Los traspiés de Alicia Paf

by Gianni Rodari, Montse Ginesta (Illustrator)

Lista de los mejores libros para niños y jóvenes (Banco del Libro, Venezuela) Alicia Paf es pequeña y siempre se mete en líos, aunque siempre sale airosa de sus fantásticas aventuras. Ella no se sorprende si cae dentro de una página llena de ilustraciones y habla con el Lobo o si cae dentro del tintero o se mete dentro de una pompa de jabón y tiene que volver a casa... Junto a Alicia es fácil vivir un mundo lleno de fantasía y de imaginación.

Genres: Childrens, Fiction

76 pages, Paperback

First published January 1, 1980

About the author

Italian journalist and writer, particularly famous for his children books, which have been translated in many different languages but are not well known in the English speaking world. In 1970 he was awarded the Hans Christian Andersen Medal for children's literature.

http://en.wikipedia.org/wiki/Gianni_R...

Reviews

[Payam Ebrahimi · Rating 4 out of 5]

طبق معمول روداری سراغ خلق موقعیت رفته و قصه رو بر خلق موقعیت پایه‌گذاری کرده. قصه‌ها خیلی ساده شروع و خیلی ساده هم تموم می‌شن. مثالی عالی برای این‌که چطور خواننده به راحتی می‌تونه منطق جهان داستانی شما رو باور کنه و باهاتون همراه شه. موقعیت جذاب و طنز منحصر به فرد روداری هم که نیازی به توضیح نداره. این کتاب رو نمیشه جز بهترین کتابهای روداری دونست. ولی خوندنش خالی از لطف نبود. البته اگر می‌تونستید ترجمه رو تحمل کنید و وسط خوندن کتاب خودتون رو از پنجره پرت نکنید پایین

[Kamila · Rating 4 out of 5]

#włoskitydzień z Natalią kursywa
Przeczytana ponownie - pozycja z domowej biblioteczki. Miałam przeczytać i oddać dalej w świat ale jednak zostaje dalej z nami

Książka w której główną bohaterkę spotykają przygody łamiące granice wyobraźni, bo wszystko jest możliwe. Nawet to, że Alicja wpada do kałamarza, tortu czy piłki :)
Alicja bohaterka ma 7 lat a w tym wieku jeszcze się umie wszystko sobie wyobrazić :) więc i czytelnicy w tym wieku pewnie mogą spojrzeć na te historyjki zupełnie inaczej :)

Książka jest już chyba trudno dostępna ale jakby komuś wpadła w ręce to polecam kupić
Podobało mi się też to że "czuć" Włochy - są odniesienia delikatne.
Pozycja bardzo ładnie wydana

[Eva Sinner · Rating 4 out of 5]

Το διάβασα στα πλαίσια της δουλειάς μου και της ενασχόλησης μου με το θεατρικό παιχνίδι ❤️ Όπως γράφει και στο οπισθόφυλλο, το βιβλίο αυτό "εξυμνεί με τον πιο πρωτότυπο και διασκεδαστικο τρόπο την περιέργεια, ένα από τα πολυτιμοτερα χαρακτηριστικά της παιδικής ηλικίας. Ο Ροντάρι για μένα, αποτελεί εγγύηση, από τα παιδικά μου χρόνια ως σήμερα.

[Chris White · Rating 5 out of 5]

As someone learning Italian, this book was perfect - fun to read with easy to understand grammar, and written by a master of storytelling.

[Ana Encinas · Rating 3 out of 5]

Los traspies de Alicia Paf, escrito por Gianni Rodari. Una historia corta en el que nos cuentan las aventuras y travesuras de una niña llamada Alicia Paf. No para de meterse en líos, aunque siempre sale airosa de todos ellos. Es una historia corta que viene bien para leerle a los niños que estén empezando a leer historias cortas.

[Michelle Torres · Rating 5 out of 5]

Este fue el primer libro que releí siendo una niña, me encantaba.
Le guardo muchísimo cariño.

[Jpf · Rating 3 out of 5]

N'Alicia es una nina que sempre cau per tot arreu fins i tot a llocs on pereix que no si pot caure. La veritat es que es un llibre curtet per entretenirte una estona. En 15-30 min el pots llegir. Es xulo i el recoman sobretot per el publi infantil i juvenil ja que es una obra facil i entretinguada.

[Ana Aguerrea Alzualde · Rating 3 out of 5]

El libro nos cuenta, en episodios breves, lo que le pasa a Alicia cada vez que cae en los sitios más insospechados.
Este libro, escrito con mucha imaginación, es ideal para primeros lectores. En todo caso, a veces utiliza un vocabulario que no es común para niños de esa edad.

[Becca Levy · Rating 4 out of 5]

Cute. Nice kids book. About 60 pages so I could read it in a day. Easy to read in Spanish. I mostly didn’t bother looking up the words I didn’t know, which made for a lazier but easier reading experience.

Book didn’t have much depth but it’s a kids book so who cares.

[Gerard De Josep · Rating 4 out of 5]

Històries curtes i divertides sobre l’Alícia Paf, una nena diminuta que cau als llocs més inversemblants, a dins de contes, pastissos o calaixos plens de coberts. Imaginació desbordada típica de Rodari.

[Jezier · Rating 3 out of 5]

To mogło być magiczne. A nie było.

[Luis Fe Domínguez · Rating 2 out of 5]

Un montón de historia de lectura fácil y sin compicaciones, lo malo es que a veces no entretiene y que el personaje enamora.

[Giuseppe Gulotta · Rating 5 out of 5]

0

[Magdalena Cabot · Rating 5 out of 5]

Fantàstic Rodari!

[Marruix · Rating 5 out of 5]

La fantasia de Gianni Rodari sempre ens sorprèn i emociona. Una obra curta, plena d'encant.

[Guilherme Semionato · Rating 4 out of 5]

Los traspiés de Alicia Paf (Madrid: Anaya, 1997)

3,5

[Betül · Rating 4 out of 5]

Güzel bir kitap ve biraz değişik. Bazı ilginçlikler oluyor, mesela Alis ateş böceğinin ışığının içine düşüyor. Bana çok değişik geldi.

[M0NICABL21 · Rating 3 out of 5]

Me lo regalaron por un premio a segunda mejor lectora de mi curso en 2° de primaria, con 7 añitos y me gustó mucho

[Elsa · Rating 5 out of 5]

E' un libro che ha segnato la mia infanzia, non lo dimenticherò mai.

[Alicia Gimenez · Rating 3 out of 5]

Ideal para los niños.

[Mariana Orantes · Rating 3 out of 5]

como todo lo que he leído de Rodari, es muy bonito. Me gustó la estructura de pequeñas anécdotas que funcionan por sí solas, pero que en realidad no son cuentos y a la vez, dependen de las otras historias para cobrar algo de sentido. Me gustó sobretodo por que usa mucho la imaginación del "qué pasaría si". Cuando yo era niña, me gustaban esas historias donde de repente algo fuera de lo común pasaba, sin explicarlo ni nada, sólo pasaba "Qué pasaría si un día me vuelvo muy pequeñita que puedo entrar a la casa de un ratón" y cosas del estilo. Bueno, este es el libro sobre eso. Ayuda mucho a la imaginación. A veces está bien leer cosas sesudas, pero para no perder el piso hay que regresar siempre a las pequeñas cosas que nos alegran la existencia sólo por que nos hablan de colores, de animales, de anécdotas graciosas, de mundos imaginarios. Eso ayuda mucho al mundo. y bueno, este libro lo compré en el remate del auditorio por 30 pesitos. Planeo regalárselo a Ada y sobretodo al pequeño Leo.

[Rebeca Díaz · Rating 4 out of 5]

Otra vez mi mamá y su buen gusto por la lectura hicieron que este libro cayera en mis manos. Es muy bonito, de los libros de mi infacia este es mi favorito.