Les derniers jours de Cléopâtre

Sueños egipcios #1

by Terenci Moix, Anne-Carole Grillot (Translator)

Le grand roman sur Cléopâtre enfin traduit en France.
Plus d'1 million d'exemplaires vendus en Espagne.
Dans une barque qui remonte le Nil, Cléopâtre pleure la fin de son amour avec Marc-Antoine. Les Derniers Jours de Cléopâtre fait revivre une période historique passionnante : l'agonie de l'Égypte face à l'impérialisme de Rome. Mais c'est surtout une grande histoire d'amour, celle de l'une des femmes les plus fascinantes de tous les temps.
Cléopâtre apparaît ici comme un personnage original et contradictoire. Elle n'est pas seulement une femme amoureuse, mais une femme entièrement dévouée à la politique, un domaine dans lequel elle a su cultiver le métissage et en tirer parti.

Un splendide roman sur l'amour, la mort et la chute des empires, thèmes que Terenci Moix saisit magistralement.

Lauréat du prix Planeta.

Genres: Fiction, Historical Fiction, Historical, Egypt, Spanish Literature, Novels, Africa

373 pages, Paperback

First published January 1, 1986

About the author

Ramón Moix Meseguer, alias Terenci Moix (Barcelona, 5 January 1942 - Barcelona, 2 April de 2003) was a Spanish writer who wrote in Spanish and in Catalan.

He had a self-taught and anarchist education. His first work was published in 1968. La torre de los vicios capitales. His works criticised the values of his time, specially during Francisco Franco's period. He wrote in several newspapers: Tele-Exprés, Tele-Estel, El Correo Catalán, Destino, Nuevos Fotogramas, Serra d'Or and El País. He was a declared homosexual and participated in lots of TV gathering. He died of lung emphysema due to his addiction to tobacco.

Novels
* La torre de los vicios capitales
* El día que murió Marilyn
* Olas sobre una roca desierta
* Mundo macho
* La caiguda de l'imperi sodomita
* La increada conciencia de la raza o melodrama
* Sadístic, esperpèntic i àdhuc metafísic
* Nuestro Virgen de los mártires
* Amami, Alfredo! o polvo de estrellas
* No digas que fue un sueño
* El sueño de Alejandría
* La herida de la esfinge
* Memorias del peso de la paja:
o Extraño en el paraíso
o El beso de Peter Pan
o El cine de los sábados
* Chulas y famosas
* Mujercísimas
* Garras de astracán
* El sexo de los ángeles
* El amargo don de la belleza
* El arpista ciego

Essays
* Iniciació a una història del cine
* Los cómics, arte para el consumo y formas pop
* El sadismo de nuestra infancia
* Terenci del Nilo
* Crónicas italianas
* Hollywood stories (2 vols.)
* Tres viajes románticos

(source: wikipedia)

Reviews

[Carlos Aymí · Rating 3 out of 5]

Llegué a esta novela por casualidad, tras acabar en una librería de segunda mano salida como de la nada, y con el lejano recuerdo de quien me había dicho que el autor escribía como los dioses.

Sin embargo, estuve cerca de abandonar el viaje. Ni la prosa elegante de Moix, ni las maravillas del mundo egipcio, ni nada de lo que me ofreció la novela en sus primeras cien páginas, llamaron mi interés. Más bien al contrario, su lectura se me hacía tediosa al tiempo que me preguntaba por qué.

No creo haber encontrado respuesta, aunque sí he llegado hasta el final. Además, a partir de la aparición de Octavia, y quizá con el incremento del elemento historia sobre el elemento amor, el libro ganó vuelo y ha terminado por resultarme una lectura interesante, aunque lejos de lo que se me prometió, en lo que quizá fue otro de los problemas que arrastré: la expectativa.

De todos modos quiero reflexionar sobre un dilema filosófico con el que me topé: el de la veracidad. Me he dado cuenta que prefiero una historia inventada por completo, a que se revista personajes históricos con frases, sentimientos y hechos que no se pueden saber.

La Cleopatra y el Marco Antonio y el Octavio que salen en la novela, no digamos ya los personajes secundarios que no sé si están basados en alguna crónica histórica o son pura invención del escritor, me parecen, por muy bien construidos que estén, una intromisión a la persona que existió. Mientras leía, no dejaba de pensar, qué diría Cleopatra si pudiera leer lo que se ha dicho aquí sobre ella. Y sé que este problema arrastraría a buena parte de la literatura universal, pero es que otras obras no me hacen plantearme esta duda, por lo que concluyo que algo no terminó de funcionar entre "No digas que fue un sueño" y yo.

En fin, no digo que sea un mal libro, e incluso lo disfruté bastante en algunas páginas, pero sí debo reconocerme que no sentí la picadura de la cobra del Nilo, Cleopatra no me embrujó, mucho menos Marco Antonio, e incluso me posicioné con el enemigo.

[Valeria Midobuche · Rating 4 out of 5]

“Si alguien quiere saber qué es el amor, no diga nunca que fue un sueño. Cuando mis otros sueños fracasaron, éste existió con tanta fuerza que, al morir, lo invoco como el único dios que dirigió mis caminos.”

Esta novela cuenta la historia de amor entre Cleopatra, la reina de Egipto, y Marco Antonio, general romano. Las descripciones del autor te transportan a ese lugar mítico y exótico que fue -que es-Egipto. Se divide a su vez en 4 libros, cada uno profundiza en un personaje: Cleopatra; Octavia; Cesarión y Marco Antonio.

Poco he leído de Cleopatra salvo lo que sé por el cine, así que me ha gustado bastante esta novela histórica que la muestra muy humana: enamorada, buena madre, inteligente y una buena política. Además de que retrata un episodio histórico muy interesante.

[Helen Cazadora De Libros · Rating 5 out of 5]

¿Has leido a este autor alguna vez?... a mi me daba respeto hacerlo. No sé que idea se habia hecho mi mente sobre él, pero no me atrevía a acercarme a su obra.
.
Este libro lo conseguí de segunda mano en @rereadmalaga y no he podido empezar mejor la literatura del autor.
.
Novela ganadora del Premio Planeta de 1986, me rindo ante ella, no sólo por la maestría de la prosa, sino por los personajes a los que da vida....una Cleopatra fuerte, valiente...dispuesta a conquistar el mundo. Un Marco Antonio visceral y venido a menos que busca su sitio en el mundo. Y una Octavia, la romana, la segunda esposa de Antonio... podria ser la enemiga de "la serpiente del Nilo", pero ambas mujeres saben su lugar en el mundo de los hombres, y se respetan como iguales...¡que maravilla!
.
Yo no sé si eso de cualquier parecido con la realidad es coincidencia...pero esta realidad que Moix pinta en las páginas de la novela, tiene tal belleza que es desgarradoramente realista y cruel.
.
Pasiones, traiciones, deseo,...armas de mujer lo llaman...
.
Vaya pareja tuvieron que ser Cleopatra y Marco Antonio... cómo sería el mundo si hubiesen alcanzado sus sueños de conquista, de acabar lo que Alejandro Magno empezó...
¡Que mujer!
.
Es conocida la pasión del escritor por la figura de Cleopatra, Rey de Egipto... ¡qué nadie ose llamarla reina, puesto que el titulo es Rey!. Acabas la novela sintiendo la misma admiración.
.
Su final creemos conocerlo y el de su hijo Cesarión. Existen muchas teorías... aquí leemos una de ellas.
.
Francamente maravillosa.

[Nicolas Bello · Rating 4 out of 5]

A historical Cleopatra that goes far beyond her Hollywood made ideal: she's human, authentic and political. She has hopes and dreams, she loves, she's a mother and a queen. Every character of this book (including Marc Anthony, Antonia, Cesarion and the many slaves who play a role) are depicted as human beings you can relate with. The story is filled with feminist insights, meaning puting women in their true place in History and depicting their struggle to be considered as equals in a man-made world. It's a great and sensitive book.

[João Roque · Rating 4 out of 5]

O romance histórico sempre foi um dos meus géneros preferidos.
O tema deste livro - o primeiro que leio do escritor catalão Terenci Moix - é o atribulado romance entre duas fascinantes personagens históricas, Cleópatra, rainha do Egipto e do romano Marco António.
Centrado não no princípio do seu relacionamento, mas sim desde o abandono de António e depois o seu regresso até ao final das suas vidas.
Muito interessante, aprendi coisas que desconhecia e completei lacunas destes tempos e Moix, dá-nos numa escrita sempre segura uma ideia das diferenças entre as culturas e as civilizações egípcia e romana.
Alexandria mais uma vez nos é mostrada como uma cidade fascinante e há personagens secundárias neste livro que gostaria de conhecer melhor, como Cesarião o filho de Cleópatra e Júlio César, e principalmente Octávio o imperador que inesperadamente sucedeu a Augusto.

[Mientras Leo · Rating 4 out of 5]

Me ha encantado esta relectura y volver a enamorarme de la prosa de Moix
http://entremontonesdelibros.blogspot...

[Ana Palma]

"si alguien quiere saber qué es el amor, no diga nunca que fue un sueño"

[estoiles]

dnf….

[Wicked Witch · Rating 1 out of 5]

Contextualisons, tout de même : j’adore l’Histoire, j’adore qu’on me raconte les grandes figures même en les romançant, même avec un biais, parce que quoiqu’on en dise, il y’a toujours un choix à faire dans la manière dont on les présente, j’ai même une passion pour les comédies musicales, c’est dire ! Il en faut, pour que je déteste, du coup. Ce que je reproche aux Derniers jours de Cléopâtre est ce que j’ai reproché à Claire North ou Margaret Atwood, à son paroxysme : le salace, très peu pour moi, rendre tous les hommes pathétiques, vulgaires, violents et sales pour donner de l’envergure au personnage féminin me semble une facilité que je ne peux pas cautionner. Là, s’ajoute le fait que c’est empreint de tout ce que les récits d’une Rome colonisant le monde a pu laisser et j’ai du mal à saisir qu’on s’insurge tous les deux matins sur ce genre de travers mais que l’éditeur ne prenne pas le temps de préciser que, ce roman étant daté, il n’est pas fiable. Oui, a priori le lecteur est supposé le comprendre seul, sauf que j’ai vu de nombreux avis de personnes l’ayant lu et aimé parce que précisément elles ne connaissaient pas tellement la reine d’Egypte. Ce n’est pas la rendre « plus humaine » que de la qualifier de chienne ou de chatte toutes les 4 pages et demi. L’Egypte est posée dans tout ce qu’elle a de plus décadent, en opposition avec la dignité de Rome, attirant irrémédiablement les convoitises par ses parfums et son stupre.
A l’aide, quoi.
Si nous sommes dans un aspect idéalisant la période, je l’accepte, mais il faut être cohérent : on est pas graveleux quand on glorifie, sinon on a peut-être besoin de se questionner sur ses petits fantasmes, quand même.
Je serais curieuse d’avoir l’avis d’un connaisseur actuel sur ce que je viens de lire mais je n’en ai pas trouvé, « parmi les plus grands romans historiques de tous les temps » nous affirme ‘Elle Espagne’. [Insérez un soupir]

[Monse Turijan · Rating 3 out of 5]

3.5 en realidad😃.

Cuanto drama😅

Cleopatra oh gran Cleopatra, considero que en esta novela deja conocer una Claopatra y personajes humanos, lejos de lo que se sabe a lo largo de la historia sobre sus vidas.

Pasión, poder, guerra, amor, familia, derrota, perdida, dignidad y honor.

Octavia- Totmés wow que personajes.

Y ademas premio planeta 1986.

Al principio me costo muchooo agarrarle ritmo, al final me gusto y lo disfruté, incluso sufri.

[Francisco · Rating 2 out of 5]

Terenci Moix siempre me ha parecido un autor sobrevalorado. La historia que pretende contar nos la han contado mejor en muchas ocasiones...

[Pauliita · Rating 4 out of 5]

4'5⭐
A medida q avanzaba solo podía pensar en lo similar q me resultaba a la manera de escribir de Homero, pero al mismo tiempo lo hace de un modo más suave y entretenido. Cuando llevaba algo más de la mitad me pare y dije, wow no está profundizando en realidad en nada pero aún así m estoy enterando de todo, pero cuando llegue a las últimas 20 páginas se me caían unos lagrimones que tenía q parar xq no podía ni ver las palabras. Todo el libro está muy bien construido pero esas últimas páginas tienen un espacio en mi corazón.
"Que necesidad tienes de ser cruel si ya eres poderoso"

[Karenstein · Rating 1 out of 5]

Uno de los libros más aburridos que he leído.

[Ericka · Rating 4 out of 5]

Es la historia de amor de la reina de Egipto Cleopatra con el Romano Marco Antonio, la cual se sitúa después de la caída y muerte de Julio César, con quién Cleopatra tuvo su primogénito Cesarión, y durante la amenaza de ataque por parte del Impero Romano. El relato empieza cuando Marco Antonio, después de haber pasado un tiempo prolongado junto a la reina en Alejandría, la deja con sus dos hijos, para regresar a Roma y una vez allí se casa con Octavia, hermana del ahora César Octavio Augusto. Cleopatra recibe la noticia de que su amado se ha casado con otra y empieza su gran dolor.
Este libro cuenta la historia del amor de Cleopatra, no siendo la “devoradora de hombres” sino desde el punto de vista de una mujer enamorada, madre, estratega inteligente y más que nada, humana. Se describen las diferentes fases del amor por las que pasa: desde el enamoramiento juvenil, el desengaño, la traición, el perdón, la ternura, la madurez y la aceptación.
Siendo una novela romántica, contiene un intenso dramatismo, descripciones sensoriales detalladas (de lugares, personajes, ambientes, etc.) y una narración poética extensa que hasta cierto punto se llega a centralizar solo en los sentimientos y sueños de Cleopatra que hace que el relato sea menos fluido. El lector debe de estar en sintonía con este tipo de relato para poder apreciar y disfrutar este libro.
*******************************************************
It is the love story of the queen of Egypt Cleopatra with the Roman Marco Antonio, which is located after the fall and death of Julius Caesar, with whom Cleopatra had her firstborn Cesarion, and during the threat of attack by the Roman Empire. The story begins when Marco Antonio, after spending a long time with the queen in Alexandria, leaves her with their two children, to return to Rome and once there she marries Octavia, sister of the now César Octavio Augusto. Cleopatra receives the news that her beloved has married another and begins her great pain.
This book tells the story of Cleopatra's love, not being the "man-eater" but from the point of view of a woman in love, mother, intelligent strategist and more than anything, human. The different phases of love that she goes through are described: from youthful infatuation, disappointment, betrayal, forgiveness, tenderness, maturity and acceptance.
Being a romance novel, it contains intense drama, detailed sensory descriptions (of places, characters, settings, etc.) and an extensive poetic narrative that to some extent becomes centralized only in Cleopatra's feelings and dreams which makes the story be less fluid. The reader must be in tune with this type of story in order to appreciate and enjoy this book.

[Chicca Palmentieri · Rating 4 out of 5]

Sapevo da subito che questo sarebbe stato un romanzo impegnativo, non solo per la mole ma anche per l’argomento trattato. Quando ci si immerge nella storia, quella vera, si corre il rischio di lasciarsi trascinare dal periodo fino ad esserene parte e Terenci Moxi ha sicuramente una scrittura estremamente accattivante, fluida ma molto difficile da seguire.
Il romanzo, diviso in 4 libri, narra le vicende che hanno seguito l’abbandono di Cleopatra da parte di Marco Antonio e ci mostra nelle prime pagine una donna distrutta, in preda al lutto che però nasconde in se una forza incredibile, una forza che l’accompagnerà per tutto il romanzo assieme all’amore, mai dimenticato per questo uomo che le costerà la vita.

Punti forti del romanzo sono sicuramente le meravigliose descrizioni, la capacità dell’autore di romanzare fatti che trovano riscontro nei libri di storia ma soprattutto quello di mostrarci Cleopatra dal punto di vista anche di chi le stava attorno, o lontano come nel caso di Ottavia, rendendola ancor più vera agli occhi del lettore.
Ho scoperto moltissime cose di cui non ero a conoscenza tra cui la grande intelligenza della donna, la sua conoscenza delle lingue ma soprattutto della sua capacità di guidare un popolo intero. La sua unica sfortuna è stata prorpio trovare sulla sua strada un uomo come Marco Antonio che davvero alla fine dei continci fa una pessima figura, marito fedifrago, egoista, e dedito ai piaceri della carne e della gola.

Ammetto però che colei che più di tutte mi ha sorpreso è stata Ottavia, moglie del soldato romano, l’ho trovata di una grazia incredibile, una donna forte, coraggiosa nonostante i suoi silenzi e sofferenze ed estremamente buona con le persone a cui voleva bene.
Cleopatra è sicuramente una donna che sarà ricordata in eterno ma Ottavia, a mio parere, splende tanto quanto la nostra protagonista.
Molto interessanti anche tutte le figure alla corte della regina d’Egitto, che hanno seguito la donna in ogni suo momento, in ogni suo viaggio fino alla fine. Ed ultimo ma non per ordine di importanza Cesarione, figli di Cleopatra che davvero mi ha fatto piangere il cuore, non sapete quanto.

Come vi dicevo un libro impegnativo che mi ha insegnato molto e che consiglio a chi ama la storia e l’antico Egitto

[Elsa]

Desafortunadamente no he sido capaz de acabar este libro, me apasiona el antiguo Egipto y Roma pero la forma de escribir hace que no me pueda meter en la historia ni empatizar con los personajes, incluso conociendo su historia de antemano. Así que tristemente dejo este libro a la mitad.

[Roselyn Blonger · Rating 1 out of 5]

DNF at 40%

Ya no soporto más a estos griegos disfrazados de egipcios, ni a una autora que pinta de valeroso el asesinar a toda tu familia solo por la sed de poder. Cleopatra es demasiado cínica para inspirar lástima y demasiado dramática para ser tomada en serio.

Nop, esto no es para mí.

[Neus Gutiérrez · Rating 3 out of 5]

Terenci Moix es maravilloso y me gustan muchísimo sus obras.. pero tengo cruzada a Cleopatra. Es un personaje que nunca ha conseguido llamarme. Creo de alguna manera no puedo con que una cultura milenaria, llena de matices, y con mujeres increíbles como Hatasu, queden desdibujadas con una mujer más cercana en años a nosotros que su vida a la construcción de las pirámides, en un Egipto helénico con una distanía ptolemaica que ya nada tenía que ver con ese país... No puedo.
Sé que esto nada tiene que ver con ella, pero como personaje histórico no consigo sentirme cercana, y siempre que leo obras en que aparece como principal siento como que no termino de entrar en la obra.

Terenci Moix era una gran egiptólogo. Me encanta como te describe toda esta época, todos los detalles, los personajes... pero con lo muchísimo que disfruté de 'El sueño de Alejandría', que casi podría considerarse una continuación de este, aquí me he sentido bastante más distante.
Eso sí, una magnífica obra para representar algunos de los aspectos más olvidados de un período histórico increíble. No soy la persona más fan de Roma, pero Julio César, su toma de Egipto, Marco Antonio, y la subida de Octavio al poder es muy interesante. Ya no sólo por lo que supuso, de cambio de República a Imperio, sino por los cambios sociales, y todos esos personajes secundarios que han quedado en nuestra semántica hasta la fecha, como Mecenas.
A su vez, todo ese sentimiento de rechazo que tengo con Cleopatra, es un sentimiento cercano hacia Octavio Augusto y su hermana Octavia. No sé por qué es realmente, pero me parecen dos personajes históricos geniales y nunca me canso de leer sobre ellos.

Os diría que si os gusta la novela histórica antigua, tenéis que leer a Terenci Moix. Pero personalmente, creo que los personajes e historias de 'El arpista ciego' y de 'El sueño de Alejandría' son más complejos que éste. Igualemtne, lo vale.

[Fausto · Rating 3 out of 5]

SUEÑOS ROTOS

Cleopatra es un personaje histórico con un acentuado barniz de leyenda. Son pocos los documentos (no hay escritos personales) fehacientes e imparciales de su biografía, puesto que la mayoría están redactados por su enemigo: los romanos, y en concreto por Plutarco.
En torno a esta figura giran numerosas anécdotas presentándola como la quintaesencia de la pasión amorosa, intrigante y manipuladora, donde es difícil discernir qué hay de cierto o falso en estas crónicas.
Fue una reina astuta, inteligente, luchadora, independiente y ambiciosa, con actitud despiadada ante cualquier obstáculo que le impidiese conseguir su deseo. El atractivo que atesora es gracias a su belleza (no es espectacular), su don de gentes (hablaba varios idiomas), sus artes amatorias, y su inventiva para agradar y entretener con grandilocuentes puestas en escenas llenas de fantasía y lujo, pues posee un alto espíritu teatral y vanidoso. Y lógicamente, hay que mencionar su mítica seducción; un encanto irresistible para los grandes hombres de ese momento histórico: Julio César y Marco Antonio.

Terenci Moix recoge varias de las conocidas anécdotas que se han divulgado sobre ella, pero a su vez, también compone una Cleopatra particular e íntima, donde prevalece los sentimientos y pasiones a la acción y los hechos históricos. Se realza los sueños que anhela y ambiciona, junto con sus esperanzas, ya sea como madre, como amante o como dirigente político en calidad de Reina de Egipto. Aspiraciones que tienen como raíz la pretensión del gran Alejandro Magno por conquistar y dominar el mundo.

Es una novela de amor extremadamente pasional, que pasa por todas la fases. El inicio, la desesperación y venganza, provocado por el abandono del amante, transforma a Cleopatra en una figura de la tragedia griega: una Medea colérica sin instintos infanticidas. Más tarde seguirá con la indiferencia, la reconciliación y la entrega total en cuerpo y alma. Una historia inimitable.

Uno de los factores más significativos de la novela, acaso el principal, es la forma particular de la escritura. Una narración poética componiendo una estética elegante, bella y sensual (a tono con el lugar exótico). Debo confesar que en principio me deslumbró, con una profusión descriptiva de imágenes sensoriales (paisajes, ambientes, colores, tonalidades, fragancias, sonidos, música, sabores, impresiones táctiles, etc.) y detalladas explicaciones de sensaciones interiores de los personajes. Pero, poco a poco, esta redacción lirica se va volviendo cada vez más excesiva e insistente, donde va ahogando la trama para centrarse en exclusiva en los sentimientos y sueños de Cleopatra. Como en un remolino, va girando en torno a ella demasiados asuntos, a veces repetitivos, siendo menos fluida la lectura. Cleopatra Séptima, es un carácter complejo, con algunas incoherencias, cuyos principales valores son sus sueños, su abnegación por Egipto, su ambición, su hijo y su pasión. Personalidad que al final me ha resultado un tanto irritante, como su odiado y amado Marco Antonio.
Terenci Moix ha homenajeado (eso pienso) con varios pasajes a la desorbitante (fundamentalmente en presupuesto, decorados, vestuario, metraje, problemas financieros y escándalos) película “Cleopatra”, dirigida por el excepcional Mankiewicz, que fue un gran fracaso económico.

Hay varios personajes secundarios que me han interesado más, y a pesar de la relativa poca extensión, Moix los ha dibujado perfectamente, siendo, para mí, especialmente atractivos. Éstos se debaten en luchas internas, dudas por su naturaleza y su papel social. Aquí el registro literario no tiene la “aglomeración” de ideas y adjetivos; del remolino verbal pasamos a un torrente de palabras más sencillas, ligeras y amenas de leer, sin carecer de profundidad psicológica.
Totmés, el sacerdote de Isis, deliberando entre la pureza del alma y el deseo carnal, con la tortura del pecado; la verdad y la hipocresía de la religión; la infancia perdida, su identidad y el destino elegido por otros.
Octavia (esposa de M. Antonio y hermana de Octavio) mujer de gran belleza y con un alto grado de respeto por las normas sociales, es un ejemplo de decencia, dignidad y comportamiento, pero tiene a la soledad y la amargura como compañeras. Contrapunto de Cleopatra, que en ambas mujeres hay una corriente, casi idéntica, de pensamientos contradictorios: admiración, la envidia y una cierta aversión; pero ante todo hay compresión rayando con el afecto.
Por supuesto tiene incidencia en la trama más protagonistas: Cesarión (hijo de Cleopatra y Julio César), Octavio, el futuro primer emperador romano, y la otra tormentosa historia de frenesí pasional, que es adyacente a la principal.

El argumento contiene un distinto elemento crucial (esencia importante e impersonal) y que el autor nos hace partícipe de su fascinación: Egipto. Terenci con su prosa retratista y colorista nos dibuja la fisonomía de varios paisajes: Alejandría, Tebas, el Nilo, Atenas, Antioquia, etc.; poniendo en contraste la voluptuosidad, suntuosidad y grandeza de Oriente con la parquedad de Occidente, que está encarnada en la adusta y poco atrayente Roma. Nos define a una Alejandría cosmopolita, que es una mezcla de razas, culturas (egipcia y griega), creencias, y con una amalgama de construcciones antiguas y modernas engalanadas con una exuberante decoración.

Primera novela que leo de este autor, y que por lo que recuerdo de él, entre frívolo y comprometido (homosexualidad declarada, apuesta por el castellano, y malas relaciones con el gobierno catalán), no tenía idea que iba a encontrarme. Ha sido un principio espectacular, que ha ido decayendo con el pasar de las páginas, y que al final me ha parecido una buena novela con unos párrafos excelentes llenos de poesía, y un argumento no tan brillante, subrayando que es en determinadas situaciones y personajes.

Mi nota: 6.

[Blanca Fernandez Soriano · Rating 4 out of 5]

El final me ha tenido en la punta de los dedos y mira que es histórico… Una vez más probando cómo mujeres poderosas se enamoran perdidamente de un capullo y lo pierde literalmente todo por darle todas las oportunidades del mundo. Te entendemos, Cleopatra

Ha sido chulisimo acabar de volver de este viaje para que la narración de los lugares me transportara directamente de vuelta al Nilo. Me encanta cómo escribe Moix sobre la agencia del Nilo, su guía al pueblo, su vida propia y sus deseos.

“Si alguien quiere saber qué es el amor, no diga nunca que fue un sueño. Cuando todos mis otros sueños fracasaron, éste existió con tanta fuerza que, al morir, lo invoco como el único dios que dirigió mis caminos”

[Perseo Santana · Rating 3 out of 5]

Una visión que le da un toque más novelesco a la historia de Cleopatra y Marco Antonio con todo lo que ello conllevó. Sin embargo, el lenguaje que se usa es demasiado recargado y hace muy pesada la lectura, lo que implica una constante relectura de la página o una desconexión total de la historia o los personajes.

[Ms Lecturas · Rating 5 out of 5]

Una maravillosa lectura que demuestra la pasión que sentía Terenci Moix por Egipto en general y por Cleopatra en particular
Creo que no la misma Cleopatra hubiese sonado que se pudieran narrar sus ultimos años de una manera tan bella.
📖❤️

[Martina Garrido · Rating 4 out of 5]

¿Qué más decir sobre Egipto y el poder del amor más de lo que este libro describe? Una narrativa exquisita y de una hermosura entrañable. Te mantiene en el lugar, expectante ante la mezcla de amor y política, entorno a sueños y realidades que nada tienen que envidiarse. Egipto, que nunca caerá en el olvido, es rememorada en esta novela de tanta belleza.

[Lu con Menta · Rating 5 out of 5]

Sigue siendo la maravilla que recordaba. Mejor aún, porque mejora con los años. Una escritura impoluta y unos personajes fascinantes incluso en sus excesos. Qué contenta estoy de habérmelo releído.

[Patricia · Rating 2 out of 5]

Ni la ambientación, ni la propia historia, han sido suficientes para convencerme.

No es para mí.

Demasiado cursi. Demasiado pomposo.

[Daniela · Rating 5 out of 5]

Esta es la historia de la decadencia de un reino, de un amor que perdura más allá de la muerte y de un imperio que deseaba conquistar el mundo.

Cleopatra y Marco Antonio son el eje central de esta novela; a su alrededor se teje de manera detallada el contexto y la forma de vida, voluptuosa y febril de uno de los reinos más ricos del la antigüedad: Alejandría.

Las descripciones de los lugares, hechos y rituales que hace el autor son magistrales, ya que te adentran en esa atmósfera de amor, guerra, lujos, placer y política.

En este libro veremos el lado opuesto de estos dos grandes personajes: un Marco Antonio borrachín y sin un ápice de su gloria pasada, y una Cleopatra maternal, guerrera y débil, como cualquier mujer. También sabremos cómo influyó el gran choque de culturas en la cosmopolita Alejandría, influenciada por Roma, Egipto y Grecia.

Los personajes que rodean a estos protagonistas tienen su importancia en la trama, desde los más humildes servidores hasta el gran estratega Octavio, formando así una complicada e interesante trama con diversos matices e historias., que culmina con la caída de Marco Antonio.

Sin duda, es uno de los mejores libros sobre Cleopatra que he leído.

[Mazzy · Rating 4 out of 5]

No digas que fue un sueño nos muestra a una Cleopatra completamente empoderada; a una soberana de Egipto descesciente de los Tolomeos celosa de sus raíces y que hará todo lo que esté en su mano para perpetuar su reino; madre protectora; amante insaciable de Marco Antonio; mujer inteligente; la serpiente del Nilo que también sufre por su reino y por complir su sueño al lado de su querido amante.
Todo un sueño deseado por ambos durante años que Roma no va a dejar que tenga lugar. Por medio de la novela el lector podrá ver las diferencias culturas de ambas potencias, sus valores, creencias y la idiosincracia de ambos pueblos.

[Irene · Rating 2 out of 5]

Me he aburrido mucho. Le doy 1,5

[Mariana G.R · Rating 5 out of 5]

It's one of my favorites 😍it's impossible not to fall in love with this book

[Pedro Paraíso · Rating 3 out of 5]

Hay una multitud de desafíos que no parecen realmente conseguir su realización. Tienen el carácter de quimeras, ilusiones o sueños. ¿No hablan los españoles sobre este tipo de ideas como ‘castillos en el aire’? Cuando después del final de los empeños está claro que ocurre algún fracaso, se puede o aceptarlo o obstinadamente aguantar que a pesar de todo la realización habría sido posible. El dicho sentido lo he leído en el título de una novela de Terenci Moix, llamada ‘No digas que fue un sueño’. La novela trata del fallecimiento de Egipto debido a la reina Cleopatra VII cuando ella trataba de promocionar en vano que su hijo Cesarión fuera emperador de una parte del Imperio Romano en los años treinta antes de Nuestra Era.
La historia en sí es un poco complicada. Después del asesinato de Julio Cesar el Imperio Romano de entonces fue guiado por tres gobernadores, Lepido para los países al oeste del Mediterráneo (incluido España), Octaviano para los de la parte media y Marco Antonio para los del este de la Mediterráneo. La gobernante del Egipto independiente, Cleopatra, había tenido un hijo con Julio Cesar, llamado Cesarión. Más tarde ella y Marco Antonio se enamoraron uno del otro. Después de una riña de Antonio con Octaviano, las armas de Antonio y Cleopatra quisieron derrotar a las de Octaviano y de Lepido para que Cesarión recibiera el trono del Imperio del Este. No obstante, la guerra acabó con una batalla naval cerca de Accio (situada en el oeste de Grecia), en la que en contraste las armadas de Antonio y Cleopatra fueron derrotadas. Ellos huyeron a Egipto, donde los dos se suicidaron. El pretendiente Cesarión fue asesinado. El vencedor Octaviano añadió a su nombre el titulo de ’augusto’, o sea el elevado.

Esta historia tiene muchos ingredientes de una novela extremadamente romántica: la tragedia de los romanos con consecuencias que influenciaban la historia de Europa, el enamoramiento profundo de dos gobernantes de estaturas de reyes, y el ambiente de la riqueza pomposa del oriente de una época desconocida. Para contarnos este ambiente y toda la llamada tragedia el autor dividió la narración en cuatro partes.
La primera parte empieza con la amargura de Cleopatra por el abandono de su amado Marco Antonio. La reina de Egipto decide sobre el futuro de Cesarión, llamado a ser su propio sucesor y –además- de quien tiene ella la esperanza de un futuro imperio, con incluso más poder que Roma. Esta parte describió el lujo ostentativo de la corte de Egipto. La segunda parte nos muestra que Marco Antonio –aunque enamorado de Cleopatra- se casó con Octavia, la hermana de su colega Octavio, en el ambiente decadente de Roma. Ella considera a Cleopatra como una rival digna. Octavia estaba decidida a luchar por el amor de Marco Antonio. En la tercera parte han pasado los años. Cesarión es ya un adolescente en su formación para poder cumplir las expectativas que su madre ha depositado en él. Esta parte narra el reencuentro de Cleopatra con Marco Antonio y los planes que ambos tienen para hacer surgir un nuevo imperio en el oriente que bajo el reinado de Cesarión sea un contrapoder a Roma. La parte final relata la batalla decisiva de Accio, en la que Octavio, apoyado por Lepido, lucha por el honor de su hermana y Marcus Antonio y Cleopatra por el futuro de Cesarión. El Marco Antonio derrotado vuelve a Alejandría, donde la reina lo recibe con todo su amor. No obstante, la espada espera a Marco Antonio y el veneno a Cleopatra, asimismo el destino trágico al adolescente Cesarión.

Nunca había profundizado en esta historia. Ingenuamente pensé que se trataba de una zarzuela con un cuento de la prensa rosa. Habiendo leído la novela de Moix, me di cuenta de que la historia no es sólo una historia estupenda de amor, sino también una gran historia de poder.