Atpirkimo ožys

Emma Sköld #6

by Sofie Sarenbrant, Mantas Karvelis (Translator)

Prabangiame Stokholmo Bromos priemiestyje padaugėja įsilaužimų. Gyventojų nerimas virsta panika, kai aptinkamas negyvas vieno kaimyno sūnus. Tikriausiai jis užklupo vagį. O gal su žmogžudyste susijusi lenkė valytoja, radusi jaunuolio kūną? Įtarimai krenta ir ant lietuvio, atvykusio su tautiečių statybininkų brigada, – jį suėmė besilaužiantį į kitą namą. Nejaugi idiliškame priemiestyje paslapčių turi tik tie, kurie atvyksta čia dirbti?
Kriminalinės policijos inspektorei Emai Šiold ši byla nėra eilinė. Ne tik todėl, kad nužudymo naktį ji miegojo gretimame name, o ryte rado praviras balkono duris: gal auka atsitiktinė ir norėta pagąsdinti policininkę? Emos galvoje sumaištis, nes tirti nusikaltimą tenka su kolega, kuris tą pačią naktį pasipiršo, o ji atsisakė.

Genres: Crime, Thriller, Audiobook, Fiction, Swedish Literature, Scandinavian Literature, Mystery

366 pages, Hardcover

First published May 21, 2018

Reviews

[Magdalena aka A Bookaholic Swede · Rating 4 out of 5]

I have just read a book earlier in the series about Emma Sköld, and it is The Beggar, book before this one. I loved reading that that book so I was interested in reading the Scapegoat. It took some time for me to remember the characters since it was a while since I read The Beggar. But I soon placed them all and their past stories and the story itself was easy to get caught up with.

The burglary wave that takes place in Bromma was interesting to follow. Especially the online hate in connection with the crimes. Bromma has its own forum on the internet where the citizens of Bromma can write anything they want and much of it is hatred towards immigrants. Emma's sister, who usually lives in Bromma but now lives in Malta while Emma has her house is watching with increasing concern about what is happening through the forum and conversation with Emma. Emma herself has personal problems when her colleague who is also her boyfriend wants them to marry. However, she is uncertain and it affects both her private life and work.

The Scapegoat is a book that highlights racism and bigotry. When crimes occur, is the view that it is immigrants behind it and the hate is especially big online. This I felt truly reflects the world today. The book is a pageturner and I really loved the ending of the book and look forward to reading the next book in the series.

Thanks to Bookmarks förlag for the review copy!

[Gabrielė|Kartu su knyga · Rating 4 out of 5]

Viename iš prabangių Stokholmo priemiesčių padaugėja įsilaužimų. Vienas iš jų baigiasi žmogžudyste. Įtarimo šešėlis krenta ant lenkės valytojos, kuri pati pirmoji rafo jauno vaikinuko kūną. Jos pasakojimas turi spragų, kurios visiškai neatitinka realybės. Tačiau kapstantis giliau atsiranda ir kitų įtariamųjų.
Šią bylą tirti imasi kriminalinės policijos inspektorė Ema Šiold. Kaip vėliau paaiškėja, viskas nutiko kaimynystėje esančiame name..

Toks labai dviprasmiškas jausmas mane aplankė, kuomet užverčiau paskutinį šio trilerio puslapį. Skaityti buvo tikrai nenuobodu, o ir pats siužetas užsuktas tikrai labai labai neblogai. Bet mano žiniomis tai yra šeštoji šios serijos knyga ir labai pasijuto, jog pasakojimui trūksta priešistorės. Skaitant iškilo daug klausimų, į kuriuos, deja, tačiau atsakymų rasti taip ir nepavyko. Kiek žinau trečią šios serijos knygą yra išleidusi dar kita leidykla. Tad labai įdomus sprendimas išleisti seriją ne nuo pirmosios knygos.
Nepaisant to, man patiko veikėjai, veiksmo bei paslapčių taip pat nepritrūko. Jeigu žinočiau Emos Šiold ankstesnę gyvenimo istoriją, net neabejoju, jog šią knygą vertinčiau dar geriau 🤗 Tikrai verta dėmesio istorija tų, kuriems patinka painios bei įtraukiančios knygos.

[Nora|KnyguDama · Rating 4 out of 5]

Tik pradėjau skaityt ir pasimečiau. Kažko nesuprantu - toks jausmas, lyg knyga būt nuo vidurio prasidėjus. Jau pirmam skyriuj veikėjai aiškinasi praeities dalykus, apie kuriuos nei žinau, nei autorius paraštėse kur paaiškina. Knyga ne prasideda, o tiesiog tęsiasi. Pagooglinu - ogi čia 6 serijos dalis!! Pirma buvo išleista senokai ir kitos leidyklos. Labai keistas toks sprendimas, bet ok, pabandom, nes net tie ne iki galo aiškūs dalykai tikrai užkabino.

Čia gan tradicinis trileris apie nuostabiai ramią ir jaukią gyvenvietę, kurioje niekas nesitiki, bet prasideda nusikaltimų virtinė. Pirmiausia negyvas randamas pasiturinčios šeimos sūnus, o vėliau nužudomi ir dar keli asmenys. Žinoma, žmogžudystės kažkaip susijusios ir tai aiškinasi tyrėja Ema Šiold, kuri ir savom problemom apsikasus, ir meilės reikalai eina velniop, ir jos pačios namuose kažkas ne taip... Ar gali būti, kad rajone siautėjantis žudikas lankėsi ir pas ją?

Skamba labai įprastai, bet knygoje yra paslapčių ir plot twistų, kurie nustebino ir įtraukė taip, kad man jau nebesvarbu, jog nuo šeštos dalies skaityt pradėjau - noriu DAR. Čia sukasi net kelios siužetinės linijos, skaitome įvykius iš kelių veikėjų perspektyvų. Smagiausia tai, kad visų akimis matyti veiksmą buvo įdomu, visai nenuobodžiavau. Pabaiga gal kiek nuvykė, nes tikėjaus didesnio BOOM, bet čia labai menkas minusėlis, lyginant su visu jauduliu, kokį trileris padovanojo. Labai patiko. Tikiuosi leidykla išleis ir daugiau Sarenbrant knygų.

[Monika · Rating 3 out of 5]

Sofie Sarenbrants serie är ett ganska säkert kort om man vill ha något tempofyllt och snabbläst. Jag har läst alla de tidigare böckerna, Syndabocken är sjätte delen om Emma Sköld och är inget undantag. Läs mer på min blogg

[Gretos knygos · Rating 5 out of 5]

Ema bando tvarkytis su savo asmeniniu gyvenimu ir tuo pat metu imasi naujos bylos – Stokholmo priemiestyje padaugėja įsilaužimų, tačiau visai greitai tie įsilaužimai pasipildo keistais nužudymais. Klausimų daugėja su kiekviena nauja mirtimi, nes viskas ima rodytis susiję. Jauna moteris bando laviruoti sudėtinguose nusikaltėlių labirintuose, tuo pat metu augindama dukrelę ir bendraudama su šeima. O su laiku, panašu, pavojus ima kilti ir pačiai Emai.

Visų pirma, nesuprantu, kodėl leidykla išleido šeštą serijos dalį be pirmųjų penkių. Apie jas nuolat užsimenama, priešistorės, regis, čia su kaupu, ir kartais jausdavausi lyg naujokė, įmesta į seniai susibendravusį kolektyvą. Vis tik galima pripažinti – daugumą detektyvų galima skaityti ir ne iš eilės, tačiau vis tiek šitoks pasirinkimas glumina. Jaučiuosi, lyg iš manęs buvo atimta galimybė susipažinti su veikėjais nuo pat jų evoliucijos pradžios ir dabar tenka rankioti jų praeities detales ir trupinius tarp eilučių.

Šis trileris (labiau detektyvas, mano nuomone) mums pasakoja apie svetimšalių bandymą išgyventi svetimoje šalyje. Čia į visus istorijos vingius įsipaišo lenkė valytoja ir statybininkų lietuvių šaika. Ir kartais, kelias akimirkas susimąsčiau – kaip stereotipiška. Kaip neteisinga vaizduoti lietuvius kaip nusikaltėlius, plėšikus, kurie lipa pro žmonių langus ir išneša jų daiktus, ramybę, saugumo jausmą. Tačiau tada supratau, kad tai ne stereotipas, o realybė. Lygiai taip pat čia galėjo būti bet kokios kitos tautybės žmonės. Jei apie save skaitytų rumunai, jaustųsi taip pat, o man taip nekliūtų, jei vietoje Dariaus būtų Alexandru. Šioji tema ir knygoje rasti stereotipiniai motyvai man sukėlė nemažai minčių. Ir pasidarė truputį liūdna, kad žmonės apskritai turi vykti į svetimas šalis tam, kad galėtų gyventi geriau.

Be apmąstymų apie tautiečius, knygoje nemažai ir santykių peripetijų. Ema ir Nilis – du tyrėjai, kurie santykiuose priėję akligatvį ir dabar bando iš viso to kapstytis, rasti būdą apsisukti ir susivokti savo jausmuose. Buvo labai įdomu, ne tik dėl, kad mėgstu, kai detektyvuose paliečiamas ir asmeninis tyrėjų gyvenimas, bet dar ir todėl, kad šiuo atveju tai darė įtaką jų darbui, bendrai atmosferai darbe.

Sakyčiau, vienas labiausiai įtikinusių trilerių, skaitytų paskutiniu metu. Pakako painumo, problemos ir motyvai įtikino (ir pakraupino, bet vėlgi – žinau, kokių parazitų būna, nesu naivi) ir buvo sudėlioti visi taškai ant i. Ir nors šis trileris-detektyvas sukaltas skandinavų autorės, šalčio ir žiaurumo čia maža. Tikrai puikiai tiks jautresniems skaitytojams, kuriuos tąso nuo pjaustomų žmonių vaizdo ar aprašymo. Čia veiksmas vyksta gana greitai ir tikrai įtraukia. Skyreliai trumpi, veikėjų daug ir jie visi įdomūs, tad knygą perskaičiau vos keliais įkvėpimais.

Leidyklos dovana.

[Knygu_burtai · Rating 4 out of 5]

Gaila, kad leidykla šią seriją pradėjo leisti nuo 6 serijos ir palikta labai daug spragų apie pagrindinius veikėjus. Nors pats tyrimas trileryje tikrai įdomus.

[Silvie Klokgieter · Rating 4 out of 5]

De chique buitenwijk Bromma in Stockholm wordt getroffen door een golf aan inbraken, de methoden die de criminelen gebruiken worden steeds gruwelijker. Wanneer de moord op een tiener de hele buurt opschrikt, wordt Emma Sköld op de zaak gezet. Was het een inbraak die uitliep op dodelijk geweld? Of was er meer aan de hand? Vastbesloten de zaak op te lossen, neemt Emma Sköld het recht in eigen hand en brengt ze zichzelf en anderen in gevaar.

'Schuld' is het vierde deel met Emma Sköld in de hoofdrol dat in het Nederlands is uitgegeven. Het verhaal begint vrijwel meteen spannend met een inbraak en niet veel later wordt er een dodelijk slachtoffer gevonden. Emma wordt op deze zaak gezet en brengt zichzelf na een tijdje ook in gevaar...

Het verhaal wordt vanuit meerdere perspectieven verteld en je leert Emma en haar privéleven weer een beetje beter kennen. Ook zijn er een aantal hoofdstukken met cursief gedrukte teksten. Wie dit perspectief is, blijft tot het einde goed geheim. De hoofdstukken zijn wederom heel erg kort en je vliegt door het boek. Maar de grote vraag is natuurlijk: wie zit er achter de gruwelijke moord?

Dit vierde deel wordt niet super spannend, maar door de vlotte schrijfstijl is het wel een aangenaam verhaal om te lezen. Het plot stak weer goed in elkaar en ik vond dit dan ook weer een heel erg fijn deel om te lezen. Ik kijk uit naar het volgende boek van deze auteur!

Beoordeling: 3,5 ⭐️

[Lotta · Rating 5 out of 5]

Jag skäms över att jag har väntat så här länge med att läsa Syndabocken! Sofie skriver så fruktansvärt bra och när jag väl börjar läsa så kan jag inte sluta. Om ni läst mina tidigare recensioner så vet ni kanske att jag tenderar till att läsa fristående serier i helt fel ordning. Jag brukar läsa den bok som jag är mest sugen på (ofta nyutkomna) och gillar jag den så läser jag resterande i ordning. Så det här är min andra bok av Sofie - och fler ska det bli! Jag kommer sträckläsa serien nu i sommar och växla mellan de inbundna böckerna och ljudböckerna - som är så bra inlästa av Katarina Ewerlöf. Rekommenderar dom varmt nu i sommar när man bara vill ligga och lata sig utan att behöva vända blad - det bästa med Sofies böcker är att det är korta kapitel och ett riktigt driv i storyn så man får bläddra en hel del. Handlingen i Syndabocken är spännande och jag gillar när man som läsare får tänka till lite och ta reda på vem det är som berättar när man får höra en ny person berätta sin historia parallellt med Emmas jakt på mördaren i Bromma. Men nog recenserat, nu ska jag kasta mig in i nästa bok, Skamvrån!

Tack så hemskt mycket till Bookmark för det vrålsnygga recensionsexet!

[Tanja Berg · Rating 2 out of 5]

Lite tveksam betygsättning. Det här var inte dåligt på något sätt, fast det var inte bra heller. Robin hittas död och det antas först vara ett inbrott som gick fel. Men så börjar det att dyka upp flera offer, så kanske inte ändå. Robin var inblandad i en bilolycka några månader före sin död och blev uthängd på nätet för det. Kommentaren om nättroll är den mest samhällsrelevanta. Jag kom fram till mördaren nästan från början, även om en del detaljer inte var på plats. Helt okej, bara man inte förväntar för mycket. Bättre än de flesta andra böcker i serien.

[Elin · Rating 4 out of 5]

Serien om Emma Sköld tycker jag bara blir bättre och bättre. Detta är den bästa boken hittills tycker jag. Skön och lättläst bok!

[Jurga · Rating 4 out of 5]

3,5⭐️

[Erika Beumer · Rating 5 out of 5]

Heerlijk boek,ik heb deze in 2 middagen uitgelezen.

[Bloggbohemen · Rating 3 out of 5]

Sarenbrants serie om Emma Sköld är ett säkert kort om man vill ha en snabbläst deckare med en bra mix av mord, polisarbete och familjetrassel. Jag blev underhållen och fick lite spänning på köpet. Inte dumt alls!

[Stina · Rating 4 out of 5]

Väldigt spännande! Denna och de 2 tidigare i serien har jag sträcklyssnat på i princip. Tycker inte den går att läsa fristående dock som de hävdar, läs serien om Emma Sköld i ordning

[Tytti Hirvonen · Rating 3 out of 5]

Tästä jäi ristiriitaiset fiilikset. Toisaalta lukemista ei voinut jättää kesken, toisaalta vähän kaikki ärsytti. Pakkohan sarjaa on jatkaa, mutta pitäisiköhän pitää hieman väliä?

[Loreta Griciutė · Rating 5 out of 5]

"Man niekas neaiškins, kada viskas baigta. Savo gyvenimą valdau pats. Tai mano rankose kitų žmonių likimas. Čia sprendžiu aš!".

Keturios skirtingo amžiaus ir skirtingai nužudytos aukos. Jie nežino, ar ieško vieno nusikaltėlio, ar kelių...

Koks puikus trileris, ir skaitant laikas tiesiog skriete praskriejo. Visiškai nenuspėjamas, su įtampa, melu, paslaptimi ir kerštu.
Man nepavyko nuspėti žudiko iki tol, kol nebuvo atskleista paslaptis,kas už viso to slypi.

[Jurgita · Rating 3 out of 5]

3.5🌟

[Moa · Rating 3 out of 5]

Sarenbrant skriver otroligt bra semesterdeckare måste jag säga🫡 Läser främst för att jag aldrig läst serien i ordning, och det var dessa böcker som fick mig att få tillbaka läslusten som tonåring. När jag läser denna bok märks det hur Sarenbrants författarskap verkligen utvecklats. Även om de är rätt förutsägbara är de skrivna på ett enkelt sätt med snabbt tempo som jag dras till. Det här är den första boken i serien om Emma Sköld som jag kan tycka är läsvärd och kan tänka mig rekommendera till andra. De är lättlästa och simpla i handlingen vilket passar väldigt bra såhär på sommaren😌

[Jenna · Rating 4 out of 5]

Jag tyckte mycket om storyn och jag hade svårt att lägga ifrån mig boken. Jag skulle ha gett den 5 stjärnor om inte allting var så övertydligt och enkelt skrivet. Vilket förbättrades i nästa bok i serien.

[Elli · Rating 3 out of 5]

Ännu en Emma Sköld bok, lättläst som vanligt. Familjeintriger som vanligt och ett gäng som blir dödade som vanligt. Plus en knorr på slutet, som vanligt. Kommer glatt läsa nästa bok, också som vanligt.

[Malin Eckerman · Rating 4 out of 5]

Högt tempo och rakt igenom spännande, om än inte revolutionärt nyskapande. Men en riktigt bra och stabil deckare med fina karaktärer som man lär känna bättre och bättre för varje bok.

[Alexandra - Alexs books and socks · Rating 3 out of 5]

De zesde Emma Sköld maar het vierde boek in de Nederlandse vertaling. In dit boek maakte Emma geen al te beste beurt bij mij. Waar ik door de vorige boeken best wel veel sympathie had voor haar karakter en de manier waarop ze zichzelf door het leven stoot, zakte die sympathie aanzienlijk.

Emma leeft haar leven volgens haar regels, of zo lijkt het wel. Werk, privé, ze denkt te weten wat ze wil en gaat daar ook altijd voor en dat is meer dan oké. Een vrouw die er staat, wie heeft daar nu geen bewondering voor. Maar in dit boek merk je hoe die manier echt ten koste gaat van iedereen die dicht bij haar staat. Zelf lijkt ze dat nog niet door te hebben en dat stoorde mij enorm. Komaan, Emma, herpak u!!
(Als dit het plan was van de auteur, dan is ze daar met glans in geslaagd.)

Naar goede gewoonte schreef de auteur weer heel erg vlot en werkte ze gestaag naar het einde toe. Nagelbijtend spannend zijn deze boeken niet al is er voldoende spanning om snel te willen doorlezen en blijf je als lezer echt wel heel de tijd geboeid. Wat deze auteur wel steeds doet is eindigen met het verlangen naar meer of met een knal. Ook met dit boek. Wat. Een. Cliffhanger.

Na het dichtslaan van het boek, snap ik het verhaal ook wel wat beter want het kan absoluut niet dat er geen vervolg op komt. Heel benieuwd welke zaak de auteur deze keer uit haar pen tovert én hoe ze Emma weer op de rails gaat krijgen. En die geweldig mooie covers verdienen ook dit keer weer een vermelding.

[Elina Mäkitalo · Rating 4 out of 5]

Syntipukki jatkaa kirjailijan tyyliä joka on jouhevaa ja mukaansa tempaavaa. Riittävästi käänteitä ja erilaisuutta aikaisempiin osiin, mutta myös jotain samankaltaisuutta niihin. Tutkimusten vähyys on ollut yksi puute ja tässäkin se on selkeästi läsnä vaikka nyt sitä olikin enemmän kuin esimerkiksi Kerjäläisessä. Jokaisessa osassa on ollut jokseenkin erilainen tapaus ja sen rinnalla tuotu esiin pintapuolisesti maailmassa olevia epäkohtia niin kuin kerjäläisten kohtelu tai erilaisuus. Sarenbrantin kirjat ovat olleet nopeita lukea ja niin oli tämäkin. Taidan lukea saman tien kaikki hänen suomennetut kirjansa tai ainakin tämän sarjan.

[Mariella · Rating 4 out of 5]

Wat een heerlijk vervolg in de reeks over Emma. Emma woont tijdelijk in huis van gaar zus. Er wordt bij de buren een tiener vermoord aangetroffen door de schoonmaakhulp.
Dit is de start van een reeks incidenten en gruwelijke moorden in Bromma. Emma is bang dat ze het op haar gemunt hebben.
De cliffhanger aan het eind doet vermoeden dat er nog een volgend deel komt.

[Emilia Hagström · Rating 4 out of 5]

Den här boken visar på hur snabbt människor tar slutsatser när något händer. Vissa blir misstänkta direkt medan andra inte ens får blicken på sig och det är ofta den som man inte misstänker som det är.. Den tar upp många viktiga faktorer.

[Cecilia Eklund · Rating 5 out of 5]

Så in i norden spännande. Recension i bloggen under morgondagen.

[Carolina Edvinsson · Rating 2 out of 5]

Läs min recension här ---> Romeoandjuliet

[Willemijn jufwillemijnopallstars · Rating 4 out of 5]

Schuld is het vierde boek over Emma Sköld dat in het Nederlands is verschenen. Emma doet me soms denken aan Erika Foster of Helen Grace: zich nooit aan de regels houden 😂

Emma heeft een potje gemaakt van haar privéleven en probeert dat goed te maken op haar werk. Maar ze werkt zich toch weer in de nesten😂 het werd toch wel een beetje spannend op het einde, maar nagelbijtend spannend zijn deze boeken niet. Wel leest het erg vlot en heeft het een cliffhanger!

[Iben Klogborg · Rating 3 out of 5]

3.5 ⭐️

[Micaela Wassenius · Rating 3 out of 5]

3,5/5