ⊹ · Rating 3 out of 5]

⊹ „der drache ist in solchen und ähnlichen geschichten immer der inbegriff des bösen. vielleicht wissen wir deshalb, wie er aussieht, weil wir alle eine vorstellung vom bösen in uns tragen.

[sophie · Rating 2 out of 5]

für eine schullektüre noch schlechter als erwartet <3

[Anna · Rating 3 out of 5]

Zuallererst sei gesagt: ich weiß zwar, dass das Nibelungenlied existiert, habe es bisher aber nicht gelesen. Deswegen kann ich keine inhaltlichen Vergleiche zwischen dem „Original“ und diesem Buch hier ziehen.
Köhlmeier verpackt hier einen Klassiker in einfache, leicht verständliche Sprache. Er fasst das Nibelungenlied auf nicht mal 200 Seiten hochdeutscher Sprache zusammen, einfach verständlich und leicht zu lesen.
Allerdings springt er in seiner Nacherzählung ständig zwischen Präsens und Präteritum, zwischen Kommentar und tatsächlicher Nacherzählung, was mich schon ein bisschen verwirrt und auch gestört hat. Inhaltlich erwähnt er, dass viele Kampfszenen fehlen, weil die ihn eben nicht so interessieren – ich fragte mich in diesem Moment, was er vielleicht noch ausgelassen hat, weil es sein Interesse nicht trifft? Außerdem ergeht er sich in Spekulationen, welche Figur wann was gefühlt haben könnte. Sicherlich interessante Fragen, aber nicht das, was ich mir gewünscht hätte. Darüber kann ich selber nachdenken, dafür muss ich nur wissen, was diese Figuren machen.
Davon abgesehen kann ich das Buch als guten Einstieg in die Welt des Nibelungenliedes sehen. Die Lust, das Lied mal „in echt“ zu lesen – oder vielleicht in einer Version, die ich verstehen kann – ist definitiv da, und jetzt habe ich auch das Fundament, jetzt weiß ich, worum es ungefähr geht. Dazu taugt diese Nacherzählung wirklich gut.

[Renate Roithinger · Rating 5 out of 5]

Dieses Buch war eine Überraschung für mich! Hat mich gefesselt. Hab es verschlungen. Hörte den Erzähler und die Personen lebendig werden.

[alina sophia · Rating 4 out of 5]

Eigentlich hätte ich die Nibelungen schon in meiner Schulzeit lesen müssen, doch ich war nie ein großer Fan unserer Deutschlektüre, weswegen ich es einfach gespritzt habe. In meinen Augen zu Unrecht! Ich hatte viel Freude am Lesen des Buches & war richtig gefesselt, weswegen ich die Nibelungen in einem Satz durchgelesen hatte. Vielleicht ein Zeichen mehr Klassiker zu lesen?

[Ivanski · Rating 4 out of 5]

We had to read it for school and I actually liked it :-)

[Lea Mia Petrovic · Rating 3 out of 5]

At the begining I didn't really like the book, at the middle it got better and I really began to like the book but the end just didn't got me.

[marie.vtg · Rating 3 out of 5]

das ende war viel zu schnell

[ha · Rating 2 out of 5]

War scheiße

[Lorelei Lee · Rating 2 out of 5]

Da bin ich jetzt doch glatt ein bissl grantig.
Nicht nur, dass ich mit der Charakterisierung der einzelnen Personen nicht ganz einverstanden bin, ist das Buch gerade einmal eine bessere Zusammenfassung von jemandem, der nur die erste Hälfte gelesen hat und sich den Rest von Wikipedia zusammengeschustert hat. Das bin ich so nicht gewöhnt, Herr Köhlmeier!

[Renate Gerhard · Rating 4 out of 5]

Nett und schnell zu lesen

[Philipp Rosenberger · Rating 3 out of 5]

Sehr nett zu lesen, für meinen Geschmack ein bisschen zu kurz und umrisshaft, hat mir aber Lust auf das Original gemacht.

[corangutan · Rating 2 out of 5]

SHit book

[Giovanna Nicolussi · Rating 2 out of 5]

Schullektüre und so

[Paulo Girão · Rating 4 out of 5]

Einfach erzählt und unterhaltsam.

[wrrumine · Rating 4 out of 5]

Sehr gute Neuerzählung. Leicht verständlich. Und 4 die damahlige Zeit ist die Handlung von Anfang bis Ende strukturiert und bleibt seinem Erzählstil treu.

[Page · Rating 3 out of 5]

Als jemand, der die Originallektüre ausschließlich in der Schule gelesen hat und sich an so gut wie überhaupt nichts mehr erinnert, fand ich diese Neuerzählung recht gut.

Die Charaktere und die Handlung waren recht schlüssig. War dies einmal nicht der Fall, so hat der Sprecher (ich habe das Buch als Audiobuch gehört) gut und anschaulich erläutert. Dennoch konnte ich die "Logik" am Ende des Buches nicht nachvollziehen.
Siegfried wie er Kriemhild auf einmal den Ring und Gürtel übergibt, oder warum er ihn überhaupt aufgehoben hat.
Kriemhilds blindes Vertrauen in Hagen, obwohl sie ihn zu dem Zeitpunkt seit über einem Jahrzehnt nicht gesehen hat.
Hagens prahlen, dass er Siegfried ermordert hat und warum zwei Könige und ein wichtiger Berater allein die Gegend hätten auskundschaften sollen.
Brunhildes Verhalten, bzw. ihr Charakter an sich.
Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr irritiert mich dieses Buch.

Zusammenfassend kann ich nur sagen, dass der Anfang sehr unterhaltend war, die Grenze zwischen Realität und Fantasie klar war, mit einer gern gesehenen Überschneidung hier und da. Das Ende allerdings hat ziemlich viel von der anfänglichen Stimmung wieder ruiniert. Am Ende blieben also nur drei Sterne.

[Edi · Rating 5 out of 5]

I liked another of Köhlmeier's books, "Sunrise". One of the reasons I loved that book was because the author's writing style, which now that I think about it, I'm not sure how to describe. I feels easy to read, pleasant.
I was able to find that style in this book as well. For a long time I have wanted to learn about older tales, stories and myths from the past. To be knowledgeable and be acquainted with these ancient stories that have survived and have been passed on for generations, for centuries. And the idea of this old tale being retold with our more modern words really made me glad I bought this book. Often times old legends like this one are only found in older language, which can be hard to read. Michael Köhlmeier's book feels so nice to read, not like I am studying something in school, but more like a friend telling you a story.

[Valentin Mörk · Rating 4 out of 5]

Michael Köhlmeier: der Held meiner Lateinstunden (neben meiner Lateinlehrerin). Ich bin mit seinen antiken Erzählungen groß geworden und mochte seine Erzählweise immer schon gerne. Leicht verständlich und mit etwas Witz. Wenn also um alte Erzählungen geht, gibt es für mich keinen besseren als Michael Köhlmeier. Es ist nämlich nicht immer leicht, einen uralten Stoff so zu erzählen, dass ihn der heutige Leser noch interessant findet.

Ich dieses Buch gehört, jeden Tag, wenn ich mit meinen Rad auf die Uni fuhr. Jedes Mal war ich leicht traurig, als ich ankam, weil ich wissen wollte wie es weitergeht. Das muss man erst einmal schaffen.

[Justfelix · Rating 2 out of 5]

Wir mussten es in der Schule lesen, also war ich gleich etwas… naja, unbegeistert. Es ist halt eine alte Sage, die man einfach gelesen haben muss. Trotzdem sind die Charaktere im Buch eher einfach. Besonders Gunther ist charakterschwach und dümmlich. Siegfried unterstützt noch jede seiner Ideen, anstatt sich seine eigene Meinung zu bilden. Meiner Meinung nach, ist Hagen der eigentliche Held der Geschichte.

[Aamos Anttila · Rating 4 out of 5]

Ich hab schon mehrmals den Film ”Django- Unchained” gesehen. In dem Film erzählt der Dr. King Schultz (Christoph Waltz) die Geschichte der Brünnhilde und des Siegfrieds. Seit ich den Film zum ersten Mal sah, wollte ich immer die Originalgeschichte lesen und endlich hab ich es geschafft. Muss mal zugeben, dass es sich hier nicht um die ”Originalfassung” handelt, aber für jemanden, der Deutsch als dritte Sprache hat, war dieses buch super, um diese legendäre Geschichte zum ersten Mal zu erleben.

[Karoline ✨ · Rating 4 out of 5]

[German]
Habe das Buch wegen der Schule gelesen und habe wieder gefunden und einfach noch mal gelesen.

Ich glaube die Originalgeschichte ist schon bekannt, aber diese Neuerzählung fässt humoristisch und modern die Geschichte zusammen. Die Kommentare des Autoren sind einfach funny.

Einer der besten Schullektüren die ich kenne.

[Anna Herterich · Rating 4 out of 5]

Ich musste es zwar für die Schule lesen, es war dennoch ein gutes Buch und es hat sich wirklich gelohnt es zu lesen. Vor allem die Originalfassung ist ja ein eher anspruchsvolles Buch, aber hier wird es mit viel Humor und einem neueren Zeitgeist gut zusammengefasst und wiedergegeben:))
Kann ich wirklich nur empfehlen, wenn man in die mittelalterliche Sagenwelt eintauchen möchte.

[♡Anastasija♡ · Rating 4 out of 5]

4,25/5⭐️
For it actually being a book I had to read for German Class I really liked like. It was really short and the story or should I say „The song“ was actually really interesting and it kept me entertained. I also had fun annotating the entire book. It was definitely worth a read! Recommend it!!!

[carlalotte · Rating 4 out of 5]

Grandios zusammen gefasst & endlich mal verständlich. Wer sein Wissen über die Nibelungen entspannt auffrischen will, ist hiermit auf jeden Fall gut bedient - auch die Zusammenhänge werden hier klar :)