What do you think?
Rate this book
From Hell - Édition couleur #1
Із Пекла. Колекційне видання. Том 1
ІЗ ПЕКЛА – це не тільки культовий графічний роман Алана Мура та Едді Кемпбелла про історію Джека Різника, це справжній історичний дослідницький монумент Великої Британії часів королеви Вікторії його культурно-побутовому стану; це географічний та історичний провідник вулицями Лондона, біографічна енциклопедія найвідоміших постатей того часу і соціальний розтин тогочасного суспільства.
Разом із тим це моторошна реалістична історія, яка переносить читача у лондонські нетрі кінця XIX-го сторіччя.
Перший том містить Пролог, перші п’ять розділів та біля 20 сторінок приміток Алана Мура.
Разом із тим це моторошна реалістична історія, яка переносить читача у лондонські нетрі кінця XIX-го сторіччя.
Перший том містить Пролог, перші п’ять розділів та біля 20 сторінок приміток Алана Мура.
- GenresComicsGraphic Novels
184 pages, Hardcover
Published August 8, 2023
3 people are currently reading
34 people want to read
About the author
Alan Moore
1,578 books21.6k followersAlan Moore is an English writer most famous for his influential work in comics, including the acclaimed graphic novels Watchmen, V for Vendetta and From Hell. He has also written a novel, Voice of the Fire, and performs "workings" (one-off performance art/spoken word pieces) with The Moon and Serpent Grand Egyptian Theatre of Marvels, some of which have been released on CD.
As a comics writer, Moore is notable for being one of the first writers to apply literary and formalist sensibilities to the mainstream of the medium. As well as including challenging subject matter and adult themes, he brings a wide range of influences to his work, from the literary–authors such as William S. Burroughs, Thomas Pynchon, Robert Anton Wilson and Iain Sinclair; New Wave science fiction writers such as Michael Moorcock; horror writers such as Clive Barker; to the cinematic–filmmakers such as Nicolas Roeg. Influences within comics include Will Eisner, Harvey Kurtzman, Jack Kirby and Bryan Talbot.
As a comics writer, Moore is notable for being one of the first writers to apply literary and formalist sensibilities to the mainstream of the medium. As well as including challenging subject matter and adult themes, he brings a wide range of influences to his work, from the literary–authors such as William S. Burroughs, Thomas Pynchon, Robert Anton Wilson and Iain Sinclair; New Wave science fiction writers such as Michael Moorcock; horror writers such as Clive Barker; to the cinematic–filmmakers such as Nicolas Roeg. Influences within comics include Will Eisner, Harvey Kurtzman, Jack Kirby and Bryan Talbot.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
Read
October 26, 2025не втомлююся зачудовуватися прискіпливістю Алана Мура, пан заліз у кожну лондонську шпаринку та проштудіював купу тематичного контенту, оце я розумію підготовка. у примітках каже, що в його співавтора Едді Кемпбелла таких нотаток мало б бути іще більше, бо той буквально перемальовував інтерʼєри та екстерʼєри з натури та тогочасних фотографій. у такі моменти постійно згадую Ґранта Моррісона та його одкровення у “Супербогах”, ці британці не соромились пірнати дуже глибоко заради коміксів. завдяки ним, власне, і маємо злам у сприйнятті медіуму, моя подяка і повага.
по тексту: із “мурівських” приколів помітив фішку зі стрибками у часі в другому розділі та роздуми про «чи не варто вбити кількох аби вберегти мільйони?»
що ж буде далі? 🙈
по тексту: із “мурівських” приколів помітив фішку зі стрибками у часі в другому розділі та роздуми про «чи не варто вбити кількох аби вберегти мільйони?»
що ж буде далі? 🙈
February 10, 2024
Не благородна справа писати враження на комікси, які стали знаковими за період свого існування. Тому колись уникнув огляду на комікс «Вартові» Алана Мура й Дейва Ґібонса. Та кожна історія, що не придумуй, може сподобатися, а може викликати нерозуміння, що в ній такого. І, мабуть, потрібно менше перейматися такими речами. Тому сьогодні перша збірка серії коміксів «Із пекла» Алана Мура і Едді Кемпбелла.
Ця історія натхненна серійним вбивцею Джеком Різником, який тероризував Лондон наприкінці ХІХ століття вбивствами повій у Вайтчепелі. Ця справа так і не була розкрита, а злочинець так і не був спійманий. І за останнє століття з’явилося чимало теорій щодо особистості й змов, які стояли за цими жахливими вбивствами. Саме на зародку однієї із них Мур будує цей світ.
Дія відбувається в Лондоні кінця ХІХ століття, у переповнених і антисанітарних нетрях. Одними з героїнь є жінки, які блукають вулицями вночі, намагаючись обміняти своє тіло на гроші, щоб винайняти житло і придбати трохи їжі й випивки. Спостерігаючи за ними в їхньому повсякденному житті, коли вони перебувають у своїх брудних кімнатах і обмінюються сумними історіями в такій же брудній забігайлівці, створюється непідробне відчуття занурення в їхнє похмуре існування. Якраз там, перебуваючи із черговим «візитом», королівський принц Едді займається сексом із простолюдинкою, далі одружується з нею і згодом вона народжує дитину. Це все призводить до змови, у ході якої вбивають повій, які знають цю вразливу для престолу інформацію. Вправного хірурга Вільяма Ґалла обирають для здійснення вбивств через його захоплення людським тілом і віру у вищу мету.
Особистість Вільяма Ґалла відкривається не відразу. Алан Мур вибудовує сюжет у такий спосіб, що ми знайомимося із ним поступово, вивчаючи його, так само, як він вивчає своїх «пацієнтів». Саме з його точки зору ми переживаємо значну частину історії, бачачи Лондон, ніби його очима. Його руки часто потрапляють у поле зору, коли він грається з трупом свого батька в дитинстві, розрізає знайдену мишу ножем чи робить розтини померлих пацієнтів у юності. І ще просувається ієрархією підпільних масонів протягом багатьох років. Лише коли він скоює перший значний злочин, ми бачимо, що він зображений, як типовий англієць.
Читачеві не пропонується збирати докупи якісь доводи, а лише спостерігати за життям цього чоловіка і з’ясовувати, що штовхало його на ці жахливі вчинки. Ґалл — винятковий юнак, який стає непересічним джентльменом у літньому віці — обдарований гострим розумом і глибоким розумінням життя, одержимий кров’ю, анатомією і часом. У цій частині є детальний розділ, про Ґалла і його спільника, водія карети Нетлі, який досліджує лондонські пам’ятки й роздуми Ґалла про їхні архітектурні таємниці. Це дає нам певні уявлення про мотиви вчинків, якими він керувався. Мабуть, саме цей розділ читався найважче, найнудніше та найдовше, зате багато розповів про особистість Ґалла.
Оригінально малюнок у коміксі був чорно-білий, художником якого є Едді Кемпбелл. Видання українською мовою — це вже перероблена оригінальна робота, де тим самим Кемпбеллом був доданий колір. Художник використовує «ескізний» стиль, що характеризується численними короткими прямими штрихами, у той час як його перспектива залишається бездоганно точною. Контрастні ділянки глибокого чорного кольору в поєднанні з великими білими пробілами створюють суворий, грубий реалізм. Цей прийом підсилює загальну атмосферу, занурюючи читача в суворість зображеної реальності. Вміле використання Кемпбеллом світла й тіні посилює драматизм кожної сцени, занурюючи читача ще більше в оповідь про різника із Вайтчепелі.
Нікого не хочу переконувати чи цей комікс є хорошим чи поганим. Він складний і багатошаровий, може викликати неприємні відчуття своєю жорстокістю і кривавістю. Єдине, ви не можете відкинути майстерність і ретельність досліджень, які використані при її створенні Аланом Муром.
Ця історія натхненна серійним вбивцею Джеком Різником, який тероризував Лондон наприкінці ХІХ століття вбивствами повій у Вайтчепелі. Ця справа так і не була розкрита, а злочинець так і не був спійманий. І за останнє століття з’явилося чимало теорій щодо особистості й змов, які стояли за цими жахливими вбивствами. Саме на зародку однієї із них Мур будує цей світ.
Дія відбувається в Лондоні кінця ХІХ століття, у переповнених і антисанітарних нетрях. Одними з героїнь є жінки, які блукають вулицями вночі, намагаючись обміняти своє тіло на гроші, щоб винайняти житло і придбати трохи їжі й випивки. Спостерігаючи за ними в їхньому повсякденному житті, коли вони перебувають у своїх брудних кімнатах і обмінюються сумними історіями в такій же брудній забігайлівці, створюється непідробне відчуття занурення в їхнє похмуре існування. Якраз там, перебуваючи із черговим «візитом», королівський принц Едді займається сексом із простолюдинкою, далі одружується з нею і згодом вона народжує дитину. Це все призводить до змови, у ході якої вбивають повій, які знають цю вразливу для престолу інформацію. Вправного хірурга Вільяма Ґалла обирають для здійснення вбивств через його захоплення людським тілом і віру у вищу мету.
Особистість Вільяма Ґалла відкривається не відразу. Алан Мур вибудовує сюжет у такий спосіб, що ми знайомимося із ним поступово, вивчаючи його, так само, як він вивчає своїх «пацієнтів». Саме з його точки зору ми переживаємо значну частину історії, бачачи Лондон, ніби його очима. Його руки часто потрапляють у поле зору, коли він грається з трупом свого батька в дитинстві, розрізає знайдену мишу ножем чи робить розтини померлих пацієнтів у юності. І ще просувається ієрархією підпільних масонів протягом багатьох років. Лише коли він скоює перший значний злочин, ми бачимо, що він зображений, як типовий англієць.
Читачеві не пропонується збирати докупи якісь доводи, а лише спостерігати за життям цього чоловіка і з’ясовувати, що штовхало його на ці жахливі вчинки. Ґалл — винятковий юнак, який стає непересічним джентльменом у літньому віці — обдарований гострим розумом і глибоким розумінням життя, одержимий кров’ю, анатомією і часом. У цій частині є детальний розділ, про Ґалла і його спільника, водія карети Нетлі, який досліджує лондонські пам’ятки й роздуми Ґалла про їхні архітектурні таємниці. Це дає нам певні уявлення про мотиви вчинків, якими він керувався. Мабуть, саме цей розділ читався найважче, найнудніше та найдовше, зате багато розповів про особистість Ґалла.
Оригінально малюнок у коміксі був чорно-білий, художником якого є Едді Кемпбелл. Видання українською мовою — це вже перероблена оригінальна робота, де тим самим Кемпбеллом був доданий колір. Художник використовує «ескізний» стиль, що характеризується численними короткими прямими штрихами, у той час як його перспектива залишається бездоганно точною. Контрастні ділянки глибокого чорного кольору в поєднанні з великими білими пробілами створюють суворий, грубий реалізм. Цей прийом підсилює загальну атмосферу, занурюючи читача в суворість зображеної реальності. Вміле використання Кемпбеллом світла й тіні посилює драматизм кожної сцени, занурюючи читача ще більше в оповідь про різника із Вайтчепелі.
Нікого не хочу переконувати чи цей комікс є хорошим чи поганим. Він складний і багатошаровий, може викликати неприємні відчуття своєю жорстокістю і кривавістю. Єдине, ви не можете відкинути майстерність і ретельність досліджень, які використані при її створенні Аланом Муром.
September 17, 2023
Листається на одному диханні. Цікава мальовка, і купа масонського двіжу і пафосних діалогів. На «пʼятірочку» недотягує
September 25, 2025
Читати без приміток - лишати себе половини задоволення. Важко, але, блін!, як цікаво.
January 19, 2024
Монументальний (як завжди) шедевр генія Алана Мура, який розповідає жахливу, таємничу, подекуди містичну історію вікторіанського Лондона, наповненого брудом, злиднями та кров'ю. Графічний роман лише наполовину, а наполовину - грандіозне наукове дослідження явища масонства і всіх сфер його впливу в архітектурі, культурі, психології, міфах і звичайно літературі. Якщо порівнювати даний витвір темної фантазії метра, то тільки з іншим його величним творінням - Провіденсом, з трилогії Неономікона, де в такій самій скурпульозній манері було зображене життя та спадок Г. Ф. Лавкрафта. Чекаю виходу 2 тому, смакуючи спілий червоний виноград.
September 27, 2025
Наші історії написані кривавими чорнилами й закарбовані в камені
🚫 18+
🔷 Про сюжет
Лондон🗺️, 1888 рік⏳
Історія про Джека-Різника (одного чи групу божевільних?), який скоїв (скоїли) низку кривавих (ритуальних?) вбивств🔪
🔷 Про враження
Це одночасно прекрасне й жахливе видання, яке підкорило моє серденько♥️
Прекрасне текстово й візуально (Алан Мур і Едді Кемпбелл - майстри у своїх справах), а жахливе сенсово (сповнене жорстокості й насильства про реальні події)
І, як на мене, саме такі книги реально пасують осені🍂, вони створюють особливу похмуро-сиро-холодну (від якої стигне кров🩸) атмосферу 😍
Трохи про атмосферу
⬇️
Діонісійський культ; місце, на якому вивищувався храм Анубіса; пустир, де стояв храм Діани; пагорб, на якому здійснювали жертвоприношення друїди; пасовиська, де жили й молилися героям-богам сакси…
Сни, видіння, галюцинації…
На сторінках цього культового графічного роману показане життя без прикрас і з усім його брудом… «Потворна Англія», «клятий Лондон», «жахливі будівлі», «іржаві стіни», «Піхвордшир» і «вертикально за три пенні», інцест, психлікарня для жінок, які хворіють на кретинізм, людина-слон, отруєння мишʼяком, вівісекція, масони та їхнє божество Яг-бул-он…
Як вам такий Лондон - величне творіння, метафори й структуру якого ще спробуй розшифрувати-відкрити-осягнути? До речі, у 4 розділі автор якраз і намагається пояснити безліч архітектурних нюансів😍
І все це ⬆️⬆️ завуальоване вікторіанським туманом😍
Цей том є глибоким початком чи не найкривавішої історії. Примітки Алана Мура дуже змістовні, коротко й без водички (факт і джерело)
Буду відвертою, я трохи знала про вбивцю (убивць) і його (їх) випатраних жертв, тому сюрпризом повороти сюжету для мене не стали, проте репліки (+коментарі) разом із акцентними (частково чіткими, а частково розмитими) ілюстраціями склали масштабну та яскраву картинку всіх тих подій♥️ Супер!
P.S. Єдиний мінус цієї книги для мене - «сере»❌
СЕР✅
❓Читали книгу? Плануєт��?🤗
🚫 18+
🔷 Про сюжет
Лондон🗺️, 1888 рік⏳
Історія про Джека-Різника (одного чи групу божевільних?), який скоїв (скоїли) низку кривавих (ритуальних?) вбивств🔪
🔷 Про враження
Це одночасно прекрасне й жахливе видання, яке підкорило моє серденько♥️
Прекрасне текстово й візуально (Алан Мур і Едді Кемпбелл - майстри у своїх справах), а жахливе сенсово (сповнене жорстокості й насильства про реальні події)
І, як на мене, саме такі книги реально пасують осені🍂, вони створюють особливу похмуро-сиро-холодну (від якої стигне кров🩸) атмосферу 😍
Трохи про атмосферу
⬇️
Діонісійський культ; місце, на якому вивищувався храм Анубіса; пустир, де стояв храм Діани; пагорб, на якому здійснювали жертвоприношення друїди; пасовиська, де жили й молилися героям-богам сакси…
Сни, видіння, галюцинації…
На сторінках цього культового графічного роману показане життя без прикрас і з усім його брудом… «Потворна Англія», «клятий Лондон», «жахливі будівлі», «іржаві стіни», «Піхвордшир» і «вертикально за три пенні», інцест, психлікарня для жінок, які хворіють на кретинізм, людина-слон, отруєння мишʼяком, вівісекція, масони та їхнє божество Яг-бул-он…
Як вам такий Лондон - величне творіння, метафори й структуру якого ще спробуй розшифрувати-відкрити-осягнути? До речі, у 4 розділі автор якраз і намагається пояснити безліч архітектурних нюансів😍
І все це ⬆️⬆️ завуальоване вікторіанським туманом😍
Цей том є глибоким початком чи не найкривавішої історії. Примітки Алана Мура дуже змістовні, коротко й без водички (факт і джерело)
Буду відвертою, я трохи знала про вбивцю (убивць) і його (їх) випатраних жертв, тому сюрпризом повороти сюжету для мене не стали, проте репліки (+коментарі) разом із акцентними (частково чіткими, а частково розмитими) ілюстраціями склали масштабну та яскраву картинку всіх тих подій♥️ Супер!
P.S. Єдиний мінус цієї книги для мене - «сере»❌
СЕР✅
❓Читали книгу? Плануєт��?🤗
August 25, 2023
Дуже гарне видання. Все на найвищому рівні. Рекомендейшн.
January 29, 2024
👁Вчергове повз, ВЧЕРГОВЕ!
🪶Це вже моє третє акуєвання щире нерозуміння, чим саме виявляються вражені всі ті сотні тисяч фанатів, в один голос лементуючих "геній! геній!" на адресу Мура. Від "Вартових" я засинала на кожній другій сторінці, "Болотку" асіліла за один підхід, але нічого окрім "і шо?" сказати не змогла, і ось третій, контрольний
🔪Знову чужі відгуки та анотації до твору виходять яскравішими, ніж "неповторний оригінал". Знову мені було нудно й нецікаво, і дратував малюнок. Знову Баба Яга проти.
💀Я, бігме, на цьому тему Алана Мура для себе вже закрию остаточно і буду робити вигляд, що милуюся тим всім здаля, з поважної відстані.
🚬Зірочка бонусом виключно за якість видання, дуже гарне! Можна красіво поставити на полицю, навіть анфас, і чисто інтер'єрно любуватися.
🪶Це вже моє третє акуєвання щире нерозуміння, чим саме виявляються вражені всі ті сотні тисяч фанатів, в один голос лементуючих "геній! геній!" на адресу Мура. Від "Вартових" я засинала на кожній другій сторінці, "Болотку" асіліла за один підхід, але нічого окрім "і шо?" сказати не змогла, і ось третій, контрольний
🔪Знову чужі відгуки та анотації до твору виходять яскравішими, ніж "неповторний оригінал". Знову мені було нудно й нецікаво, і дратував малюнок. Знову Баба Яга проти.
💀Я, бігме, на цьому тему Алана Мура для себе вже закрию остаточно і буду робити вигляд, що милуюся тим всім здаля, з поважної відстані.
🚬Зірочка бонусом виключно за якість видання, дуже гарне! Можна красіво поставити на полицю, навіть анфас, і чисто інтер'єрно любуватися.
Read
December 31, 2023Досить повільна розповідь. Буду оцінювати роботу тоді, коли прочитаю всі три томи, бо важко зараз оприділитись, а три зірочки ставити не хочеться.
Атмосферна мальовка, темна, як і сама історія
Атмосферна мальовка, темна, як і сама історія
Displaying 1 - 9 of 9 reviews