Saturn Return, Vol. 4

サターンリターン [Saturn Return] #4

by Akane Torikai, Gorka Merino (Translator)

Tras el suicidio de Aoi, una batalla de represalias por el desamor causado por la pérdida estalla alrededor de Ritsuko. Una novela que no puede escribir, su matrimonio con Kazufumi, el misterio tras la muerte de Aoi... La historia comienza a dar un giro inesperado.

Genres: Manga, Comics Manga

208 pages, Paperback

First published September 30, 2020

About the author

Akane Torikai (Japanese: 鳥飼茜, Torikai Akane) is a Japanese manga author.
Torikai entered the manga industry around 2004, working as an assistant to Minoru Furuya, while publishing her own short stories in shojo (girls') manga magazines, including 'Bessatsu Shojo Friend' and 'Be Love'.
Torikai acquired fame with her longer comics, serialised in seinen (adult) manga magazines. Her works usually tackle controversial topics, often with a feminist perspective. Among her books are: Sensei's Pious Lie (2013-2017), about a young female teacher dealing with sexual assault; Jigoku no Girlfriend (2014-2017), featuring three young women sharing an apartment and looking for their place in modern Japan; Wandering Cat’s Cage (2017-2018), set in a dystopian matriarchal society that limits women freedom; Saturn Return (2019-2022), on a young writer investigating the suicide of a friend.

Reviews

[Met · Rating 4 out of 5]

Akane Torikai non annoia mai! Bello anche questo volume.

[Tachan · Rating 3 out of 5]

Petite baisse de régime avec ce tome que j’ai trouvé bien plus brouillon que les précédents dans ses intentions malgré une forme toujours aussi addictive.

L’histoire prend de plus en plus la forme d’une enquête, mais une enquête non plus seulement centrée sur l’ex- de Ritsuko et sa source d’inspiration, mais sur l’ensemble des femmes qu’il a croisé, le moyen d’une sorte de travail anthropologique sur des portraits de femmes et couples actuels où rien ne va. Vive la déprime.

C’est un concept intéressant et original. L’autrice sait rendre le récit addictif avec des femmes mystérieuse à la personnalité légèrement déviante qui accrochent l’oeil. Mais je ne peux m’empêcher de trouver cela vain et artificiel. Je ne retrouve pas un vrai ton contestataire, une vraie profondeur sociale ou humaine, j’ai l’impression d’une autrice qui cherche juste à faire du sensationnel et proposant ainsi une sorte de mise en abyme avec son héroïne. C’est intéressant aussi mais un peu fade.

J’ai toujours du mal quand on va dans l’excès dans les portraits. Ici, que ce soit avec cette quadragénaire célibataire qui a monté une escroquerie pour Atsushi ou la femme photographe étouffée par son célèbre mari lui-même photographe qui désormais demande le divorce, on a surtout le portrait de relations dysfonctionnelles et c’est tout. L’autrice ne creuse pas grand-chose hors ubis et se contente de portraits volontairement exagéré derrière la fadeur de ces femmes. Très peu pour moi.

Reste un procédé accrocheur, celui de l’enquête pour comprendre pourquoi Atsushi a choisi de demander ces 8 femmes en mariage à la veille de sa mort. On a envie de comprendre, de les rencontrer, de les découvrir. Suivre le duo Ritsuko – Koide est plaisant, et l’autrice y ajoute des complications avec la demande de divorce qu’elle reçoit. Cette femme est aussi tortueuse que celles qu’elle suit. Elle intrigue. On a donc envie de continuer pour avoir des réponses.

Oeuvre de célébration de la déprime, Saturn Return est le retour sur le devant de la scène de femmes qui semblent banales, étouffées par la vie ou leur époux qu’elles sont. Je déplore un peu les portraits rapides et faciles de l’autrice mais je ne nie pas non plus sa capacité à nous fasciner avec tant ils sont malaisant et décrivent quelque chose de notre société. Suivre Ritsuko dans son enquête, c’est donc aller à la rencontre de femmes singulières qu’on a envie de découvrir. Affaire à suivre.

Article complet : https://lesblablasdetachan.wordpress....

[ℂ ✧ · Rating 4 out of 5]

Aquella sensació que la trama es va enredant, de calma abans de la tempesta, però alhora de continuació un pèl previsible (anirem coneixent les vides de les 8 dones a qui l'Aoi va enviar la petició de matrimoni abans de suïcidar-se). Què vols que et digui, per ara qui més m'interessa és l'escriptora i la seva relació tòxica i ben tèrbola amb el seu marit qui, per cert, li demana el divorci a través de l'editor. Pinten mal dades, noi!

[Alessia · Rating 4 out of 5]

Piccoli scampoli di vita di donne che si rivelano fragili, insicure, sconfitte. È vera felicità quella che si proietta sugli altri, aggrappandosi a cose e persone? O è solo un tentativo per evitare di cercarla in noi, scavando sotto a quel vuoto che abbiamo dentro?

[Ivan · Rating 3 out of 5]

Moyen, mais avec tendance à l'amélioration

[désolé pour cette critique bien trop courte, mais il semble qu'un bogue de la base de donnée Goodreads ait supprimé mes lectures et mes critiques de ce manga quelque part entre fin mars 2025 et juillet 2025 :( ]

[elif sinem · Rating 5 out of 5]

I think queen shit

[Tatiana Comet · Rating 2 out of 5]

RECENSIONE volumi 4 e 5:
Gli ultimi due volumi mi hanno coinvolta e convinta meno rispetto ai primi tre.
Gli atteggiamenti di Ritsuko non mi piacciono quasi per niente e trovo difficile entrare in sintonia con lei. Non so se fosse un intento voluto dall'autrice, ma sicuramente ai miei occhi la serie un po' ha perso e mi auguro ci sia una risalita nei prossimi albi.

L'indagine sul passato di Nakajima prosegue ed è l'unica cosa che mi ha fatto venire voglia di continuare a leggere la serie, che per altro adesso è ferma da un bel po'.