Елена Шварц (1948–2010) однажды заметила, что в ее стихах «можно найти все, о чем ни подумаешь: музыкальные инструменты, просто инструменты, почти всех птиц, животных, цветы, одежду, деньги, посуду...» Вещи мира служат в ее поэзии путями перехода к «чудесному». Проза Шварц, начиная с почти детских рассказов 60-х годов, — о том, как эти вещи служат проводниками «иных сил» в повседневность, будь то варенье, кража которого из комода сопровождается появлением «белой фигуры», или хомяк, которого убивает мысль о смерти, охватившая автора во время пьяных посиделок...
Elena Shvarts (Russian: Елена Шварц; 1948–2010) published sixteen books of poetry and prose, plus a four-volume collected works during her lifetime. She was a major figure in the Leningrad underground and became widely known and translated after the fall of the Soviet Union.
Всё это, конечно, имеет мало отношения к реальности и современности, но пытаться узнавать себя в этом и не следует — узнаются только мороки.
Была такая поэзия, искавшая сущностей и доказательств бога, паясничавшая на поклоне у Ахматовой, симпатизировавшая немцам больше, чем союзникам, и бывшая спасаема из отделения милиции знакомым директором театра — и хорошо. Нет её больше — и не нужно.