Unter die Oberfläche

by Mojca Kumerdej, Erwin Köstler (Translator), Liza Linde (Translator)

Dreizehn Erzählungen Mojca Kumerdejs, in denen sie die Innenwelt ihrer Figuren an die Oberfläche bringt. Unter den Oberflächen lauern mitunter dunkle, beängstigende Dinge - wie etwa bei der Frau, die nach außen hin den Schein der ihre kleine Tochter liebenden Mutter aufrechterhält, sich im Innern aber nach ihrem selbstbestimmteren Leben vor der Geburt zurücksehnt und dann nicht einschreitet, als sich eine Katastrophe anbahnt. Oder bei der Frau, die nur dann selbst glücklich sein kann, wenn es ihrer Freundin schlecht geht. Mit feinem psychologischen Gespür schildert Mojca Kumerdej die Innenwelt ihrer Figuren, die Beweggründe für ihr Verhalten - auch wenn das Bewusstsein seinen Sitz mitunter schon nicht mehr in einem Körper hat, sondern sich dieses in einer frisch transplantierten Leber zu befinden scheint. In ihren brillant geschriebenen Erzählungen offenbart sie uns die Schrecken und Träume ihrer Figuren, die sie auch immer mit intelligentem Humor begleitet.

252 pages, Kindle Edition

Published August 30, 2023

About the author

Pisateljica, filozofinja in publicistka. Njene kratke zgodbe so uvrščene v številne domače in tuje antologije ter prevedene v trinajst jezikov. Za zgodbo Pod gladino je leta 2006 prejela na Mednarodnem literarnem festivalu Vilenica prejela nagrado kristal Vilenice. Leta 2017 je za roman Kronosova žetev prejela nagrado Prešernovega sklada in kritiško sito.

Reviews

[Eva]

Black Mirror v kratki prozi.

[Saša Bogataj]

Najboljši zgodbi Oreh in Živeti z Erikom.

[Christina]

3.5

[Mika Hočevar Helbl]

Kratkoprozna zbirka me je iz zgodbe v zgodbo bolj navduševala in v 'Obrambi Hiperboreje' dosegla vrhunec. Gaussova krivulja se prične strmo vzpenjati z zgodbo 'Noč je... skoraj nič' in odlično 'Uroboros', padati pa s futurističnim 'Mrtvim kotom' in rahlo patetičnim zaključkom z 'Živeti z Erikom'. Pisati roman je težko, napisati zbirko kratkih zgodb, ki bi z enako težo pritegnile bralca, pa še težje. Pisateljici je nekako na pol slednje vendarle uspelo in z veseljem bi si pogledala nanizanko, posneto po zgodbah "Gluhe sobe". V bistvu bi po poplavi kriminalnih serij to bila prava osvežitev.

[Anca]

Morbidno, pesimistično; ujetost, brezizhodnost in izgubljenost v različnih situacijah.
Vsekakor zelo izdelan slog in izvrstno pripovedništvo, le tematika ni med mojimi najljubšimi.