Lovec čertov

Kapitán Stein a notár Barbarič #9

by Juraj Červenák

Po udalostiach v Plzni Bohdan Jaroš prestal veriť, že sa ešte niekedy stretne so Steinom a Barbaričom. Na vlastnú päsť putuje po Českej ceste, ktorá spája Prahu s Budínom, pričom sa živí ako nájomný kat a lovec zločincov. V Trnave si ho predvolá gróf Stanislav Thurzo, ktorý pátra po veliteľovi svojho husárskeho pluku. Kapitána Galoviča naposledy videli v spoločnosti krásnej neviestky a spolu s ním sa stratilo aj päťsto zlatých z výkupného za zajatého tureckého dôstojníka. Jaroš prijme úlohu a pustí sa do hľadania, hoci tuší, že kapitán už nie je medzi živými. Seržant sám sa čoskoro ocitne v ohrození, keď mu cestu skrížia zlodeji dobytka, zradní hajdúsi, zbehnutí žoldnieri či lovci otrokov.

Deviata kniha z cyklu historických detektívok o Steinovi a Barbaričovi tentoraz sleduje dobrodružstvá ich pobočníka Bohdana Jaroša.

Genres: History, Mystery, Historical

255 pages, Hardcover

First published October 13, 2023

About the author

je slovenský spisovateľ s bohatou publikačnou činnosťou v slovenskom, českom a poľskom jazyku. Pochádza z obce Vyhne, ale už od detstva žije v neďalekej Banskej Štiavnici. Po ukončení štúdia na gymnáziu v roku 1992 prešiel rôznymi povolaniami od člena strážnej služby až po vedúceho kina.

Od roku 2005 je profesionálnym spisovateľom a publicistom.

Knižne debutoval v roku 1993, odvtedy vydal vyše dve desiatky kníh, väčšinu z nich v češtine.
Presadil sa ako autor historickej fantasy so slovanskými motívmi.

Dvojdielny román Bivoj umiestňuje príbehy zo Starých povestí českých do reálneho priestoru a kontextu na sklonku 7. storočia.

Trilógia Bohatier sleduje osudy hrdinov ruských bylín počas výbojov kyjevského kniežaťa Svjatoslava.

V slovenčine Červenák publikoval viacero poviedok v časopise Fantázia, ako aj román Sekera z bronzu, rúno zo zlata, v ktorom sa bájni Argonauti plavia po Dunaji až na územie dnešného Slovenska.

V roku 2009 začala v slovenčine vychádzať i séria Černokňažník, ktorá sa odohráva v 9. storočí počas bojov s Avarmi a utvárania prvých slovanských kniežatstiev.

Autorovu tvorbu charakterizuje postupný odklon od rýdzej mytologickej fantasy k historickému románu. Svedčí o tom najmä séria o protitureckých vojnách Dobrodružstvá kapitána Báthoryho, ktorej prvé tri diely (Strážcovia Varadína, Brána Irkally a Diablova pevnosť) vyšli zároveň v češtine i slovenčine.

Nový cyklus dobových detektívok Stein a Barbarič o vyšetrovaní zločinov za vlády Rudolfa II. Habsburského na prelome 16. a 17. storočia už je čisto historickou beletriou románom bez fantasy prvkov. Zo série zatiaľ vyšli romány Mŕtvy na Pekelnom vrchu, Krv prvorodených a Ohnivé znamenie, ktoré sa radia k autorovým najúspešnejším knihám. V roku 2016 vyjde štvrtý diel s názvom Diabol v zrkadle.

Červenák napísal aj zbierku rozprávkovo-dobrodružných povestí pre mladších čitateľov Legendy Zlatého mesta.

Je držiteľom viacerých žánrových ocenení vrátane Ceny Fantázie, Ceny za najlepšiu fantasy či Ceny Akadémie sci-fi, fantasy a hororu za najlepšiu českú a slovenskú knihu roka (obdržal ju trikrát za romány Krvavý oheň, Biela veža a Diablova pevnosť).
Jeho romány a poviedky vyšli aj v poľštine, ruštine a angličtine. V súčasnosti má podpísanú zmluvu s americkou literárnou agentúrou a pokúša sa presadiť vydanie svojich románov v USA.

Publikoval tiež pod pseudonymom Thorleif Larssen a George Callahan.

Reviews

[Miriama · Rating 5 out of 5]

Deviate pokračovanie série Kapitán Stein a notár Brabarič - bez týchto našich známych postáv. Na hlavnú postavu dorástol seržant Bohdan Jaroš, a teda ide mu to skvele! Hneď v úvode knihy sa seržant poráta s korlátskym čertom, čo mu prinesie prezývku, lovec čertov (a získame i názov diela). Jeho kroky vedú do Trnavy, kde žiada vyplatenie odmeny za odstránenie zloducha a tiež ho tu čakajú ďalšie úlohy. Povesť získaná počas služby so Steinom si ho tu nájde, o pomoc pri vyšetrovaní zmiznutia veliteľa Galoviča ho požiada gróf Thurzo. Jaroš ponuku príjma a s vervou sa púšťa do vyšetrovania. Ako to už býva zvykom, do cesty sa mu postavia ďalšie nepredvídané udalosti... Výborné čítanie!

[Catka · Rating 5 out of 5]

Toto bolo výborné. Trochu som sa bála, či sa nebudem nudiť bez Steina a Barbariča, ale Jaroš to v pohode celé uniesol, ešte popritom skántril plno zloduchov. Akčné, plné zaujímavých dobových reálií, vrátane rôznych druhov trestov za rôzne zločiny, obchodovania s otrokmi v našich krajoch a podrobných opisov krajiny a miest. Mám dojem, že autor sa čoraz dôkladnešie venuje štúdiu faktov, alebo si vybudoval slušnú sieť kontaktov medzi historikmi a archivármi (podľa poďakovania), čo je úplne super. Dodáva to knihám ďalšiu hodnotu. Skvelé čítanie, výborná zábava.

[Juraj Lks · Rating 4 out of 5]

Jedna z najlepších barbaričo-stein-jarošoviek. Plno akcie, na nudu nebol čas, ani priestor 👍

[Tomáš Drako · Rating 5 out of 5]

A môzem si odškrtnúť ďalšiu Jurojavu vynikajúcu knihu. ..len ako pre boha mam teraz čakať na ďalší diel.. veď ma rozdrapí.

[Juraj Kačur · Rating 3 out of 5]

Červenák si drží veľmi čítavý štýl pretkaný poznatkami histórie, ktoré plasticky stvárňujú dobu. Oproti predošlým dielom však tentoraz ponúka dosť priamočiary dej a napätie, ktorého je stále dosť, nie je vyskladané okolo pocitu záhadna - z celej série má táto kniha asi najviac akcie a najmenej dramatickej vyšetrovacej zápletky s druhým a tretím plánom a nečakaným (resp. neočakávateľným) zvratom. Základné rozuzlenie kričalo najneskôr od polovice knihy a dopovedanie jadra zápletky pôsobilo až lenivo.

Seržant Jaroš si určite zaslúžil dostať vlastný príbeh. Zaslúžil si však dostať aj viac osobnosti a nedá sa povedať, že by sme ho ako človeka poznali po vlastnej epizóde zásadne bližšie.

[Martina · Rating 4 out of 5]

„Ženy milujú hry hádam ešte viac ako muži. A odvážim sa tvrdiť, že sú v nich aj omnoho šikovnejšie. My, príslušníci škaredšej polovice ľudstva, si často ani neuvedomujeme, že sme iba pešiakmi na ich šachovniciach.“ 

Aj keď sa detektívne príbehy väčšine z nás spájajú skôr pochmúrno-sivastým jesenným obdobím verne kopírujúcim ich ponurú, smrťou, tajomnom či strachom opradenú atmosféru, siahať po Červenákovi láka snáď v ktoromkoľvek ročnom období.

Jeho rozprávačský um, svojské a predsa sympatické postavy či živé, vtipom i štipľavou britkosťou okorenené dialógy a autenticky pôsobiace dobové pozadie bez problémov vťahujú do deja, a nech už je zamračená jeseň, horúce leto či treskúca zima, dopiavajú náležitú dávku hrôzy i akéhosi temného vzrušenia.

Inak to nie je ani v prípade Lovca čertov, zatiaľ poslednej knihy z Červenákovej historicko-detektívnej série Stein/Barbarič, sledujúcej tentokrát osamelé, no i tak rovnako dobrodružné, mŕtvolami či krvou poznačené potulky tak trochu záhadného seržanta Bohdana Jaroša.

V spoločnosti jeho tichej, miestami až znepokojivo hĺbavej maličkosti nasávame zahovnenú atmosféru na prvý pohľad cnostnej, pod povrchom však predsa len prehnitej Trnavy a okolitých dedín či mestečiek, a ako to už v červenákovkách býva, tvárou v tvár istému nebezpečenstvu dúfame, že bez ujmy prežijeme a vzniknuté problémy úspešne vyriešime.

Z grófskych dvorov cez nevestince až do Turkami vypálených dedín, z pohodlných obydlí na nebezpečné paluby otrokárskych lodí či do prekérneho zajatia. 

Červenák opäť raz rozohráva príbeh plný otázok i dobrodružstva a hoci priznávam, že mi aj tu, podobne ako v ostatných "sólovkách", trošičku chýbal cveng steinovsko-barbaričovsko-jarošovskej akčnosti a vzájomnej dynamiky, ten zdieľaný nádych hnevu, rozčarovania či ostrého, no predsa len dobre mieneného prekárania a podpichovania, čítanie som si vo veľkej miere užila. 

Nuž, Jaroš je Jaroš, napriek jeho povahe (alebo možno práve vďaka nej) ho nemožno nemilovať, no buďme úprimní naše trio má čosi do seba ♥

[Radka · Rating 4 out of 5]

Jaroš bez problémov utiahne sólo dobrodružstvo, len mám pocit, že jeho nátura lepšie vynikne v kontraste so Steinom a Barbaričom. Teším sa, až sa cesty tých troch zase spoja. Vyšetrovanie tentoraz hrá skôr druhé husle, zato sa Červenák rozšupol s historickými detailmi. Dozvedela som sa veľa nového a opäť som sa utvrdila v tom, že do tej doby by som sa vracať nechcela.

[Matúš · Rating 4 out of 5]

trochu som sa obával, či mi nebudú chýbať stein s barbaričom... ale kdeže

[Vlčica Číta · Rating 5 out of 5]

Moja milovaná Trnava, milovaný Bohdan a opäť kvalitka od majstra Ďura.
Vidíme sa v Košiciach :)

[Adam Znasik · Rating 5 out of 5]

Jedna z najlepších v sérii. Ak nie úplne najlepšia.

[Zoya · Rating 5 out of 5]

teda Červenák Trnavu nešetril! a k tomu ostatnému - dobre bolo, málo bolo. musím si znova prečítať osmičku, keďže ide dejovo po devine :D

[Jan Lipak · Rating 4 out of 5]

Vysoky standard v Malom Rime :-)

[Kita · Rating 3 out of 5]

3,5*

[David · Rating 5 out of 5]

S Červenákem se prostě nedá šlápnout vedle a tahle série je prostě suprová. A i v tomhle díle se to potvrzuje. Není co dodat, jen se výborně bavit.

[Mike M · Rating 4 out of 5]

kratke :(

[Daniel Hrenak · Rating 4 out of 5]

Stein a Barbaric bez steina a barbarica. Ale s Jarosom! Bolo to mladé, rýchle, akčné… veľmi dobrá medzihra. Zasa raz sa veľmi teším na další diel. :)

[Kahlan23 · Rating 5 out of 5]

a máme tu ďalšie pokračovanie v sérií o známom, dovolím si povedať ikonickom triu. tentoraz si však sólový prípad a možnosť byť hlavnou postavou, vyskúšal sám Jaroš. ak sa niekto bojí ako to š zvládne sám, nemusí. Jaroš je vo svojej sólo úlohe vynikajúci a Stein s Barbaričom nemajú ani kedy chýbať.išlo mu to vynikajúco.

po tom čo sa ich spoločné cesty rozdelili, Jaroš uvažuje čo ďalej. akcie je v knihe požehnane a stále sa tak niečo deje. Jaroš nemá ani chvíľu pokoja. hneď na začiatku sa poráta s miestnym "čertom" a práve to určí jeho ďalšie smerovanie. o jeho služby v meste je záujem so všetkých strán, však bodaj by nie. prípad je aj tentoraz veľmi zaujímavý a veci nemusia byť také aké sa na prvý pohľad zdajú. zápletka je veľmi dobre vystavaná a pravda sa skrýva v detailoch, aj ten najmenší má svoj zmysel. jeden typ mi vyšiel, aj keď len čiastočne.

autor vynikajúco narába s dobovými reáliami, faktami, jazykom vtedajšej doby, až máte pocit, že sa spolu s Jarošom prechádzate uličkami Trnavy v tej dobe. a nabudúce prosím už tie Košice.

[Nadia_nvk · Rating 5 out of 5]

Historická fikcia je asi môj najobľúbenejší žáner. Som ale veľmi skeptický čitateľ, stále si gúglim rôzne informácie, polemizujem, či daný výraz bol už v danej dobe používaný, či sa daná udalosť naozaj mohla odohrať. V prípade Juraja Červenáka som zistila, že fakt nemám dôvod nedôverovať a to, ako presne jeho kniha zodpovedá realite, predčí všetky moje očakávania.

Jeho séria o kapitánovi Steinovi a notárovi Barbaričovi sú pre mňa perfektnou lekciou dejepisu. Ako vyzerala moja rodná Bratislava v 16.storočí? A čo Banská Štiavnica, Kremnica, Praha, Viedeň…? Čo ľudia jedli, ako sa živili, ako fungovala spoločnosť, právo, poriadok?

V poslednej - 9. časti - má sólo jazdu seržant Jaroš. Z predošlých častí vieme, že ho Stein s Barbaričom nechali v Plzni, kde podstúpil akúsi experimentálnu operáciu mozgu. Na jeho ceste do Budína, po českej ceste, si urobí zastávku v Trnave, kde (ako inak!) musí vyriešiť prípad úkladnej vraždy.

Trochu som sa bála, či mi nebudú v príbehu seržanta Jaroša chýbať Stein a Barbarič, ale úplne zbytočne. Od prvých strán ma dej nútil čítať, aj keď zápletka sa rozbiehala pomalšie a mala som pocit, že sa stále točí iným smerom. Posledných 100 strán som už knihu nevedela odložiť.

A teraz mi zostáva len tešiť sa na Košice, aj keď si na ne vraj ešte chvíľu počkáme.

[Katarína Gulai · Rating 4 out of 5]

Úprimne, skôr 3.5... oproti ostatným dielom sa mi to zdalo, hm.
Na facebooku riešil, že vraj podľa niektorých pomalé - najprv by som to aj ja možno nazvala pomalé, ale ono to pri lepšom pohľade späť vlastne šlo celkom svižne.
Skôr suché. Oproti iným dielom trochu suché.
Podľa mňa je to tým, že Jaroš to musí celé ťahať sám, čo je pri jeho charaktere pomerne náročné na písanie. Potom sa občas ocitne mimo charakteru alebo... nuž, alebo to ostane suché. Duo Stein a Barbarič bolo dokonalé vo vzájomných interakciách, hlavne kvôli charakterovému kontrastu. Navyše, Barbarič poskytoval "comic relief", čo pri akčných príbehoch vie pôsobiť osviežujúco.
Jaroš interagoval len s pomerne plochými alebo celkom vedľajšími postavami. Príbeh dobrý, ale chýbal tomu taký ten emočný rollercoaster, toto bol len úplne priamy tobogán.

Ale inak to bolo napísané dobre. To je takých 3.5 v porovnaní s bežným Červenákom. Stále platí, že v rámci slovenského mainstreamu je to na najvyšších priečkach.

Kúpim si aj ďalšiu.

[Ondrej Urban · Rating 5 out of 5]

Jeseň sa s jeseňou zišla, Ďuro Červenák vydal novú knihu a ja som ju za pár dní prečítal - človek potrebuje rituály a tento rok bol vďaka novému dielu Steina a Barbariča - bez toho, aby sa v knihe čo i len raz ukázali - o niečo špeciálnejší.

Tentokrát v Trnave a v hlave seržanta Jaroša, o tajomstvách ktorého sa napriek tomu nedozvieme oveľa viac ako v iných knihách a jeho minulosť a temné stránky tak zostávajú tajomstvom. Rovnako ako s inými obľúbenými umelcami, to nové v príbehu je vyvážené tým, na čo sme zvyknutí a na čo sa tesíme - turecká hrozba, historická vierohodnosť, namyslená šľachta, ako aj ktreatívny vulgarizmus.

Dlhoročí fanúšikovia toho nepotrebujú oveľa viac, než uistenie, že to Ďuro zase raz dal, a tí noví by mali začať pekne na pekelnom vrchu v Banskej Štiavnici.

[Lucia Bartkova · Rating 5 out of 5]

Ako vzdy, skvely Cervenak. A ze sa Jaros osvedcil aj samostatne bez Steina a Barbarica 👏

[Elgyn · Rating 5 out of 5]

♥ To jsem se zase rozněžnila.
Užila jsem si každé jedno slovo. I když pořád čekám na tu romantickou zápletku. A pořád se nemůžu rozhodnout, jestli bych radši Johanku, nebo někoho úplně nového.

s. 10 Klobúk stratil už při páde z kona, takže keď čert švihl uvoĺnenou reťazou, zasiahla ho do nechránenej hlavy
Ten klobouk, který si sundal?
s. 5 Dokonca aj Bohdan Jaroš si zložil klobúk

Trochu mě zmátlo, že podle s. 49 Modrovský nevyslýchal přímo Milenu, ale správce nevěstince a tvářil se, že s prostitutkou by vůbec nemluvil. Aby se na s. 53 ukázalo, že gróf Thurzo je nejštědřejším hostem v bordelu a Milenu predsa vypočul sám veĺkomožný pán gróf.
s. 50 Modrovský Thurzovi všechno přišel říct až do Piešťanských Teplic. Proto se Thurzo rozhodl jet do Trnavy, aby „zatlačil na místní autority“. Rychtáře, kapitána a celou městskou hlídku.
„Vypočul niekdo z nich aj priamo neviestku?“ (…)
„Áno, hovorili s ňou.“
A potom ji ještě osobně vyzpovídal gróf Thurzo?
s. 105 „Najprv ich vypočávali pán štvrťmajster a mestský kapitán, potom vaša milosť osobně...“

s. 144 Z nejakého dôvodu si predstavil pekný dom v Trutnove, azda kdesi blízko nového domova rodu Steinovcov.
Tím se myslí ten dům, kam se odstěhovali ze studené Stříbrné skály? Nebo je „novým domovem“ myšlena Stříbrná skála, kterou dostal za zásluhy u Ostřihomi, což už je bratru pět let? Protože o domě ještě neví.
Pre hrsť dukátov, kapitola 4
„Na hrade by vám aj tak robili spoločnosť len vrany. Kúpil som dom v Trutnove...“

Ocenila bych, kdyby byl na konci obsah.

Nechci se hádat, protože některá slova jsem si musela vygooglit, ale ne „tam“?
s. 13 Jaroš sa ta bleskovo obzrel.
s. 119 ...ukázal Modrovský hlavňou pištole na cestu. Seržant ta švihol pohĺadom.

A někdy mi ani google nepomohl.
s. 173 a hnedá brečka okolo jeho hlavy naposledy zabubla sťa hustá kaša v hrnci
Sťa?

s. 136 záležitosť,“ [záležitosť,“]

[Anomander Rake · Rating 5 out of 5]

Prvá sólo "jarošovka", ktorá časovo spadá medzi Plzeň a Kremnicu, sa už do série hodila ako soľ a určite prišla aj pre potešenie početných faniniek tejto postavy.
Je to napoli detektívka, napoli dobrodružno akčný príbeh, čo sa k settingu podľa mňa akurát hodí.
Páchateľ hlavného zločinu (keďže sa ich v deji stihlo nabaliť oveľa viac) je viac-menej jasný takmer od začiatku, autor sa tentokrát skôr pohral s jeho motiváciou, ktorá bola zaujímavá, prekvapivá, pritom na pozadí prítomná.
Autorove plastické, vyňuňané a historicky presné zobrazenie dobového Uhorska, jeho miest a pevností je už v sérii štandardom.
Ďalší výborný čítavý kúsok.

[Elgyn · Rating 5 out of 5]

♥
Autor má pocit, že tento díl je plný romantiky (má tam aj ňuňu romantickú dejovú líniu).
No. To je diskutabilní.

Oceňuju, že je na konci obsah. Na rozdíl od slovenského originálu.

Ale s překladem mám trošku problém. A to jsem nešla větu po větě.

s. 202 že i vy si ráčíte pamatovat tuto osobu
s. 213 že aj vy si ráčite pamätať mňa

s. 192 Pilo se ze džbánků ve tvaru oválných misek podobných lodím, držených za ozdobná ouška, do nichž vybíhaly na zádi
s. 202 Pilo sa z ovalnych misiek podobných lodiam, držali sa za ozdobné rukoviatky, do kterých vybiehali na korme

[Matej Hudáček · Rating 4 out of 5]

Sólo príbeh tentokrát dostal Bohdan Jaroš a ja uvažujem, kde a kedy bude séria zavŕšená.

Autor sa tentokrát celkom pohral s vlastnými obľúbenými motívmi. Protagonista je kat, ale vlastne ho nenájdeme kohokoľvek vypočúvať. "Ide mi len o peniaze" je zasa vítaná, trošku postmoderná zmena od predchádzajúcich detektívnych záväzkov vyplývajúcich zo cti alebo postavenia. Korenisté milostné avantúry seržanta Jaroša nadväzujú na jeho vývoj z predchádzajúcich dielov a posúvajú pôvodne vedľajšiu postavu do nových perspektív.

Tretí akt s Rácmi pôsobil trocha zoškrtane a nevyužito; nevyriešiteľná zapeklitá situácia sa bez deus-ex machiny zjavne nezaobišla – a následne sa zo scény odpratali. Prial by som si tam aspoň jednu subzápletku. Takto celé vyvrcholenie (s páchateľom, ktorého asi každý uhádne v polovici príbehu) dopadlo skratkovito, unáhlene, mdlo. Jemne to zachraňuje polootvorený epilóg.

Verdikt: Už ich spojte zasa dohromady!

[Michal Anderle · Rating 4 out of 5]

Opäť veľmi pekná historická detektívka od Červenáka. Silnými stránkami sú dobové opisy, ktoré vás priam prenesú do minulosti. Aj samotný dej a postavy sú živé a zaujímavé.

V tejto knihe som mal najväčší problém s dejom, v ktorom sa dal pomerne skoro odhaliť hlavný páchateľ, mám však pocit, že sa choval nekonzistentne. Navyše, hlavná postava sa v niektorých momentoch správala vyslovene hlúpo, keď zdieľala informácie, ktoré boli pre ňu vyslovene nebezpečné a vedela o tom.

[Vladimír · Rating 4 out of 5]

Zo začiatku som mal trochu obavy. Nie že by som neveril, že Jaroš sám utiahne knihu, ale skôr mi úvod pripadal priveľmi priamočiary a bez zaujímavejších odbočiek a zvratov. Záverečná tretia však už išla v štandardnom kvalitatívnom rytme a spokojnosť kontinuálne rástla. Česká cesta a územia na juhu ma zaujali viac ako samotná Trnava. Možno to ale bolo tým, že aj samotný Jaroš bol v "divočine" o niečo viac doma. Séria si dlhodobo udržiava svoj štandard a Lovec čertov to len potvrdil.

[Tomáš Paulďuro · Rating 3 out of 5]

Ja neviem, úplne som tomu neprišiel na chuť. Takéto historické prostredie asi nie je podľa môjho gusta, je to na mňa až príliš drsné, keď sa každý chce s každým len biť a vyhrážať. Čo sa týka detektívnej časti príbehu, tiež si myslím,že to mohlo byť dotiahnuté ešte o kúsok ďalej. Červenákovi pravdepodobne ešte v budúcnosti dám šancu, touto knihou (vraj jednou z najlepších zo série) si ma nezískal.

[Eva · Rating 3 out of 5]

Ako anglofóni hovoria,"it's not you it's me", a viem si predstaviť že toto bude pre veľa skalných s trochu iným vkusom skvelý diel. Bohužiaľ za mňa je toto zatiaľ najbližšie klasickej dobrodružnej "kovbojke" z celej série aj s trdične napínavým hrdinským vyviaznutím zo zajatia, a akokoľvek je Jaroš zaujímavá postava, tu som sa pri tej neustálej akcii tak nejak nudila.

[Bea · Rating 3 out of 5]

Toto malo byt skor oznacene ako 8.5 v serii, lebo rozhodne to nebol plnohodnotny pribeh, ked ho porovnam s ostatnymi. Vsetko bolo super ako vzdy, ale zapletka bola az prilis malo zapletena a ani s charaktermi sme sa nestihli vzit. Inak sa ale velmi rada vraciam do tohoto sveta a tie "iba" 3* su myslene v najpozitivnejsom zmysle, ako sa da.