Il ne faut rien dire

by Marielle Hubert

Comment raconter le trauma silencieux d’une mère et ses conséquences sur la vie de sa fille ? En pénétrant par la fiction et l’autofiction dans l’histoire familiale. En revendiquant sa « présence » alors même que la narratrice n’était pas encore née et que sa propre mère n’était qu’une enfant. « J’ai décidé de ne pas laisser le silence triompher, explique Marielle Hubert. J’ai décidé de parler. J’ai inventé Sylvette (ma mère) et tout ce que je ne sais pas de son histoire : son monstrueux père Armand, et Simone, sa mère complice et passive. Leur folie commune. Fabriquer des personnages à partir du silence de ma mère a été ma façon de la veiller. Quand ma mère a été diagnostiquée d’un cancer multi métastasé, j’ai pensé que la mort approchant allait libérer sa parole et la mienne et permettrait de lever les non-dits. J’ai désiré follement que notre histoire commune quoique difficile se termine par une réconciliation et une déclaration d’amour. Rien de tout cela n’est arrivé car ma mère a d’abord tout simplement refusé de mourir. Je connaissais par cœur cette force surhumaine dont elle était capable, elle tenait la mort en respect en imposant à tous de ne pas prononcer les mots de la fin. Ce silence exigé faisait écho à un autre silence concernant son enfance, et ses parents. Je savais cette histoire sombre dans ses grandes lignes, j’en connaissais surtout les conséquences dévastatrices sur ma vie. Se taire était la force de ma mère, c’est comme cela qu’elle avait réussi à survivre à l’horreur étant enfant. Le silence de Sylvette s’arrête avec ce livre. Pour qu’elle puisse mourir en paix. »


Marielle Hubert écrit aussi un grand livre sur le trauma, et sur plusieurs générations. Elle « invente » la vérité de la douleur pour révéler tout à la fin les mots terribles du secret familial.

192 pages, Paperback

Published January 4, 2024

Reviews

[Decou · Rating 3 out of 5]

Intéressant mais un peu trop suggestif pour moi sans clairement rentrer dans certains sujets. Je préfère les écritures plus directe. Sujet très intéressant mais un peu lourd comme lecture.

[Cassandra · Rating 5 out of 5]

Une écriture de biais ou de "côté" pour dire une transmission de l'horreur et de l'anéantissement des êtres dans une famille... ou l'indicible d'un parcours familial connu mais tu. La transmission inéluctable sous d'autres formes de cette violence est présentée, même expliquée, mais pas excusée.

Un livre qui ne dit pas tout, même à la fin.

L'autrice a voulu exprimer l'impossible de l'expression de ses souffrances en présence des vivants comme des morts.

Un ouvrage poignant et nécessaire

[Raphaele Vautier · Rating 5 out of 5]

Une histoire de non dit entre une mère en fin de vie et sa fille et comment un traumatisme familial peut se répercuter. J'ai bien aimé la façon dont est traité le secret, si terrible, et comment l'autrice reconstitue son histoire avec le peu qu'elle connaît.

[Eva Ghiringhelli · Rating 5 out of 5]

L'auteur dit tout ce qu'on n'ose pas dire dans la maladie et la mort tout en poésie.