Made in El Salvador

by Roberto Valencia

La crónica es la novela de la realidad, dijo alguna vez Gabriel García Márquez. Con esa máxima como norte, Made in El Salvador recopila dieciséis de las mejores crónicas y perfiles que ha firmado el periodista Roberto Valencia a lo largo de una docena de años. Un libro musculoso, repleto de historias sorprendentes y de personajes entrañables, con el azul y blanco por bandera. Periodismo salvadoreño de exportación.
**************************** Roberto Valencia (Vitoria-Gasteiz, 1976)
Periodista. Nacido en Euskadi en 1976, reside en El Salvador desde 2001. Sus crónicas, reportajes y columnas se publican en medios como The Washington Post, El País, Piauí, RT, Gatopardo, BBC, Vice, Internazionale, The New York Times... Ha ganado, entre otros reconocimientos, el Premio Gabo 2020, el Premio Excelencia Periodística 2015 de la SIP en la categoría ‘Crónica’, y el Premio Latinoamericano de Periodismo de Investigación 2013. Es autor y coautor de libros de no ficción, entre los que sobresalen Carta desde Zacatraz (Libros del KO, Madrid, 2018), Crónicas negras. Desde una región que no cuenta (Aguilar, Ciudad de México, 2014) y Hablan de Monseñor Romero (FMR, San Salvador, 2011).

250 pages, Paperback

First published August 31, 2022

About the author

Periodista. Nacido en Euskadi en 1976, reside en El Salvador desde 2001. Sus crónicas, reportajes, entrevistas y columnas se han publicado en medios como The Washington Post, Vice, RT, Piauí, Gatopardo, El Malpensante, BBC, El País, Internazionale, Gara, El Faro, The New York Times... Ha ganado, entre otros reconocimientos, el Premio Gabo 2020, el Premio Excelencia Periodística 2015 de la SIP en la categoría ‘Crónica’, y el Premio Latinoamericano de Periodismo de Investigación 2013. Es autor y coautor de varios libros de no ficción, entre los que sobresalen ‘Carta desde Zacatraz’ (Libros del KO, Madrid, 2018), ‘Made in El Salvador’ (Índole Editores, San Salvador, 2022), ‘Crónicas negras. Desde una región que no cuenta’ (Aguilar, Ciudad de México, 2014) y ‘Hablan de Monseñor Romero’ (FMR, San Salvador, 2011).
.
Journalist. Born in Euskadi in 1976, he has lived in El Salvador since 2001. His chronicles, reports, interviews and columns have been published in media such as The Washington Post, Vice, RT, Piauí, Gatopardo, El Malpensante, BBC, El País, Internazionale, Gara, El Faro, The New York Times... He has won, among other awards, the 2020 Gabo Award, the 2015 IAPA Journalistic Excellence Award in the 'Chronicle' category, and the 2013 Latin American Award for Investigative Journalism. He is the author and co-author of several non-fiction books, including 'Carta desde Zacatraz' (Libros del KO, Madrid, 2018), ‘Made in El Salvador’ (Índole Editores, San Salvador, 2022), 'Crónicas negras. Desde una región que no cuenta.' (Aguilar, Ciudad de México, 2014) and 'Hablan de Monseñor Romero' (FMR, San Salvador, 2011).

Reviews

[Ricardo Jose Pacheco Mendez]

Buen retrato de El Salvador

Muy conmovedoras entradas, con rigor periodístico, un retrato muy fiel y doloroso de mi convulsionado país. El libro es bueno si quieres acercarte a la comprensión de la violencia de nuestro país de una manera más reflexiva y alejado del sensacionalismo de los noticieros nacionales. Además tiene perfiles inspiradores sobre personajes salvadoreños qué desconocía como el de Moncada y el de Yuri.

[Fernando Quintanilla]

Con este libro, tengo una diferente percepción sobre las historias que se cuentan. Acá tienes el otro lado de la moneda, en donde se cuenta lo que pasó ante esa injusticia, ese problema o esa culpabilidad.
El trato que tiene Roberto Valencia es profesional, lo describe de una manera excepcional.

[Victor Manuel Zaldaña]

Una narrativa que refleja la auténtica pasión por la historia de un pequeño y convulso país en un estado de parto doloroso e interminable...

[Jorge José]

Conocía la mayoría de las piezas del libros. Releerlas ha sido fantástico. El conjunto de las crónicas y perfiles son valiosas para entender a nuestro país. La introducción que hace el autor de cada crónica y perfil añaden mucho valor a cada una de ellas para poder contextualizarlas.
El autor hace un uso exquisito del lenguaje. El estilo de “largo aliento” o “long read” hace la lectura de la no-ficción mucho más placentera y poderosa.

[Roberto Valencia]

No comments.
I wrote it.

[Javier]

La "salvadoreñidad" está bastante bien plasmada en esta selección exquisita de crónicas y perfiles, enriquecida con notas del autor, que recorre muchos años de su carrera en el país, retoma algunos de sus escritos más famosos, otros un tanto menos conocidos y algunos incluso olvidados. Imposible no sentir una mezcla de amor y odio por la sociedad salvadoreña.

[Alcas]

Una prosa rápida, no siempre la mejor, pero que da cuenta de un amplio trabajo por entender el país y hacer entenderlo. No hay objetividad, sí una mirada propia que es lo que más se necesita. Bonitas crónicas, conmueven.

[Pablo Portillo]

Amazing book, this journalist is an amazing story teller, I really enjoyed the book, specially the ones about Yuri and forever foundation, the culture of inclusion