What do you think?
Rate this book
Translation
It began in a small Connecticut town.
It began with a traffic accident that could not possibly have happened.
Or perhaps it began with the discovery of a painting that had been lost for three centuries-yet it was clearly less than twenty years old.
Or perhaps it began three hundred years ago, in another place, in a time of madness, in an orgy of rape and carnage.
God alone knew where it would end.
God, and perhaps one other...
For the hand that moved the strange destinies of Robert Garrick and his young daughter, and the spirit that cast its deepening shadow over the little town of Martinsburg, was not that of the Creator.
TRANSLATION is a novel unlike any you have read before.
You will not easily forget it.
It began with a traffic accident that could not possibly have happened.
Or perhaps it began with the discovery of a painting that had been lost for three centuries-yet it was clearly less than twenty years old.
Or perhaps it began three hundred years ago, in another place, in a time of madness, in an orgy of rape and carnage.
God alone knew where it would end.
God, and perhaps one other...
For the hand that moved the strange destinies of Robert Garrick and his young daughter, and the spirit that cast its deepening shadow over the little town of Martinsburg, was not that of the Creator.
TRANSLATION is a novel unlike any you have read before.
You will not easily forget it.
- GenresHorror
246 pages, Hardcover
First published January 1, 1976
2 people are currently reading
78 people want to read
About the author
Stephen Marlowe
193 books26 followersAka Milton S. Lesser, Adam Chase, Andrew Frazer, Jason Ridgway, C.H. Thames.
Stephen Marlowe (1928–2008) was the author of more than fifty novels, including nearly two dozen featuring globe-trotting private eye Chester Drum. Born Milton Lesser, Marlowe was raised in Brooklyn and attended the College of William and Mary. After several years writing science fiction under his given name, he legally adopted his pen name, and began focusing on Chester Drum, the Washington-based detective who first appeared in The Second Longest Night (1955).
Although a private detective akin to Raymond Chandler’s characters, Drum was distinguished by his jet-setting lifestyle, which carried him to various exotic locales from Mecca to South America. These espionage-tinged stories won Marlowe acclaim, and he produced more than one a year before ending the series in 1968. After spending the 1970s writing suspense novels like The Summit (1970) and The Cawthorn Journals (1975), Marlowe turned to scholarly historical fiction. He lived much of his life abroad, in Switzerland, Spain, and France, and died in Virginia in 2008.
Marlowe received the Shamus Award, "The Eye" (Lifetime achievment award) in 1997.
Stephen Marlowe (1928–2008) was the author of more than fifty novels, including nearly two dozen featuring globe-trotting private eye Chester Drum. Born Milton Lesser, Marlowe was raised in Brooklyn and attended the College of William and Mary. After several years writing science fiction under his given name, he legally adopted his pen name, and began focusing on Chester Drum, the Washington-based detective who first appeared in The Second Longest Night (1955).
Although a private detective akin to Raymond Chandler’s characters, Drum was distinguished by his jet-setting lifestyle, which carried him to various exotic locales from Mecca to South America. These espionage-tinged stories won Marlowe acclaim, and he produced more than one a year before ending the series in 1968. After spending the 1970s writing suspense novels like The Summit (1970) and The Cawthorn Journals (1975), Marlowe turned to scholarly historical fiction. He lived much of his life abroad, in Switzerland, Spain, and France, and died in Virginia in 2008.
Marlowe received the Shamus Award, "The Eye" (Lifetime achievment award) in 1997.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
December 31, 2014
Readable enough mid-70's potboiler about a cursed painting that causes havoc in a small Connecticut town. It's professionally written but in the end nothing exceptional, with unengaging characters and a cliched it's-all-going-to-happen-again coda that gets it docked a full star. I used read these kinds of books by the cartload, both good ones and this type -i.e. those strictly for die-hards.
March 30, 2013
Older novel, reminded me a little of some early John Saul books I've read. Malevolent force/curse remains dormant until triggered causing mayhem. Flips from the medieval origins to comtemporary time. The core of the story was interesting, the execution had some difficulties at times.
January 26, 2022
Este libro tiene de satánico lo que tienen los pokemones de satánicos. O sea, nada. Más que publicidad.
Una historia entretenida, con un horrible y aburrido final que no solo era obvio por el cómo se iba la historia, sino desde 5p páginas antes de acabarlo. Más un epílogo de esos de películas de acción región 4.
Demasiados personajes, te pierdes. Más con esos nombres tan raros y parecidos entre sí. Pero la parte "gitana" estuvo muy genial. Si la novela solo se hubiera enfocado en los gitanos y sus costumbres (las reales o una narración ficticia) estaría genial. Pero intercala historias que durante la novela no están mal pero el pico estuvo como a 50 páginas de acabar la novela. De allí es aburridísima.
Una historia entretenida, con un horrible y aburrido final que no solo era obvio por el cómo se iba la historia, sino desde 5p páginas antes de acabarlo. Más un epílogo de esos de películas de acción región 4.
Demasiados personajes, te pierdes. Más con esos nombres tan raros y parecidos entre sí. Pero la parte "gitana" estuvo muy genial. Si la novela solo se hubiera enfocado en los gitanos y sus costumbres (las reales o una narración ficticia) estaría genial. Pero intercala historias que durante la novela no están mal pero el pico estuvo como a 50 páginas de acabar la novela. De allí es aburridísima.
June 28, 2024
No conocía al autor ni el libro, pero su sinopsis me atrajo así que me lo llevé a casa, y la verdad es que me ha gustado mucho. Me ha parecido una muy buena novela de terror. Me encantan esas novelas en las que el autor crea toda una comunidad, de 50-100 personajes (Stephen King es un especialista en esto), y es uno de los puntos a favor del libro. También me gusta cómo el caos va surgiendo y extendiéndose poco a poco como un cáncer. Mi parte preferida es la referente al diario de Jean-Baptiste, es muy superior al resto del libro, y aunque el final es algo previsible, en general es una lectura que he disfrutado. Es que el terror setentero mola mucho.
July 21, 2016
3,5
Me regalaron este libro hace un par de meses, y su portada asegura que se trata de una novela cumbre del horror satánico. Su aspecto vintage ya me resultaba agradable, y cuando leí su sinopsis me propuse empezarlo, aún teniendo una gran pila de libros que estaba leyendo en el momento. Al fin y al cabo, se trata de una novela más bien corta (334 páginas), y no podía resultar demasiado cansadora.
A decir verdad, me gustó, pero también se me hizo complicado finalizarla. La razón por la cual tardé tanto es que dicho libro tiene varios detalles y cosas que son clave para entenderlo por completo, y en su momento acudí a él para hacer un "break" en mis lecturas (las cuales son bastante importantes en cuanto a tamaño), así que lo tomé como si se tratara de un snack para quitar el hambre antes de cenar el verdadero plato de comida. Resultó más compleja de lo que esperaba, y aunque me alegra haberlo leído, también debo admitir que no me agradó sentir como presión para terminarlo.
El libro contiene fragmentos del diario de Jean-Baptiste Columbine los cuales eran asquerosamente densos, pero indispensables para entender mejor la obra . Quizá más adelante le dé otra oportunidad a ver si logro procesarla un poco mejor y con más atención, esa que no le pude dar por completo.
Otra cosa que me pareció lento fue el progreso de la trama. Realmente no hay demasiado hasta varias páginas después de la mitad del libro, por lo que en la primera instancia no lo disfruté demasiado, sino que me pareció más entretenida en la última parte, a pesar de que hay cosas que desafortunadamente me quedaron en el aire por un buen rato. Supongo que es cuestión de no perderle el hilo y de entender que precisa que nos enfoquemos en ella, principalmente a aquellos que como yo tengan la facilidad de ignorar detallecitos que puedan ser ciertamente cruciales en el desarrollo de la historia o en su desenlace.
Me regalaron este libro hace un par de meses, y su portada asegura que se trata de una novela cumbre del horror satánico. Su aspecto vintage ya me resultaba agradable, y cuando leí su sinopsis me propuse empezarlo, aún teniendo una gran pila de libros que estaba leyendo en el momento. Al fin y al cabo, se trata de una novela más bien corta (334 páginas), y no podía resultar demasiado cansadora.
A decir verdad, me gustó, pero también se me hizo complicado finalizarla. La razón por la cual tardé tanto es que dicho libro tiene varios detalles y cosas que son clave para entenderlo por completo, y en su momento acudí a él para hacer un "break" en mis lecturas (las cuales son bastante importantes en cuanto a tamaño), así que lo tomé como si se tratara de un snack para quitar el hambre antes de cenar el verdadero plato de comida. Resultó más compleja de lo que esperaba, y aunque me alegra haberlo leído, también debo admitir que no me agradó sentir como presión para terminarlo.
El libro contiene fragmentos del diario de Jean-Baptiste Columbine los cuales eran asquerosamente densos, pero indispensables para entender mejor la obra . Quizá más adelante le dé otra oportunidad a ver si logro procesarla un poco mejor y con más atención, esa que no le pude dar por completo.
Otra cosa que me pareció lento fue el progreso de la trama. Realmente no hay demasiado hasta varias páginas después de la mitad del libro, por lo que en la primera instancia no lo disfruté demasiado, sino que me pareció más entretenida en la última parte, a pesar de que hay cosas que desafortunadamente me quedaron en el aire por un buen rato. Supongo que es cuestión de no perderle el hilo y de entender que precisa que nos enfoquemos en ella, principalmente a aquellos que como yo tengan la facilidad de ignorar detallecitos que puedan ser ciertamente cruciales en el desarrollo de la historia o en su desenlace.
January 9, 2022
Comencé a leer Maléficio con pocas expectativas, debido que vi sus malas críticas. En la tapa afirma que es una novela cumbre del satanismo, cosa que no creo asi. La novela me entretuvo bastante, se hace un poco densa en la mitad ya que no tenemos una trama muy movida, para dejarnos con un final bastante pobre. Realmente esperaba un poco mas, aun asi me llamo la atención los temas que toca, satanismo, brujeria, gitanos.
December 25, 2016
I really liked this book until the last 1/3 of it. The story was interesting, the blending of past, present, and art. Very good ideas which were very satisfactory until near the end... it may be that since a took a long break before finishing the book it just wasn't right. He never wrote a sequel but I'd have read it if he had.
January 20, 2016
In italiano, stesso titolo.
Displaying 1 - 8 of 8 reviews