What do you think?
Rate this book
Diálogo das Compensadas
Num ponto qualquer do futuro distante, certo autor decide-se a narrar um caso de proveito e exemplo ocorrido nos recuados princípios do século XXI. Como base de trabalho, ele possui fragmentos de um livro publicado nessa mesma época - escrito, portanto, em Português decadente, talvez já contaminado pelo novo idioma que viria a substituí-lo, o Yeah-Yeah-Man.
Negando-se a recuar perante a dificuldade, o nosso autor aproveita as partes mais legíveis do texto original e completa-os na boa e clara linguagem do Português Ressuscitado. Assim surge o Diálogo das Compensadas, cujas principais figuras são um jovem da geração reality-show e uma abadessa não isenta de mistérios e segredos.
À semelhança do que já fez em romances anteriores. João Aguiar prossegue neste livro uma crítica feroz aos aspectos mais mesquinhos da sociedade em que nos coube viver.
Negando-se a recuar perante a dificuldade, o nosso autor aproveita as partes mais legíveis do texto original e completa-os na boa e clara linguagem do Português Ressuscitado. Assim surge o Diálogo das Compensadas, cujas principais figuras são um jovem da geração reality-show e uma abadessa não isenta de mistérios e segredos.
À semelhança do que já fez em romances anteriores. João Aguiar prossegue neste livro uma crítica feroz aos aspectos mais mesquinhos da sociedade em que nos coube viver.
160 pages, Paperback
First published November 1, 2001
1 person is currently reading
19 people want to read
About the author
João Aguiar
76 books72 followersJOÃO AGUIAR nasceu em 28 de Outubro de 1943. Licenciado em Jornalismo pela Universidade Livre de Bruxelas, trabalhou nos centros de turismo de Portugal em Bruxelas e Amesterdão, regressando a Lisboa e à carreira jornalística em 1976. Foi assessor do Ministro da Qualidade de Vida, no VII Governo Constitucional (1982-83). Foi autor da reportagem Uma Incursão pelo Esoterismo Português (1983) e dos romances A Voz dos Deuses (1984), O Homem Sem Nome (1986), O Trono do Altíssimo (1988), O Canto dos Fantasmas (1990), Os Comedores de Pérolas (1992), A Hora de Sertório (1994), A Encomendação das Almas (Prémio Eça de Queiroz, 1995), O Navegador Solitário (1996), Inês de Portugal(1997), O Dragão de Fumo (1998), A Catedral Verde (2000), Diálogo das Compensadas (2002), Uma Deusa na Bruma (2003), O Sétimo Herói (2004), O Jardim das Delícias (2005), O Tigre Sentado (2008) e O Priorado do Cifrão (2008). Foi também autor de colecções infanto-juvenis, nomeadamente de O Bando dos Quatro e Sebastião e os Mundos Secretos. Faleceu a 3 de Junho de 2010.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
August 29, 2017
https://osrascunhos.com/2017/07/10/di...
Um jovem, numa empresa informática altamente competitiva com nome de farmacêutica, encontra-se com a abadessa da Ordem das Compensadas para um encontro de negócios. Director recém promovido às custas de um trabalhador mais idoso, Cláudio desconhece como se dirigir à abadessa e quase arruína a troca comercial.
Com a sua nova posição em risco, Cláudio procura o homem que foi substituir para perceber um pouco melhor sobre a dinâmica do convento e a razão pela qual o produto produzido pelo convento é tão fulcral para os negócios.
Ao tentar amenizar o relacionamento com a Abadessa Cláudio investiga um pouco melhor as origens da ordem, afastando-se progressivamente da namorada, lindíssima mas de cabeça oca, e do mundo que conhece onde se vive no imediatismo e no falso.
Cláudio é um jovem do seu tempo, inculto e orientado para prioridades de vida vagas e efémeras, de beleza e dinheiro, mas com bom coração pelo que acaba por ganhar afeição à Abadessa, ainda que o seu primeiro interesse no mosteiro tenha sido a jovem Clara, a responsável pela criação das placas revolucionárias.
Em linguagem bastante composta com indicações dispersas que indicam tratar-se de uma época futura, Diálogo das Compensadas possui várias tiradas sarcásticas que ironizam a sociedade e as prioridades da vida actual:
« E em o tempo da União, sabemos nós, por dizeres de autores sem conto e por televisivos exemplos de publicidades várias e mui numerosos programas que os mostrava em grã crueza, os quais programas se faziam dos dois lados do Mar Atlântico, que aqueles actos, não amorosos e antes carnais, eram tidos como cousa chã e boa e podiam mesmamente ser cometidos em público sendo única condição que o fossem ante uma televisiva câmara para que todos pudessem ter seu gáudio»
Interessante e envolvente, Diálogo das compensadas surpreende não só pela temática com a crítica social, mas pela forma como expõe a história num tom pausado e linguagem bastante composta que contrasta com os coloquialismos das falas de Cláudio.
Um jovem, numa empresa informática altamente competitiva com nome de farmacêutica, encontra-se com a abadessa da Ordem das Compensadas para um encontro de negócios. Director recém promovido às custas de um trabalhador mais idoso, Cláudio desconhece como se dirigir à abadessa e quase arruína a troca comercial.
Com a sua nova posição em risco, Cláudio procura o homem que foi substituir para perceber um pouco melhor sobre a dinâmica do convento e a razão pela qual o produto produzido pelo convento é tão fulcral para os negócios.
Ao tentar amenizar o relacionamento com a Abadessa Cláudio investiga um pouco melhor as origens da ordem, afastando-se progressivamente da namorada, lindíssima mas de cabeça oca, e do mundo que conhece onde se vive no imediatismo e no falso.
Cláudio é um jovem do seu tempo, inculto e orientado para prioridades de vida vagas e efémeras, de beleza e dinheiro, mas com bom coração pelo que acaba por ganhar afeição à Abadessa, ainda que o seu primeiro interesse no mosteiro tenha sido a jovem Clara, a responsável pela criação das placas revolucionárias.
Em linguagem bastante composta com indicações dispersas que indicam tratar-se de uma época futura, Diálogo das Compensadas possui várias tiradas sarcásticas que ironizam a sociedade e as prioridades da vida actual:
« E em o tempo da União, sabemos nós, por dizeres de autores sem conto e por televisivos exemplos de publicidades várias e mui numerosos programas que os mostrava em grã crueza, os quais programas se faziam dos dois lados do Mar Atlântico, que aqueles actos, não amorosos e antes carnais, eram tidos como cousa chã e boa e podiam mesmamente ser cometidos em público sendo única condição que o fossem ante uma televisiva câmara para que todos pudessem ter seu gáudio»
Interessante e envolvente, Diálogo das compensadas surpreende não só pela temática com a crítica social, mas pela forma como expõe a história num tom pausado e linguagem bastante composta que contrasta com os coloquialismos das falas de Cláudio.
August 27, 2018
A colecção da ASA da qual esta edição faz parte, define bem o que foi para mim este livro: um pequeno prazer. Um pequeno livro, e uma assaz e incisiva crítica social , que se apresenta "embrulhada" numa história imaginativa e fora do vulgar. Primeiro estranha-se um pouco a linguagem utilizada, mas cedo a mesma é justificada e o leitor se habitua, sem problemas de maior.
É mesmo muito curioso este livro. A crítica social em si mesma não é novidade, pois aborda temas da nossa sociedade actual, sobre os quais ouvimos falar recorrentemente, e sobre os quais, certamente, já a maior parte dos leitores reflectiu. Mas a forma como essa crítica é feita, essa sim, é singular e diferente. O livro lê-se muito rapidamente e com grande facilidade e a história consegue manter o interesse do leitor durante toda a leitura. Continuo, contudo, sem conseguir "conhecer" este autor, pois acho que, dadas as características muito próprias deste livro, não terá sido esta a melhor escolha para esse fim. Espero assim, voltar a ler mais obras de João Aguiar.
Pode ver aqui o meu post completo sobre este livro no Linked Books.
É mesmo muito curioso este livro. A crítica social em si mesma não é novidade, pois aborda temas da nossa sociedade actual, sobre os quais ouvimos falar recorrentemente, e sobre os quais, certamente, já a maior parte dos leitores reflectiu. Mas a forma como essa crítica é feita, essa sim, é singular e diferente. O livro lê-se muito rapidamente e com grande facilidade e a história consegue manter o interesse do leitor durante toda a leitura. Continuo, contudo, sem conseguir "conhecer" este autor, pois acho que, dadas as características muito próprias deste livro, não terá sido esta a melhor escolha para esse fim. Espero assim, voltar a ler mais obras de João Aguiar.
Pode ver aqui o meu post completo sobre este livro no Linked Books.
January 20, 2013
This charming little book was lent to me by a friend (F) as a stimulus to read more original works in Portuguese.
Joao Aguiar is actually one of my favourite Portuguese writers, so there was not a big risk with this one.
In a not so distant future a book from the early 21st century is found. However, part of it is lost, but the surviving bits consist mainly of dialogues between an abbess and a young man working in an office. This is then adapted to the "revived Portuguese" language and some clarifications on the 21st century society have been added to complete this book.
This is in fact a critic to our society where TV, reality shows and phones seem to dominate people's lives.
Joao Aguiar is actually one of my favourite Portuguese writers, so there was not a big risk with this one.
In a not so distant future a book from the early 21st century is found. However, part of it is lost, but the surviving bits consist mainly of dialogues between an abbess and a young man working in an office. This is then adapted to the "revived Portuguese" language and some clarifications on the 21st century society have been added to complete this book.
This is in fact a critic to our society where TV, reality shows and phones seem to dominate people's lives.
October 21, 2016
Muito divertido, muito bem escrito. João Aguiar é um dos muitos "segredos escondidos" da literatura portuguesa.
April 26, 2012
«Num ponto qualquer do futuro distante, certo autor decide-se a narrar um caso de proveito e exemplo ocorrido nos recuados princípios do século XXI. Como base de trabalho, ele possui fragmentos de um livro publicado nessa mesma época - escrito, portanto, em Português decadente, talvez já contaminado pelo novo idioma que viria a substituí-lo, o Yeah-Yeah-Man.»
É um livro escrito com bastante humor!
É um livro escrito com bastante humor!
Displaying 1 - 5 of 5 reviews