Stud. chem. Helene Willfüer

by Vicki Baum

Many of the earliest books, particularly those dating back to the 1900s and before, are now extremely scarce and increasingly expensive. We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.

Genres: Novels, German Literature

188 pages, Paperback

First published January 1, 1928

About the author

Vicki Baum (penname of Hedwig Baum) was born in a Jewish family in Vienna, Austria. She moved to the United States in 1932 and when her books were banned in the Third Reich in 1938, she started publishing in English. She became an American citizen in 1938 and died in Los Angeles, in 1960.

Reviews

[Ahmed Gamal · Rating 2 out of 5]

ليس فيها ما يبهر ..هذه مشكلة الاعمال الكلاسيكيه

[Eng. Mohamed ali · Rating 2 out of 5]

بداية ممتعة واحداث كثيرة وسريعه وشيقة ولكن الرواية تتحول فى النهاية الى شكل تقليدى ..مجرد قصة نجاح امراءة فى طريق ملئ بالصعوبات..لكن اسلوب الكاتبة وشيق والترجمة جيدة

[ناني ماكفي · Rating 4 out of 5]

أوديوبوك بصوت احمد معتوق
حين اكملت الإستماع فتحت غوغل وبحثت عن بقية مؤلفات الكاتبة
هل اعجبتني الرواية ؟! أجل لكن ليس بالطريقة التقليدية
ما كنت "سأسحل "كاتبا آخر بسببه وجدتني عند فيكي باوم منبهرة به !!!
ال plot نوع غريب اول مرة يعترضني مع انه متكرر دائما
كيف ؟!
ال plot نوعا ما" flat " ليس فيه تطور احداث على النسق المعروف
يأخذك في طريق وفجاة يدور بك في آخر ولا تنتبه

القصة
قصة هيلين وكفاحها وكيف وصلت من طالبة يتيمة معدمة فقيرة الى مديرة جامعة وباحثة كيميائية ناجحة اكتشفت معجزة في عالم الادوية
سقطاتها وطموحها وما تعرضت له

البداية اوحت لك بأنها قصة حب بين تلميذة واستاذها
خصوصا مع مشاكل الأستاذ أمبروزيو مع زوجته
فجاة تاخذك الرواية لعالم امبروزيو وتنسى هيلين
وتصير plot آخر
ثم نعود لهيلين وتغير plot جديد
وهنا كنت لأقتل الكاتب لكن مع فيكي لم احس تغير ولا تطور ولا نفور ولا استنكار وكأنها لم تغير الإتجاه اصلا ولم توقف تدفق مسار الرواية من مكان آخذة إياه لمكان
صارت قصة هيلين من جديد مع صديق لها وتطورت العلاقة بينهما لتسقط حاملا ومحاولة انتحارها مع الشاب
ثم
تغير جديد في الplot وهيلين تعود لسطح وحدها كسجينة وكأم وكمكافحة بعدها
حاول امبروزيو الانتحار بعد انفصاله عن زوجته
وهنا ننتظر علاقة ما بينهما ولا شيء!!!
تغير ال plot من جديد لهيلين وحدها مع طفلها وتكافح
ثم تسليط الضوء على صداقتها مع صاحب المكتبة الشاب
وكالعادة
يدخل امبروزيو على الخط و يساعد هيلين في إيجاد عمل
(محاولة انتحاره باءت بالفشل وصار أعمى )

نعود لتوهم علاقة بينهما لكن لا
تمر الايام وتنجح هيلين ويكبر طفلها وفجاة يلتقيان على شاطئ ايطالي
هيلين ثلاثينية وامبروزيو على مشارف ال50 وقد عاد له بصر جزئي
صدقوني لو كان كاتبا اخر لجلدته بلسان لاذع على هذا اللعب بالاحداث
الplot بدا قصة حب
انتقل حرفيا لقصة بوليسية حين الكشف عن ملابسات الإنتحار لرفيق هيلين
انتقل لscience fiction
مع هيلين في مختبراتها
لtriangle of love حين نرى تعلق هيلين القديم بالاستاذ وحب رفيقها لها وتعلقه بها وانتحاره وتعلق صاحب المكتبة بها في صمت
ثم عاد قصة اجتماعية
وختم ببداية قصة حب

يعني انا !!! يلعب بي الكرة كاتب واسكت؟!! لااا.
لكني هنا وجدتني أشيد بقدرتها على أخذي من وإلى وانا ابتسم برضا وانتظر
فيكي ركبتني المرجيحة وانا فرحانة 🤔🤣🤣🤣
لكن اظنها نضوج المرأة الألمانية بعد الحرب العالمية
فألمانيا بنتها نساءها من الصفر دون رجال وتعلمن الإعتماد على انفسهم وكن قويات
وهكذا نرى كل هذا في رواية هيلين
انضجتها وجعلتها الكاتبة ناجحة وقوية وألبستها ثوب المثالية و الكمال كشخصية قبل أن تهبها الحب
وهناك تسليط ثانوي على معاناة الأمهات الوحيدات تلك الفترة ونظرة المجتمع لهن
اول مصافحة مع فيكي واعجبتني

[Isabella · Rating 2 out of 5]

Vielleicht hatte ich einfach zu hohe Erwartungen. Ein Bestseller der von mir geliebten 'Neuen Sachlichkeit' muss ja einfach toll sein. Ist er aber nicht. Das Buch geht sehr dezent mit äußerst emotionalen Themen um, das ist sehr angenehm, derselbe Plot hätte deutlich schlechter erzählt werden können. Trotzdem ist halt der Plot selbst einfach nix für mich, und mit der Hauptfigur werde ich schon garnicht warm. Was treibt diese Helene Willfüer eigentlich an, was hat sie sich für ihr Leben vorgenommen nachdem der Studienabschluss für den sie so schwer arbeitet endlich erreicht ist? Man weiss es nicht. Was sie kriegt ist eine halbgare Romanze mit einem suizidgefährdeten Träumer, ein uneheliches Kind und ein schweres, tapfer ertragenes Schicksal, das endlich in eine glanzvolle Karriere und ganz am Ende in die große Liebe mit dem schon von Anfang an im Hintergrund herumhängenden Chemieprofessor führt. Und dann lässt das Mädel alles stehen und liegen und gibt in Zukunft die hingebungsvolle Professorengattin, oder wie soll ich mir das vorstellen?! Vielleicht war 1928 einfach nicht mehr an Emanzipationsgeschichte drin, aber tut mir leid, dann ist die Zeit dieses Romans wohl einfach vorbei. Rest in Peace.

[Alexia · Rating 4 out of 5]

Perhaps my biggest problem with my edition of this book was the blurb, which describes it as a "true love story". To me, it is not primarily a book about love between a man and a woman, but rather about a woman and her struggle to succeed in a society which makes that incredibly difficult. Helene Willfüer is trying to get her PhD in chemistry with limited financial means - but when she gets pregnant, her problems really start.

She also has a group of friends who have their own troubles:
Helene empfand deutlich, wie jeder Mensch in seinem eigenen Kreis von Sorge und Trubsal eingefangen war.
(Helene had a clear sense of how each person was trapped in their own circle of worry and misery)

Is this a barrel of laughs? No, but it has its high points where I wanted to punch the air for Helene and her hard-fought victories. Comparisons: the clear style and focus on the life of a young, poor woman made me think of Jean Rhys. And Jane Eyre...

The ending may be something disappointing for us as 21st century readers, but it didn't take away for me the fact that the book is touching and the main character is really well-drawn.

[Muhammed · Rating 3 out of 5]

ولست اقيم وحدي هنا .. فهناك فأرة تشاطرني الغرفة .. وهي كثيرة الدلال . وتدعى ماتيلدة .. وانا افترض انها انثى وقد كانت اول الامر مترددة .. اما الان فنحن صديقتان .. وهي احيانا تجلس فوق الخوان وتساعدني في التفكير .. ولا املك احيانا ان استعرض حالتنا بعين الفكر فيبدو لي كل شئ خياليا لا يمت الى عالم الحقيقة . فهل يحدث حقا في هذا العصر ان يعيش انسان في جزء من غرفة ويشتغل ليلا في ضوء شمعة مجهولا من كل احد الا من فأرة ؟ . ام هناك الاف من امثال هذه الحالات ، تتجسم فيها الوحشة الروحية الصامتة المكتومة ؟ . يجب الا نتصور اننا خارجتان عن دائرة المألوف ، اعني انت ايتها الفأرة ماتيلدا ! وانا .
المخلصة : ( هيلين ولفوير )

[ana vega · Rating 3 out of 5]

Compré este libro en febrero y por alguna razón, no he sido capaz de terminarlo hasta ahora. Me ha decepcionado el final, esperaba que un estilo tan descriptivo finalizara en algo más reflexivo. Y es que el título del libro lo describe muy bien, es la historia de una mujer, pero sólo eso; sí, nos muestra el paso de su vida y como se desenvuelve, pero no hay ningún clímax en la trama que realmente enamore al lector del libro. Se puede destacar el suicidio de Reiner, pero incluso ahí me pareció una parte bastante superficial y no logre conectar del todo. No es una lectura pesada, pero hubiera disfrutado de más drama. También estuve pensando en la conclusión del libro. No hubiera imaginado que se tratara del destino, o más bien no lo hubiera querido. Choca con la personalidad de Helene, que finalmente vence a la vida y con esfuerzo consigue cambiar el suyo y me parece fuera de lugar.

Un punto positivo es la forma en la que Helene vence a la vida y consigue encontrarse a sí misma. Me gusta que el libro acabe con el reencuentro de Ambrosius. Justo donde empezó, pero en momentos muy distintos de sus vidas. Además, este estilo descriptivo junto con la ambientación de la trama me recuerdan a las pinturas de Monet. Mis partes favoritas son el capítulo V y IX, el paseo en barca y la muerte de Kranich.

Claudia, si estás leyendo esto, hola :p

[Lana · Rating 3 out of 5]

In cleaning through my apartment I have found an old treasure-trove of book related papers, including my “books read” list from 1999-2000. In addition to listing the books, I wrote about 2-3 sentences to myself – sometimes they were plot reminders, sometimes commentary on the books. They were not intended to be read by anyone other than myself. I don’t imagine these will be very helpful to anyone else, but I’m posting them here for two reasons: first, to keep my reviews/comments in one place now and, second, because they’re kind of a fascinating look at my younger brain.

Enchanting book about a young chemistry doctoral student in Germany @ 1920. Deals will all sorts of political issues. Disappointing ending.

[Isabel Schimmer · Rating 5 out of 5]

Der Grund warum ich dieses Buch lesen wollte, war der Hinweis in der Biografie über Vicki Baum, die ich mal gelesen hab. Im dieser kam mir Helene Willfüer wie eine Ikone vor. Letzten Endes ist's sies auch. Ich hab selbst nicht damit gerechnet, dass ich fünf Sterne vergebe, aber irgendwie hat mich das Buch abgeholt. Grundsätzlich ist der Schreibstil von Vicki Baum toll.

Es ist ein Unterhaltungsroman, also leicht zu lesen, nicht so viele Seiten, gewissermaßen auch eine Lovestory. Und trotzdem bin ich fasziniert davon, wie man als Autorin so locker leicht so deepe Themen mit einbauen kann. Abtreibung, Feminismus, Wissenschaft, Depression.

Dieses Buch war Baum's erstes Buch, soweit ich weiß und hat bei der Erscheinung 1929 schon die Massen begeistert. Es ist so krass wie aktuell das Buch immer noch ist, könnte auch von 2019 sein. Auf der anderen Seite schade, dass man sich 100 Jahre später immer noch mit denselben Themen beschäftigen muss.

Mich hat sich die Recherche zu chemischen Fachbegriffen beeindruckt. Ich verstehe nichts von Chemie oder Laboren, aber es war sehr angenehm darüber zu lesen. Auch super spannender und dazu passender fact ist, dass das erste Antidepressiva in den 1950er Jahren auf den Markt kam.

Was mich auch überrascht hat, ist der Feminismus der 1920er/30er Jahre. Ich wusste nicht, dass das auch in Deutschland/Österreich so ein Thema war; ich dachte nur in Frankreich und Amerika. Und das alles so kurz vor der NS-Zeit und Wirtschaftskrise. Kann man sagen, dass Vicki Baum eines der ersten feministischen Romane im deutschsprachigen Raum verfasst hat?

In der Biografie stand, dass das Ende so vom Verlag gewünscht war, Vicki Baum es aber anders geschrieben hätte. Spoiler Achtung Achtung!!: Der Verlag meinte, es wäre zu fortschrittlich, wenn die Frau im Buch am Ende ohne Mann bleibt, deswegen hat Baum den Roman doch mit einem romantischen Happy End enden lassen. Ich fand die letzten paar Seiten des Buchs zwar schön und romantisch, die hätten es aber nicht gebraucht und waren auch ein bisschen zufällig und lustlos geschrieben.

Ich hab gelernt wie wichtig es ist geduldig mit dem Leben sein. Schön.

[Neer · Rating 3 out of 5]

The second half was not as interesting as the first. More here: https://ahotcupofpleasureagain.wordpr...