What do you think?
Rate this book
Γυμνή σαν μαχαίρι
Ράμπε’ε, Μαχσάτι, Τζαχάν Μαλέκ Χάτουν, Μεχρί, Τζαμιλέ Εσφαχάνι, Σίμιν Μπεχμπαχάνι, Λομπάτ Βάλα, Φορούγ Φαροκζάντ, Σάρα Μοχαμαντί-Αρντέχαλι, Σαμπνάμ Αζάρ. Αυτά είναι λίγα μόνο από τα ονόματα των Ιρανών ποιητριών που από τον 10ο αι. μέχρι και τις μέρες μας κρατούν το νήμα μιας σπουδαίας ποιητικής παράδοσης. Μιας παράδοσης που μπορεί να μην είναι τόσο γνωστή στον ευρωπαϊκό χώρο, αλλά έχει προσφέρει στην παγκόσμια λογοτεχνία πραγματικούς θησαυρούς. Από τα βάθη του μεσαίωνα μέχρι τις σκοτεινές μέρες της σύγχρονης θεοκρατίας, οι Ιρανές ποιήτριες έχουν τολμήσει να αρθρώσουν έναν δικό τους λόγο, γεμάτο ομορφιά, έρωτα, σοφία και θάρρος. «Γυμνές σαν μαχαίρι», όπως γράφει και μια σύγχρονη Ιρανή ποιήτρια, με ειλικρίνεια και παρρησία, κατορθώνουν να αφαιρούν τον φλοιό των πραγμάτων και να μας οδηγούν στον πυρήνα ενός κόσμου που διψά για την αλήθεια και το φως. Γιατί μέσα από την αέναη και βίαιη διαδοχή αυτοκρατοριών, θρησκειών και εξουσιών, εκείνες βρίσκουν πάντα τον τρόπο να σηκώσουν το πέπλο των φαινομένων και να δώσουν φωνή στη σιωπή και την αιωνιότητα.
132 pages, Paperback
Published August 25, 2023
21 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
May 10, 2024
Γυμνή σαν μαχαίρι
Ανθολογία Ποιημάτων Ιρανών Ποιητριών (10ς- 21ος αι.)
Εισαγωγή- Απόδοση: Άννα Γρίβα- Μάνια Μεζίτη
Εκδόσεις:syrtari
Σελ.:127
"Κάθομαι κοντά στον έρωτά μου κι ειλικρινά ζητώ:
Θεέ μου, κάνε το κλειδί που φέρνει το πρωινό απόψε να χαθεί."
- Ράμπε'ε (10ος αι.)
"Την είδα σ 'όνειρο και για κείνη έχασα το μυαλό μου-
Τι θα συμβεί αν κάποιος τη δει στον ξύπνιο του;"
- Νεχάνι Σιράζι (16ος αι.)
- "Πόσο γλυκό θα αν οι γυναίκες υπερασπίζονταν
Με καλοσύνη η μία την πλάτη της άλλης
Αν φύτευαν σπόρους ελπίδας
Η μια στην καρδιά της άλλης."
- Ευχή, Αλάμ Τατζ (1883-1947)
-"Η μοίρα σου είναι ν΄ ανανεώνεσαι κάθε χρόνο
Και η δική μου να ξεφεύγω απ' τον εαυτό μου
Το μόνο που ξέρω είναι να τρέχω μέσα στη σύγχυση
να τρέχω
μόνο να τρέχω."
- Δάσος και ποταμός, Ζάλε Εφσαχάνι (1921-2007)
Πόσα γνωρίζατε για τις Ιρανές ποιήτριες;
Εγώ πολύ λίγα πράγματα έως καθόλου.
Η ποιητική συλλογή προσφέρει στην αρχή μια εξαιρετική εισαγωγή
όσον αφορά τις Ιρανές ποιήτριες από τον 10 αι. μέχρι και τον 21ο αι.
Σκέψεις:
Χαίρομαι πάρα πολύ που μου δόθηκε η ευκαιρία να μάθω για τις γυναίκες
ποιήτριες του Ιράν. Όπως κάθε ποιητική δημιουργία έτσι και εδώ κάθε ποιήμα
κρύβει την δική του ιστορία. Γυναίκες που ανά τους αιώνες φαίνεται να μη τις
συνδέει τίποτα, εκφράζουν τις ίδιες ανησυχίες και τα ίδια συναισθήματα.
Ανθολογία Ποιημάτων Ιρανών Ποιητριών (10ς- 21ος αι.)
Εισαγωγή- Απόδοση: Άννα Γρίβα- Μάνια Μεζίτη
Εκδόσεις:syrtari
Σελ.:127
"Κάθομαι κοντά στον έρωτά μου κι ειλικρινά ζητώ:
Θεέ μου, κάνε το κλειδί που φέρνει το πρωινό απόψε να χαθεί."
- Ράμπε'ε (10ος αι.)
"Την είδα σ 'όνειρο και για κείνη έχασα το μυαλό μου-
Τι θα συμβεί αν κάποιος τη δει στον ξύπνιο του;"
- Νεχάνι Σιράζι (16ος αι.)
- "Πόσο γλυκό θα αν οι γυναίκες υπερασπίζονταν
Με καλοσύνη η μία την πλάτη της άλλης
Αν φύτευαν σπόρους ελπίδας
Η μια στην καρδιά της άλλης."
- Ευχή, Αλάμ Τατζ (1883-1947)
-"Η μοίρα σου είναι ν΄ ανανεώνεσαι κάθε χρόνο
Και η δική μου να ξεφεύγω απ' τον εαυτό μου
Το μόνο που ξέρω είναι να τρέχω μέσα στη σύγχυση
να τρέχω
μόνο να τρέχω."
- Δάσος και ποταμός, Ζάλε Εφσαχάνι (1921-2007)
Πόσα γνωρίζατε για τις Ιρανές ποιήτριες;
Εγώ πολύ λίγα πράγματα έως καθόλου.
Η ποιητική συλλογή προσφέρει στην αρχή μια εξαιρετική εισαγωγή
όσον αφορά τις Ιρανές ποιήτριες από τον 10 αι. μέχρι και τον 21ο αι.
Σκέψεις:
Χαίρομαι πάρα πολύ που μου δόθηκε η ευκαιρία να μάθω για τις γυναίκες
ποιήτριες του Ιράν. Όπως κάθε ποιητική δημιουργία έτσι και εδώ κάθε ποιήμα
κρύβει την δική του ιστορία. Γυναίκες που ανά τους αιώνες φαίνεται να μη τις
συνδέει τίποτα, εκφράζουν τις ίδιες ανησυχίες και τα ίδια συναισθήματα.
Displaying 1 of 1 review