13 strašnih priča

by Edogawa Rampo, Tarō Hirai

Svet sočiva, ogledala, iskrivljene vizure, kojim putuju čudni putnici s krpenim lutkama, puni nemogućih ubistava bez zločina i krivca, u kome skoro da i nema natprirodnog,,pa se on čini samo stvarnijim i strašnijim - takvim svetom je u prvoj polovini prošlog veka japansku publiku opčinio, i sada se prvi put na srpskom jeziku javlja u samostalnom izdanju, jedan od najvećih pisaca japanske popularne književnosti: Edogava Ranpo.

Edogavine misterije se, uprkos svojoj složenosti zločina, interesuju pre svega za ljudsku psihologiju. Gogo Akeći u priči (Ubistvo na brdu D) kaže: ''Interpretacija može na bilo koji način izmeniti materijalne dokaze. Najbolji metod istraživanja jeste uz pomoć psihologije proniknuti u dubine ljudske duše.'' Ovaj princip se može nazvati Edogavinom zvezdov vodiljom, i on ga je prirodnim tokom doveo i do dela prisutnih u ovoj zbirci, jeza neželjenog dodira (Čovečja fotelja), iživljavanje nad bespomoćnim (Gusenica), apsurd nesputanog zločina (Crvena odaja) - u njima se obrađuju skriveni, sramotni aspekti ljudske psihologije, a ne sadrže nužno elemente misterije. Čak i kad ih ima, pažnju čitaoca okupira pre svega jezovita atmosfera, a ne razrešenje slučaja. Ovakve priče mu s pravom daju naziv predstavnika pravca Ero, guro, nansens (erotika, groteska, apsurd).

U ovoj antologiji su okupljeni svi prethodni prevodi Edogava Ranpoa na srpski jezik, i manje ili više redigovani. Uz njih stoji i osam novih, medju kojima su dva ujedno i prvi put prevedeni na neki evropski jezik.

235 pages, Hardcover

Published January 1, 2022

About the author

Hirai Tarō (平井 太郎), better known by the pseudonym Rampo Edogawa ( 江戸川 乱歩), sometimes romanized as "Ranpo Edogawa", was a Japanese author and critic who played a major role in the development of Japanese mystery fiction.

Reviews

[Зоран Филиповић · Rating 5 out of 5]

Одабир прича је такав да, ма колико су страшне и језиве, књига се чита са лакоћом и једноставношћу као да је хорор саставни део наших живота.

[Никола · Rating 4 out of 5]

Hvala gospodinu Edogavi što me je vratio u formu posle čitalačke krize i pitanja „šta posle Iiljade”.
Pred vama je zanimljiva zbirka koja u sebi spaja „začudni“ japanski kaidan horor sa elementima klasične zapadnjačke strašne priče.
I svetu ovih priča nema toliko natprirodnog (što posebno važi za najbolje pripovetke), već se autor više fokusira na građenje tezije i jezive atmosfere.
Tanesi je zaista odlično priredio ovo izdanje jer su pripovetke poređane hronološk, pa možemo da pratimo kako se Edogava razvijao kao pisac.
Dodao bih da su priče sa početka stvaralaštva mnogo kvalitetnije od kasnijih. Sva psihološka dubina likova i tenzična atmosfera polako blede, a zamenjuje ih nedovoljno motivisana fantastika i ono „eto, desilo se“.

Sve u svemu, od mene okrugle četiri zvezdice, a ja bih voleo da se opet susretnem sa ovim autorom.