What do you think?
Rate this book
Les enquêtes du commissaire Habib #3
La huella del zorro
El comisario Habib y el inspector Sosso, miembros de la Brigada Criminal de la policía de Mali, son enviados al corazón del País Dogón para investigar una serie de muertes misteriosas. Los dogones, conocidos por su apego a las tradiciones, viven al margen de las autoridades oficiales del Estado. En una de las aldeas, tres jóvenes han muerto tras caer de un acantilado. Los dos detectives tratan de esclarecer lo sucedido conversando con testigos cuya visión del mundo está arraigada en una tradición milenaria. La población guarda un silencio obstinado al respecto. En un debate entre lo racional y lo irracional, los policías deberán comprender el móvil de unos asesinatos tras los que se esconden motivaciones económicas, políticas e históricas. Con el sentido del humor y el humanismo que le caracterizan, Moussa Konaté se adentra en las entrañas de la cultura maliense para cuestionar la universalidad de conceptos como la familia, el honor o la justicia.
206 pages, Paperback
First published February 22, 2006
4 people are currently reading
73 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 21 of 21 reviews
April 22, 2024
Ha sido un sorpresón descubrir la escritura de este desaparecido autor maliense y una pena que no haya casi nada traducido de su obra...me ha dejado mono de más.
Me ha parecido una novela negra al uso de la vieja escuela, diría incluso que me ha recordado mucho a las del comisario Maigret. Novelas en las que no importa tanto el hecho como las causas que han llevado a ello.
Fascinante la ambientación que se da, casi se podría decir que es un estudio etnológico del pueblo protagonista de la novela.
En serio, me ha gustado muchísimo. Aunque no busquéis novela tipo thriller...esta es una historia de las que aunque a mí me encantan, soy consciente de que a otros lectores puede aburrir por carecer de giros imprevistos y sensación de enganche lector.
Me ha parecido una novela negra al uso de la vieja escuela, diría incluso que me ha recordado mucho a las del comisario Maigret. Novelas en las que no importa tanto el hecho como las causas que han llevado a ello.
Fascinante la ambientación que se da, casi se podría decir que es un estudio etnológico del pueblo protagonista de la novela.
En serio, me ha gustado muchísimo. Aunque no busquéis novela tipo thriller...esta es una historia de las que aunque a mí me encantan, soy consciente de que a otros lectores puede aburrir por carecer de giros imprevistos y sensación de enganche lector.
March 2, 2026
Cuando el Comisario Habib y su ayudante Sosso llegan al país Dogón, procedentes de Bamako, la capital de Mali, aún no saben la magnitud de la tarea que les espera. Enviados a investigar unas muertes dudosas, se encuentran con las herméticas respuestas de los locales, indicando que las muertes fueron producidas por su Dios, Amma, a través del primer hombre, el antepasado común, como castigo por haber infringido las normas sagradas.
Los dogón son una etnia africana que hace setecientos años decidió vivir una vida aislada de los demás. Un lugar donde tuvieran libertad de cumplir con los mandatos de Amma, y mantener la dignidad de su cultura. En sus lugares aislados e inhóspitos, ni siquiera llegaron a tener contacto con los colonizadores.
Los policías se encuentran paralizados e impotentes, frente a estas explicaciones sobrenaturales de las muertes, no previstos por su experiencia y formación de carácter racional. Deberán ganar la confianza de los vecinos, con atención y comprensión del significado de sus palabras para, si fuera posible, encontrar una explicación racional de lo ocurrido.
Ante una atmósfera de misterio y cierta cuota de terror, aparece el esfuerzo de la comprensión de los hechos detrás de las palabras, para poder, a la manera de La incredulidad del Padre Brown, entre otras obras de G.K. Chesterton, encontrar una explicación lógica más allá de sus apariencias fantásticas.
Una muy buena novela.
Los dogón son una etnia africana que hace setecientos años decidió vivir una vida aislada de los demás. Un lugar donde tuvieran libertad de cumplir con los mandatos de Amma, y mantener la dignidad de su cultura. En sus lugares aislados e inhóspitos, ni siquiera llegaron a tener contacto con los colonizadores.
Los policías se encuentran paralizados e impotentes, frente a estas explicaciones sobrenaturales de las muertes, no previstos por su experiencia y formación de carácter racional. Deberán ganar la confianza de los vecinos, con atención y comprensión del significado de sus palabras para, si fuera posible, encontrar una explicación racional de lo ocurrido.
Ante una atmósfera de misterio y cierta cuota de terror, aparece el esfuerzo de la comprensión de los hechos detrás de las palabras, para poder, a la manera de La incredulidad del Padre Brown, entre otras obras de G.K. Chesterton, encontrar una explicación lógica más allá de sus apariencias fantásticas.
Una muy buena novela.
February 16, 2022
Recensione originale: https://sonnenbarke.wordpress.com/202...
Questo è il terzo libro della serie del commissario Habib, ma io ho iniziato da qui perché una volta l’ho trovato in offerta in ebook. Non risente comunque di questo fatto, perché la storia è autoconclusiva.
Siamo in Mali, paese dell’autore, più precisamente nella zona dove vivono i Dogon, un popolo ancora animista e saldamente ancorato alla propria terra e alle tradizioni della propria cultura. All’inizio del libro, un ragazzo scopre che la fidanzata lo tradisce con il suo migliore amico. La tradizione vuole che ci sia un duello (a mani nude ovviamente), perché nella cultura Dogon l’amicizia e l’amore sono sacri, mentre qui sono stati infangati entrambi. Purtroppo il duello non va come previsto e a morire saranno il ragazzo tradito e sua sorella, mentre l’amico traditore riporterà solo ferite non mortali. Eppure, il giorno dopo viene trovato morto, con il corpo orribilmente gonfio. Insieme a lui, anche un altro ragazzo viene scoperto morto allo stesso modo.
Il sindaco del paese, giovanissimo, si rivolge alla polizia della capitale perché crede che lui e i consiglieri comunali siano in pericolo e che presto saranno uccisi anche loro. L’inchiesta viene affidata al commissario Habib e al suo fido ispettore Sosso.
Non è un’indagine semplice, però: l’omertà fra i Dogon è immensa e comunque tutti credono che sia successo e basta, per il semplice volere di Amma, il loro Dio. Riusciranno Habib e Sosso a scoprire la verità e soprattutto a rimanere incolumi?
È un libro breve ma interessante, soprattutto per la possibilità di sbirciare nella cultura di un popolo, i Dogon, rimasto ancora legato ad antichissime tradizioni e così in contrasto con gli uomini di mondo della capitale Bamako. Non è certamente un capolavoro, anzi credo che si dimentichi in fretta (non ha niente di memorabile), però è una lettura gradevole.
Questo è il terzo libro della serie del commissario Habib, ma io ho iniziato da qui perché una volta l’ho trovato in offerta in ebook. Non risente comunque di questo fatto, perché la storia è autoconclusiva.
Siamo in Mali, paese dell’autore, più precisamente nella zona dove vivono i Dogon, un popolo ancora animista e saldamente ancorato alla propria terra e alle tradizioni della propria cultura. All’inizio del libro, un ragazzo scopre che la fidanzata lo tradisce con il suo migliore amico. La tradizione vuole che ci sia un duello (a mani nude ovviamente), perché nella cultura Dogon l’amicizia e l’amore sono sacri, mentre qui sono stati infangati entrambi. Purtroppo il duello non va come previsto e a morire saranno il ragazzo tradito e sua sorella, mentre l’amico traditore riporterà solo ferite non mortali. Eppure, il giorno dopo viene trovato morto, con il corpo orribilmente gonfio. Insieme a lui, anche un altro ragazzo viene scoperto morto allo stesso modo.
Il sindaco del paese, giovanissimo, si rivolge alla polizia della capitale perché crede che lui e i consiglieri comunali siano in pericolo e che presto saranno uccisi anche loro. L’inchiesta viene affidata al commissario Habib e al suo fido ispettore Sosso.
Non è un’indagine semplice, però: l’omertà fra i Dogon è immensa e comunque tutti credono che sia successo e basta, per il semplice volere di Amma, il loro Dio. Riusciranno Habib e Sosso a scoprire la verità e soprattutto a rimanere incolumi?
È un libro breve ma interessante, soprattutto per la possibilità di sbirciare nella cultura di un popolo, i Dogon, rimasto ancora legato ad antichissime tradizioni e così in contrasto con gli uomini di mondo della capitale Bamako. Non è certamente un capolavoro, anzi credo che si dimentichi in fretta (non ha niente di memorabile), però è una lettura gradevole.
September 18, 2021
La trama gialla sembra quasi un pretesto per raccontare la struttura sociale, le tradizioni e la religione del popolo dogon, interessante anche come esitano e resistano all'interno di una nazione cercando di salvaguardare la loro identità.
( 3 stelle + 1 per avermi fatto conoscere un popolo affascinante )
( 3 stelle + 1 per avermi fatto conoscere un popolo affascinante )
November 12, 2014
più che la storia (classica), quello che mi ha colpito è stata l'ambientazione- le terre dogon, in mali, in cui le antiche tradizioni sono dure a morire e difficili da comprendere anche per i poliziotti appena giunti da bamako per indagare su alcuni misteriosi omicidi. molto belli i dialoghi con cui, con sottigliezza e intelligenza, l'ispettore protagonista cerca di penetrare nella mentalità di un popolo *diverso* senza risultare irrispettoso e invadente. libro davvero interessante per la cornice inedita e la bravura con cui la storia è raccontata.
December 3, 2023
Libro muy entretenido que te muestra las tradiciones del país Dogón. Con interesante giro de la historia y reflexión final muy acertada.
March 2, 2023
Fantástico. Novela negra, con mucha intriga, desarrollada en el País Dogon. Una excusa para contraponer dos concepciones del mundo. Para estudiar los conflictos entre modernidad y tradición. Y cómo la primera, sin no tiene en cuenta a la segunda, entra como elefante en cacharrería y crea problemas que antes no existían y destruye todo, pero no la concepción del mundo que está arraigada en lo más profundo del ser humano. ‘Il s’agissait moins d’une différence d’opinion que de conception du monde’.
October 19, 2024
Nel cuore del Mali vive un popolo con radici ben salde e tradizioni antichissime: i Dogon. Vivono tra le falesie di Bandiagara, a sud del fiume Niger, in villaggi costruiti con il fango.
In uno di questi villaggi alcuni giovani trovano la morte in circostanze misteriose. Il commissario Habib è chiamato ad indagare, ma l’ambiente è molto chiuso, il tempo lì sembra essersi fermato; le credenze animistiche, i riti di divinazione e la magia hanno una grande rilevanza.
La bellezza del paesaggio è ben rappresentata come pure i colori, i suoni, gli abiti, le maschere e i riti tribali. Il progresso sembra non appartenere a questa parte di mondo, eppure è la molla che scatena una serie di delitti commessi ad arte.
Habib e il fidato Sosso verranno a capo del mistero, ma dovranno prima cercare di pensare come i Dogon e entrare in punta di piedi in convinzioni radicate che niente hanno a che vedere con la razionalità occidentale.
Interessante, ma assai lontano dal nostro pensiero.
Ho cercato in rete le falesie di Bandiagara e altre notizie attinenti i popoli che le abitano: i villaggi costruiti a ridosso di esse sono molto caldi nei colori e suggestivi e le maschere descritte nel libro sono molto particolari e deve essere assai difficoltoso gestirle in una processione o in una danza... alcune sono alte diversi metri; inoltre le persone che le indossano spesso camminano su trampoli... la capacità di gestire questi strumenti è un punto di forza e di orgoglio di queste popolazioni.
Sotto molti punti di vista, affascinante.
🌍 LdM: Mali 🇲🇱
🌍 Africa
📚 Biblioteca
In uno di questi villaggi alcuni giovani trovano la morte in circostanze misteriose. Il commissario Habib è chiamato ad indagare, ma l’ambiente è molto chiuso, il tempo lì sembra essersi fermato; le credenze animistiche, i riti di divinazione e la magia hanno una grande rilevanza.
La bellezza del paesaggio è ben rappresentata come pure i colori, i suoni, gli abiti, le maschere e i riti tribali. Il progresso sembra non appartenere a questa parte di mondo, eppure è la molla che scatena una serie di delitti commessi ad arte.
Habib e il fidato Sosso verranno a capo del mistero, ma dovranno prima cercare di pensare come i Dogon e entrare in punta di piedi in convinzioni radicate che niente hanno a che vedere con la razionalità occidentale.
Interessante, ma assai lontano dal nostro pensiero.
Ho cercato in rete le falesie di Bandiagara e altre notizie attinenti i popoli che le abitano: i villaggi costruiti a ridosso di esse sono molto caldi nei colori e suggestivi e le maschere descritte nel libro sono molto particolari e deve essere assai difficoltoso gestirle in una processione o in una danza... alcune sono alte diversi metri; inoltre le persone che le indossano spesso camminano su trampoli... la capacità di gestire questi strumenti è un punto di forza e di orgoglio di queste popolazioni.
Sotto molti punti di vista, affascinante.
🌍 LdM: Mali 🇲🇱
🌍 Africa
📚 Biblioteca
January 4, 2026
Un récit policier qui m'a fait découvrir le Mali et particulièrement le pays Dogon, dont je ne savais rien. C'est de loin l'aspect le plus intéressant du roman, l'enquête en elle-même servant surtout de prétexte à la découverte des coutumes de ce peuple, mais le tout se lit très vite et tient malgré tout le lecteur en haleine. 2,5*.
April 27, 2021
Non so perché, ma il titolo di questo libro non mi entra in testa. Ogni volta devo ricercarlo tra i miei libri... mah.
Dunque questo non è un libro memorabile, diciamo che il suo grande pregio è l'essere ambientato in un luogo dal sapore esotico come il Mali tra una delle popolazioni più sconosciute d'Africa, i Dogon.
Più che il giallo (dalla motivazione e risoluzione un po' gne) qui sono proprio o misteriosi Dogon a meritare un approfondimento. Una popolazione dalle tradizioni così radicate ed antiche da sembrare aliene. Dall'abbigliamento, alla religione, alla struttura sociale, alle celebrazioni con maschere elaborate, enormi e pesantissime, alla lingua, i Dogon sembrano essere in contatto con un altro pianeta. Chissà che non sia proprio così.
Dunque questo non è un libro memorabile, diciamo che il suo grande pregio è l'essere ambientato in un luogo dal sapore esotico come il Mali tra una delle popolazioni più sconosciute d'Africa, i Dogon.
Più che il giallo (dalla motivazione e risoluzione un po' gne) qui sono proprio o misteriosi Dogon a meritare un approfondimento. Una popolazione dalle tradizioni così radicate ed antiche da sembrare aliene. Dall'abbigliamento, alla religione, alla struttura sociale, alle celebrazioni con maschere elaborate, enormi e pesantissime, alla lingua, i Dogon sembrano essere in contatto con un altro pianeta. Chissà che non sia proprio così.
May 26, 2019
Moussa Konate - Le Fred Vargas Malien. Ca vaut le coup.
August 15, 2022
An easy read, meme pour moi, en tant qu’anglophile. C’était pas vraiment bien développé mais l’histoire était intéressante quand même. J’apprécie les détails Maliennes.
April 8, 2025
"¿Os habéis planteado que estáis colocando estructuras nuevas sobre estructuras antiguas, anulando las segundas? ¿Habéis pensado por un solo instante que creáis más problemas de los que resolvéis? ¿Qué imponéis brutalmente otra cultura, otro tipo de comportamiento, en una civilización milenaria?"
Contras: es una novela escrita de una manera muy africana y a veces se hace difícil de leer. Demasiado lenta pero tiene sentido, porque cada palabra cuenta. Es corta y al mismo tiempo tardas en leerla. La escritura es rara de narices. Al primer cuarto del libro ya sabes quién es el asesino, pero luego hay un pequeño giro muy africano.
Pros: no es el libro de mi vida pero me ha gustado. Las ultimas páginas han resonado con fuerza y la respuesta del inspector ha sido muy certera. Es un muy buen comienzo de lectura de autores africanos y me ha hecho interesarme por los Dogones. La manera de crear el ambiente es muy amable y hace que el resultado final cobre sentido, incluso aunque para los occidentales no lo tenga.
Contras: es una novela escrita de una manera muy africana y a veces se hace difícil de leer. Demasiado lenta pero tiene sentido, porque cada palabra cuenta. Es corta y al mismo tiempo tardas en leerla. La escritura es rara de narices. Al primer cuarto del libro ya sabes quién es el asesino, pero luego hay un pequeño giro muy africano.
Pros: no es el libro de mi vida pero me ha gustado. Las ultimas páginas han resonado con fuerza y la respuesta del inspector ha sido muy certera. Es un muy buen comienzo de lectura de autores africanos y me ha hecho interesarme por los Dogones. La manera de crear el ambiente es muy amable y hace que el resultado final cobre sentido, incluso aunque para los occidentales no lo tenga.
This entire review has been hidden because of spoilers.
December 15, 2014
On lit des romans policiers écrits par des étranger afin de voyager. On peut rencontrer des peuples différentes et apprendre un peu de leur culture. Les vrais voyages coutent plus chers et sont plus risqués.
L'Empreinte du Renard qui se lit d'un seul trait vous donne une opportunité de visiter le Mali pour une soirée. Les énigme et les mystères ne m'interessent point parce que je lis des rompols afin d'etre touriste non pour trouver des solutions aux casse-tete. Ceci dit je crois le jeu de cacher le coupable est assez bien fait.
Pour contre, l'aspect touristique est sans l'ombre de doute excellent. Notre héros est un policer qui doit composer avec les maigres resources du tier monde. On rencontré des costumes, légendes, moeurs et mentalités d'un culture animiste. En plus, il y une discussion sur la cohabitation dans un seul pays de la culture musulmane moderne et la culture plus ancienne paienne.
Bravo pour un divertissement léger et plaisant.
L'Empreinte du Renard qui se lit d'un seul trait vous donne une opportunité de visiter le Mali pour une soirée. Les énigme et les mystères ne m'interessent point parce que je lis des rompols afin d'etre touriste non pour trouver des solutions aux casse-tete. Ceci dit je crois le jeu de cacher le coupable est assez bien fait.
Pour contre, l'aspect touristique est sans l'ombre de doute excellent. Notre héros est un policer qui doit composer avec les maigres resources du tier monde. On rencontré des costumes, légendes, moeurs et mentalités d'un culture animiste. En plus, il y une discussion sur la cohabitation dans un seul pays de la culture musulmane moderne et la culture plus ancienne paienne.
Bravo pour un divertissement léger et plaisant.
November 24, 2023
Novela negra que enfrenta dos mundos paralelos: la sociedad de una cultura milenaria y el Estado moderno de Mali. Dos policías, el entrañable comisario Habib y el inspector Habib reciben el encargo del Ministerio de Interior de investigar unos crímenes misteriosos en el País Dogón, un pueblo admirado y temido al mismo tiempo por el resto de la población. Los policías tratan de resolver numerosos interrogantes y enigmas en un territorio que desconocen. Y en el transcurso de su periplo, contarán con sentido del humor los intereses de toda suerte que se esconden tras los asesinatos. Un obra fabulosa, que nos abre los ojos a la diversidad cultural de Mali.
September 29, 2023
Fantástico. Novela negra, con mucha intriga, desarrollada en el País Dogon. Una excusa para contraponer dos concepciones del mundo. Para estudiar los conflictos entre modernidad y tradición. Y cómo la primera, sin no tiene en cuenta a la segunda, entra como elefante en cacharrería y crea problemas que antes no existían y destruye todo, pero no la concepción del mundo que está arraigada en lo más profundo del ser humano.
August 14, 2014
Lovely bit of writing, very interesting from an anthropological point of view. Made me want to read more by the same author, and know more about him.
September 18, 2018
La recensione qui: http://collezionedistorie.blogspot.co...
February 28, 2025
Entretenido. Sin gran calidad lingüística es amena, curiosa. Pseudo novela negra
June 30, 2025
Club Biblioteca
Displaying 1 - 21 of 21 reviews