Η ινδική ποίηση σήμερα παρουσιάζει κάτι καινούργιο. Μια απόπειρα εντοπισμού γλωσσικών ορίων και ενδεχόμενων προσανατολισμών. Ένας υπολογίσιμος αριθμός ποιητών και ποιητριών έχουν βαλθεί να οδηγήσουν εκ νέου την ινδική ποίηση μέσα στον χρόνο και συνάμα να αποδείξουν την ανθεκτικότητά της. Ορισμένοι από αυτούς συγκεντρώθηκαν στον ανά χείρασ τόμο και εμφανίζονται για πρώτη φορά μεταφρασμένοι στην ελληνική γλώσσα, τοποθετημένοι σε χρονολογική σειρά.