What do you think?
Rate this book
Kaltfront
»Mit seinen Kurzgeschichten hat sich Demirtaş jedenfalls in die erste Reihe der türkischen Gegenwartsliteratur katapultiert.« ― FAZ über »Morgengrauen«
Wenn ein Vater das Gesetz schützen soll, doch stattdessen das größte Unrecht geschehen lässt. Wenn sich ein Mann bei dem Versuch, sein Leben zu bestreiten, durch sein Schweigen schuldig macht. Wenn ein Kind in einer Gesellschaft aufwächst, in der Mitgefühl bestraft wird. Die beinahe märchenhaft anmutenden Kurzgeschichten in »Kaltfront« blicken tief in die Seele der Türkei. Mitfühlend und liebevoll erzählt Demirtaş von den Ärmsten der den Hilfsarbeitern, den Busfahrern, den Straßendieben – sie alle eint der Wunsch nach einem glücklichen Leben und die schiere Ausweglosigkeit ihrer Situation. Selahattin Demirtaş gehört zu den wichtigsten politischen Denkern der Türkei. Er wurde für den Friedensnobelpreis nominiert und erhielt den Menschenrechtspreis der Stadt Weimar.
Wenn ein Vater das Gesetz schützen soll, doch stattdessen das größte Unrecht geschehen lässt. Wenn sich ein Mann bei dem Versuch, sein Leben zu bestreiten, durch sein Schweigen schuldig macht. Wenn ein Kind in einer Gesellschaft aufwächst, in der Mitgefühl bestraft wird. Die beinahe märchenhaft anmutenden Kurzgeschichten in »Kaltfront« blicken tief in die Seele der Türkei. Mitfühlend und liebevoll erzählt Demirtaş von den Ärmsten der den Hilfsarbeitern, den Busfahrern, den Straßendieben – sie alle eint der Wunsch nach einem glücklichen Leben und die schiere Ausweglosigkeit ihrer Situation. Selahattin Demirtaş gehört zu den wichtigsten politischen Denkern der Türkei. Er wurde für den Friedensnobelpreis nominiert und erhielt den Menschenrechtspreis der Stadt Weimar.
Hardcover
2 people are currently reading
49 people want to read
About the author
Selahattin Demirtaş
10 books226 followersSelahattin Demirtaş is a Zaza Kurdish politician who is co-leader of the left-wing pro-Kurdish Peoples' Democratic Party (HDP), serving alongside Figen Yüksekdağ. Demirtaş was the presidential candidate of the HDP in the 2014 election, coming in 3rd place with 9.77% of the vote.
Selahattin Demirtaş was born in a Zaza-speaking family in Elazığ in 1973 where he completed both his primary and secondary education.
Upon graduation from secondary school, he took the university entrance exam and started his college education in Dokuz Eylül University in the department of Maritime Commerce and Management where he would face political problems that would force him to leave school without finishing his degree. He returned to Diyarbakır and retook the university entrance exam, after which he enrolled at Ankara University Law Faculty. After college, Demirtaş worked as a freelance lawyer for a time before becoming a member of the executive committee of the Diyarbakır Branch of the Human Rights Association (IHD). The IHD Chair at the time was Osman Baydemir who was elected as the mayor of Diyarbakır in the following local election and Demirtaş replaced him as the chair of the IHD Diyarbakır. During his term as chair, the association focused heavily on the increasing unsolved political murders in Turkey. Demirtaş is among the founding members of the Turkish Human Rights Association (TIHV) and the Diyarbakır post of Amnesty International.
Demirtaş started his political career as a member of the Democratic Society Party (DTP) in 2007 at which time he stood as one of the ‘Thousand Hope Candidates’ for the DTP and several other democratic organizations in Turkey. He was elected to the 23rd Parliament and became the Parliamentary Chief Officer for the party at the age of 34.
The DTP was closed down by a Supreme Court order in 2009 and the DTP MPs moved to the Peace and Democracy Party (BDP). The BDP held its first congress in 2010 and elected Selahattin Demirtaş and Gültan Kışanak as its new co-chairs. Demirtaş contested the 2011 elections as part of the joint ‘Labor, Democracy and Freedom’ list endorsed by the BDP and 18 different democratic political organizations, this time from Hakkari. He was re-elected to the 24th parliament.
Demirtaş was the co-chair of BDP during the period when the peace process and negotiations kick-started in Turkey. In 2014 Demirtaş and Figen Yüksekdağ were elected as the co-chairs of the Peoples' Democratic Party (HDP) – a new initiative originating from a three-year-old coalition of the BDP and various different political parties and organization under the auspices of the Peoples' Democratic Congress (HDK) - for the 2014 presidential elections of Turkey, being one of three candidates and hoping to attract left-wing voters. He came third with 9.77% of the vote.
Demirtaş was co-leader along with Figen Yüksekdağ during the June 2015 Turkish general election, the party's first campaign in a general election. The HDP came in fourth place with 13.12% of the vote and 80 out of 550 seats. Celebrating the victory, he stated: “From now on, the HDP is Turkey’s party. HDP is Turkey, Turkey is HDP.”
On November 4 2016, he was arrested along with other HDP MPs.
Selahattin Demirtaş was born in a Zaza-speaking family in Elazığ in 1973 where he completed both his primary and secondary education.
Upon graduation from secondary school, he took the university entrance exam and started his college education in Dokuz Eylül University in the department of Maritime Commerce and Management where he would face political problems that would force him to leave school without finishing his degree. He returned to Diyarbakır and retook the university entrance exam, after which he enrolled at Ankara University Law Faculty. After college, Demirtaş worked as a freelance lawyer for a time before becoming a member of the executive committee of the Diyarbakır Branch of the Human Rights Association (IHD). The IHD Chair at the time was Osman Baydemir who was elected as the mayor of Diyarbakır in the following local election and Demirtaş replaced him as the chair of the IHD Diyarbakır. During his term as chair, the association focused heavily on the increasing unsolved political murders in Turkey. Demirtaş is among the founding members of the Turkish Human Rights Association (TIHV) and the Diyarbakır post of Amnesty International.
Demirtaş started his political career as a member of the Democratic Society Party (DTP) in 2007 at which time he stood as one of the ‘Thousand Hope Candidates’ for the DTP and several other democratic organizations in Turkey. He was elected to the 23rd Parliament and became the Parliamentary Chief Officer for the party at the age of 34.
The DTP was closed down by a Supreme Court order in 2009 and the DTP MPs moved to the Peace and Democracy Party (BDP). The BDP held its first congress in 2010 and elected Selahattin Demirtaş and Gültan Kışanak as its new co-chairs. Demirtaş contested the 2011 elections as part of the joint ‘Labor, Democracy and Freedom’ list endorsed by the BDP and 18 different democratic political organizations, this time from Hakkari. He was re-elected to the 24th parliament.
Demirtaş was the co-chair of BDP during the period when the peace process and negotiations kick-started in Turkey. In 2014 Demirtaş and Figen Yüksekdağ were elected as the co-chairs of the Peoples' Democratic Party (HDP) – a new initiative originating from a three-year-old coalition of the BDP and various different political parties and organization under the auspices of the Peoples' Democratic Congress (HDK) - for the 2014 presidential elections of Turkey, being one of three candidates and hoping to attract left-wing voters. He came third with 9.77% of the vote.
Demirtaş was co-leader along with Figen Yüksekdağ during the June 2015 Turkish general election, the party's first campaign in a general election. The HDP came in fourth place with 13.12% of the vote and 80 out of 550 seats. Celebrating the victory, he stated: “From now on, the HDP is Turkey’s party. HDP is Turkey, Turkey is HDP.”
On November 4 2016, he was arrested along with other HDP MPs.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
August 2, 2023
Kurzmeinung: Ich bin begeistert!
Systemkritik aus der Haft
Selahattin Demirtaş ist ein kurdischer Politiker, der aus politischen Gründen seit 2016 in einem türkischen Gefängnis ist. Mit Hilfe von Anwälten, Verwandtschaft und Freunden gelingt es ihm, der in der Haft angefangen hat zu schreiben, die Öffentlichkeit zu erreichen und zu publizieren.
Die 14 Kurzgeschichten in dem nur knapp über 150seitigen Büchlein des Verfassers Selahattin Demirtaş zeichnen sich sowohl durch ihre Kürze, eine davon ist nur 3 Seiten lang, wie auch durch ihre Durchschlagkraft aus! Da ist keine Geschichte blass, hinter jeder Story könnte ein Ausrufezeichen stehen! Die Geschichten bringen es immer wieder auf den Punkt: in der Türkei läuft es nicht rund, vor allem nicht für die kurdische Minderheit. Für sie wirkt sich das politische System der Türkei in allen Bereichen negativ aus.
Selahattin Demirtaş Kurzgeschichten handeln sowohl von der Armut mancher Landstriche der Türkei wie auch von dem komplizierten Verhältnis zwischen der Türkei und der kurdischen Minderheit, vor allem aber vom politischen System, das den Menschen auch dann das Leben zerstören kann, wenn sie selber alles richtig machen. Arbeitslosigkeit, Armut, Korruption, Verführbarkeit, Ausgeliefertsein, Unbarmherzigkeit, Machtgefüge, Zurückweisung - diese Themen beherrschen das kleine Buch, das aber dennoch keinen düsteren Zungenschlag hat und sich leicht lesen lässt. Sicherlich hat es das kurdische Leben als allererstes im Blick, auch wenn dies nicht in jeder Geschichte extra erwähnt wird. Schließlich muss das Büchlein noch durch die (türkische) Zensur!
Das politische System in der Türkei sorgt dafür, dass die natürliche Anlage des Menschen zum Bösen noch unterstützt und getriggert wird und selbst diejenigen, die es „eigentlich“ gut miteinander meinen, nicht „unbefleckt“ bleiben. Selbst persönliche Rückzugsorte bleiben nicht verschont, das System dringt herein und sprengt die Familien und zerstört die Zukunft und ihre Zukunftsträume. So bleibt dem Autoren in seiner letzten Story nur noch, die Frage zu stellen, wie es gehen kann, „Ein Mensch (zu) bleiben“; naturgemäß findet er keine Antwort darauf. Oder, wie sagt es eine andere Rezensentin „Wir werden alle als Menschen geboren, aber die Meisten versauen es im Nachhinein.“
Fazit: Gesellschafts- und systemkritische Geschichten mit hoher Durchschlagskraft. Mehr davon!
Kategorie: Kurzgeschichten
Verlag: Penguin 2023
Systemkritik aus der Haft
Selahattin Demirtaş ist ein kurdischer Politiker, der aus politischen Gründen seit 2016 in einem türkischen Gefängnis ist. Mit Hilfe von Anwälten, Verwandtschaft und Freunden gelingt es ihm, der in der Haft angefangen hat zu schreiben, die Öffentlichkeit zu erreichen und zu publizieren.
Die 14 Kurzgeschichten in dem nur knapp über 150seitigen Büchlein des Verfassers Selahattin Demirtaş zeichnen sich sowohl durch ihre Kürze, eine davon ist nur 3 Seiten lang, wie auch durch ihre Durchschlagkraft aus! Da ist keine Geschichte blass, hinter jeder Story könnte ein Ausrufezeichen stehen! Die Geschichten bringen es immer wieder auf den Punkt: in der Türkei läuft es nicht rund, vor allem nicht für die kurdische Minderheit. Für sie wirkt sich das politische System der Türkei in allen Bereichen negativ aus.
Selahattin Demirtaş Kurzgeschichten handeln sowohl von der Armut mancher Landstriche der Türkei wie auch von dem komplizierten Verhältnis zwischen der Türkei und der kurdischen Minderheit, vor allem aber vom politischen System, das den Menschen auch dann das Leben zerstören kann, wenn sie selber alles richtig machen. Arbeitslosigkeit, Armut, Korruption, Verführbarkeit, Ausgeliefertsein, Unbarmherzigkeit, Machtgefüge, Zurückweisung - diese Themen beherrschen das kleine Buch, das aber dennoch keinen düsteren Zungenschlag hat und sich leicht lesen lässt. Sicherlich hat es das kurdische Leben als allererstes im Blick, auch wenn dies nicht in jeder Geschichte extra erwähnt wird. Schließlich muss das Büchlein noch durch die (türkische) Zensur!
Das politische System in der Türkei sorgt dafür, dass die natürliche Anlage des Menschen zum Bösen noch unterstützt und getriggert wird und selbst diejenigen, die es „eigentlich“ gut miteinander meinen, nicht „unbefleckt“ bleiben. Selbst persönliche Rückzugsorte bleiben nicht verschont, das System dringt herein und sprengt die Familien und zerstört die Zukunft und ihre Zukunftsträume. So bleibt dem Autoren in seiner letzten Story nur noch, die Frage zu stellen, wie es gehen kann, „Ein Mensch (zu) bleiben“; naturgemäß findet er keine Antwort darauf. Oder, wie sagt es eine andere Rezensentin „Wir werden alle als Menschen geboren, aber die Meisten versauen es im Nachhinein.“
Fazit: Gesellschafts- und systemkritische Geschichten mit hoher Durchschlagskraft. Mehr davon!
Kategorie: Kurzgeschichten
Verlag: Penguin 2023
May 8, 2025
Kurzgeschichten vielfältiger Art inkl. Romantik, Dramatik, Systemkritik und Dinge, über die man kulturell sowie politisch bedingt nicht spricht. Viel Melancholie, die man aus unseren Kulturen kennt. Ein Buch, was man immer wieder lesen kann
August 21, 2023
Jede Geschichte eine neue Chance, zur Reflektion und persönlichen Meinungsbildung.
Mit der Veröffentlichung von:
- Kaltfront -
möchte der kurdische Autor Selahattin Demirtaş, Menschen im In-& Ausland, zur Reflektion über die politische, türkische Realität anregen.
Der Kurde und Politiker ist seit Jahren inhaftiert & hat währenddessen mit dem Schreiben begonnen.
Obwohl der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte mit seinem Urteil 2020, dazu aufforderte Demirtaş freizulassen, ist dies bisher nicht geschehen.
Meine Erwartungen und Leseeindruck
Ich war wirklich sehr auf dieses Buch gespannt.
Die persönliche Geschichte des Autors hat mich schon vorab berührt.
Zudem kann & konnte ich nur schwer nachvollziehen, dass die Türkischen Politgrößen, Selahattin Demirtaş weiterhin inhaftiert, halten. Vor den Augen der Welt.
Mein persönlicher Eindruck zu dem Buch:
Endlich hielt ich die handliche, gebundene Ausgabe,157 Seiten umfassend, in meinen Händen.
Auf dem Coverbild sehe ich ein Berg-Dorf, mit Minarett und schneebedeckten Berg im Hintergrund.
Der in Blautönen gehaltene Umschlag strahlt Ruhe und aber auch eine gewisse Kälte aus.
Obwohl mir die Gestaltung gefällt. - Neugierig hat sie mich nicht werden lassen.
Erzählstil:
Das Buch enthält Kurzgeschichten. Dem Schriftsteller ist es gelungen, auch teilweise sehr tiefschürfende Geschichten in diese Form der Literatur erfolgreich einzubetten.
Insgesamt lässt sich jede Geschichte sehr gut lesen. Die meisten lassen mich innehalten & animieren mich, mir eine persönliche Meinung über die jeweiligen Aussagen, zu bilden.
Die Geschichten werden aus der Perspektive des Erlebenden erzählt, so habe erhalte ich den Bericht sozusagen, immer aus erster Hand.
Das aus der jeweiligen Geschichte herausragende Fazit animiert mich zur persönlichen Meinungsbildung und hat somit einen weitergehenden Einfluss auf mich.
Einen, oder den roten Faden der Sammlung, konnte ich nicht feststellen.
Deutsche Übersetzung:
Gerhard Meier hat hier wirklich sehr gute Arbeit geleistet. Das gesamte Buch ist von ihm in ein sehr flüssig lesbares Deutsch übersetzt worden. Auch ist es ihm gelungen, selbst feine humorvolle als auch traurige Nuancen in diese gut lesbare Übersetzung, einzuarbeiten.
Zusammenfassung & Fazit:
Diese Geschichten Sammlung hat mich, mit seiner breiter Pallette, unterschiedlichster Geschichten beeindruckt.
Ebenso wie sich die Stories voneinander unterscheiden, so differenzieren sich deren Input auf meine Emotionen und Gedanken.
Durch Reflektion des Gelesenen habe ich schnell, eine tiefgreifende Neugier auf die Hintergründe türkischer Politik und den sozialen Verbindungen, innerhalb der türkischen Gesellschaft entwickelt. Daraufhin habe ich mich über viele der angesprochenen Themen weitergehend informiert.
Fazit:
Eine handwerklich gut gelungene Geschichtensammlung, die für jeden Leser etwas zu bieten hat.
Durch die persönliche Erzählweise, werden die Gedanken der Leserschaft animiert. Dies resultiert in einer individuellen zum Teil sehr persönlichen Meinungsbildung.
Ich hätte ich mir für dieses Buch eine etwas kraftvollere & außergewöhnliche Covergestaltung gewünscht.
Hierdurch würden sicher noch mehr Leser auf das Buch aufmerksam werden. Was wirklich wünschenswert ist.
Der Lesestoff eignet sich hervorragend für jede Art von Buchzirkeln oder anderen literarischen Lese - & Diskussionsgruppen.
Ich vergebe überzeugte sehr gute 4 * Lesesterne!
ISDN: 978-3-328-60157-9
Veröffentlichung: 28.06.2023
Verlag: Penguin
Formate: Gebundene Ausgabe und elektr. Format
Mit der Veröffentlichung von:
- Kaltfront -
möchte der kurdische Autor Selahattin Demirtaş, Menschen im In-& Ausland, zur Reflektion über die politische, türkische Realität anregen.
Der Kurde und Politiker ist seit Jahren inhaftiert & hat währenddessen mit dem Schreiben begonnen.
Obwohl der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte mit seinem Urteil 2020, dazu aufforderte Demirtaş freizulassen, ist dies bisher nicht geschehen.
Meine Erwartungen und Leseeindruck
Ich war wirklich sehr auf dieses Buch gespannt.
Die persönliche Geschichte des Autors hat mich schon vorab berührt.
Zudem kann & konnte ich nur schwer nachvollziehen, dass die Türkischen Politgrößen, Selahattin Demirtaş weiterhin inhaftiert, halten. Vor den Augen der Welt.
Mein persönlicher Eindruck zu dem Buch:
Endlich hielt ich die handliche, gebundene Ausgabe,157 Seiten umfassend, in meinen Händen.
Auf dem Coverbild sehe ich ein Berg-Dorf, mit Minarett und schneebedeckten Berg im Hintergrund.
Der in Blautönen gehaltene Umschlag strahlt Ruhe und aber auch eine gewisse Kälte aus.
Obwohl mir die Gestaltung gefällt. - Neugierig hat sie mich nicht werden lassen.
Erzählstil:
Das Buch enthält Kurzgeschichten. Dem Schriftsteller ist es gelungen, auch teilweise sehr tiefschürfende Geschichten in diese Form der Literatur erfolgreich einzubetten.
Insgesamt lässt sich jede Geschichte sehr gut lesen. Die meisten lassen mich innehalten & animieren mich, mir eine persönliche Meinung über die jeweiligen Aussagen, zu bilden.
Die Geschichten werden aus der Perspektive des Erlebenden erzählt, so habe erhalte ich den Bericht sozusagen, immer aus erster Hand.
Das aus der jeweiligen Geschichte herausragende Fazit animiert mich zur persönlichen Meinungsbildung und hat somit einen weitergehenden Einfluss auf mich.
Einen, oder den roten Faden der Sammlung, konnte ich nicht feststellen.
Deutsche Übersetzung:
Gerhard Meier hat hier wirklich sehr gute Arbeit geleistet. Das gesamte Buch ist von ihm in ein sehr flüssig lesbares Deutsch übersetzt worden. Auch ist es ihm gelungen, selbst feine humorvolle als auch traurige Nuancen in diese gut lesbare Übersetzung, einzuarbeiten.
Zusammenfassung & Fazit:
Diese Geschichten Sammlung hat mich, mit seiner breiter Pallette, unterschiedlichster Geschichten beeindruckt.
Ebenso wie sich die Stories voneinander unterscheiden, so differenzieren sich deren Input auf meine Emotionen und Gedanken.
Durch Reflektion des Gelesenen habe ich schnell, eine tiefgreifende Neugier auf die Hintergründe türkischer Politik und den sozialen Verbindungen, innerhalb der türkischen Gesellschaft entwickelt. Daraufhin habe ich mich über viele der angesprochenen Themen weitergehend informiert.
Fazit:
Eine handwerklich gut gelungene Geschichtensammlung, die für jeden Leser etwas zu bieten hat.
Durch die persönliche Erzählweise, werden die Gedanken der Leserschaft animiert. Dies resultiert in einer individuellen zum Teil sehr persönlichen Meinungsbildung.
Ich hätte ich mir für dieses Buch eine etwas kraftvollere & außergewöhnliche Covergestaltung gewünscht.
Hierdurch würden sicher noch mehr Leser auf das Buch aufmerksam werden. Was wirklich wünschenswert ist.
Der Lesestoff eignet sich hervorragend für jede Art von Buchzirkeln oder anderen literarischen Lese - & Diskussionsgruppen.
Ich vergebe überzeugte sehr gute 4 * Lesesterne!
ISDN: 978-3-328-60157-9
Veröffentlichung: 28.06.2023
Verlag: Penguin
Formate: Gebundene Ausgabe und elektr. Format
December 31, 2023
رااااااااااااائع
"مع قصصه القصيرة، استطاع ديميرتاش أن يرفع نفسه إلى الصفوف الأولى في الأدب التركي المعاصر."
عندما يُفترض أن يحمي الأب القانون ولكنه بدلاً من ذلك يسمح بحدوث أكبر الظلم. عندما يجد الإنسان نفسه مذنبًا من خلال صمته في محاولته للحفاظ على حياته. عندما يكبر طفل في مجتمع يعاقب فيه الشفقة. القصص القصيرة الشبه الخيالية في 'جبهة باردة' تتعمق في أعماق روح تركيا. يحكي ديميرتاش قصص أفقر فئات المجتمع بتعاطف ومودة: العمال، وسائقو الحافلات، واللصوص – كلهم موحِّدين برغبتهم في حياة سعيدة ويائسين تمامًا من وضعهم.
صلاح الديميرتاش هو واحد من أهم الفكريين السياسيين في تركيا. تم ترشيحه لجائزة نوبل للسلام وحصل على جائزة حقوق الإنسان من مدينة Weimar.
من اجمل الكتب بنهاية سنة 2023.
"مع قصصه القصيرة، استطاع ديميرتاش أن يرفع نفسه إلى الصفوف الأولى في الأدب التركي المعاصر."
عندما يُفترض أن يحمي الأب القانون ولكنه بدلاً من ذلك يسمح بحدوث أكبر الظلم. عندما يجد الإنسان نفسه مذنبًا من خلال صمته في محاولته للحفاظ على حياته. عندما يكبر طفل في مجتمع يعاقب فيه الشفقة. القصص القصيرة الشبه الخيالية في 'جبهة باردة' تتعمق في أعماق روح تركيا. يحكي ديميرتاش قصص أفقر فئات المجتمع بتعاطف ومودة: العمال، وسائقو الحافلات، واللصوص – كلهم موحِّدين برغبتهم في حياة سعيدة ويائسين تمامًا من وضعهم.
صلاح الديميرتاش هو واحد من أهم الفكريين السياسيين في تركيا. تم ترشيحه لجائزة نوبل للسلام وحصل على جائزة حقوق الإنسان من مدينة Weimar.
من اجمل الكتب بنهاية سنة 2023.
November 12, 2023
sprachlos. war nur am weinen.. und jedesmal Gänsehaut bei dem letzten Satz der jeweiligen Kurzgeschichten.
February 25, 2024
Sehr melodramatische Sprache, einfach weil die türkische Sprache so ist. Viele spannende Charakter und einige werden mir in Erinnerung bleiben
June 18, 2025
Die Enden haben immer nochmal richtig reingehauen 🗣️
Displaying 1 - 7 of 7 reviews