Une femme m'apparut...

by Renée Vivien, Andrea Schellino (Preface)

À la Belle Époque, à Paris, Sapho a le visage d'une jeune britannique séduisante qui a adopté un nom de plume français, Renée Vivien (1877-1909). Poète, traductrice, novelliste, emblème lesbien et maudit, Vivien entretient au tournant du siècle une liaison avec Natalie Clifford Barney, femme de lettres américaine installée à Paris. Cette relation douloureuse et passionnelle, parsemée d'infidélités, lui inspire un roman à clef, "Une femme m'apparut...", publié en 1904.

Genres: Queer

176 pages, Pocket Book

Published January 24, 2024

About the author

Renée Vivien, born Pauline Mary Tarn, was a British poet who wrote in the French language. She took to heart all the mannerisms of Symbolism, as one of the last poets to claim allegiance to the school. Her compositions include sonnets, hendecasyllabic verse, and prose poetry.

Renée's poetry and novels show several sources of inspiration: Natalie Barney, Violet Shilleto, Pierre Louys, and Sappho. Natalie inspired retellings of their relationship through prose and poem. Violet Shilleto, Renée's childhood friend and love who died in 1901, appears in Renée's work through repeated images of violets and the color purple. Pierre Louys's sensual "Songs of Bilitis" and Sappho's evocative poems about women-love influenced Renée's poetic style. Sappho, in particular, became an icon for Renée--she translated the work of Sappho into modern French, and even traveled with Natalie to Lesbos in an attempt to revive a women's artist colony on the island.

Reviews

[emma · Rating 4 out of 5]

déjà merci pour le roman lesbien. j'ai beaucoup aimé l'écriture très poétique qui nous donne l'impression d'être dans des rêves tout au long de l'histoire, presque comme si les personnages venaient nous rendre visite la nuit pour raconter leur histoire, et le lendemain on s'en rappelle beaucoup moins bien ; car finalement on sait très peu de choses de la protagoniste et de lorély.

aussi toujours très pertinent de soulever l'expérience de solitude vécue par les femmes lesbiennes; et ce qui est encore plus intéressant c'est de mettre en miroir une solitude vécue par l'amour unilatéral et une autre par l'amour qui n'est jamais connu

y'a quelques passages qui m'ont quand même fortement dérangée et notamment la présence de filles très (trop) jeunes et d'autant plus approchée comme telle dans le récit avec tout un lexique de la jeunesse (candeur, vierge, naïve ....)

en tout cas j'ai hâte de me procurer la dame à la louve qui est apparemment encore mieux

[Fabrice del Dongo · Rating 5 out of 5]

si t'aimes pas c'est que t'es homophobe et que t'as aucun goût

[Mae · Rating 5 out of 5]

Ce livre est l'équivalent d'une balade au pays des rêves, dans un endroit merveilleux rempli de lesbiennes aux sentiments incertains. Renée Vivien a l'art d'incorporer sa poésie dans chacune de ses phrases, de créer tout un univers onirique en moins de deux cents pages. Ce livre m'a fait l'effet de la découverte hasardeuse d'une cascade au coeur d'une forêt mystique, où on y passe la journée sans pensée à la réalité, dans l'ataraxie la plus pure.

[anna · Rating 5 out of 5]

emo as fuck

[Louise · Rating 3 out of 5]

3,5 ?

J'ai adoré la première partie de ce roman qui se lit comme un poème, notamment les comparaisons de Lorély à une naïade, mais les constants rappels au jeune âge des amantes m'ont vraiment dérangée, et je dois bien admettre que la poésie de la seconde partie m'a moins touchée

[Marie]

very very sad lesbians

[Zouzoupirouette · Rating 4 out of 5]

3,5 ou 4. Le roman suit les amours de la narratrice avec des femmes alors qu'elle essaye de se remettre de sa passion non réciproque et mortifère pour Vally (aka Natalie Clifford Barney). L'esthétique fin de siècle et les CONSTANTES références à l'antiquité grecque sont un tout petit agaçantes (de même que les réflexions éthérées sur la musique et la beauté 🥱). Mais elle a fini par m'avoir à l'usure et la fin est très belle sur le choix conscient du bonheur plutôt que de la passion. Tss tss Vally

[Lowsleeperr :) · Rating 5 out of 5]

Beauté antique et modernité enfiévrée, l’écriture de Renée Vivien possède une force rare et étrange... Sa plume est traversée par une sensibilité ardente, presque mystérieuse, qui saisit le lecteur et ne le laisse jamais indemne. Il s’en dégage quelque chose de profondément singulier, à la fois transcendant et terriblement mélancolique, une poésie habitée par le désir, la douleur et la mort. Vivien rend la souffrance presque pure.

[Vonnie · Rating 4 out of 5]

Très poétique, je n’attendais pas moins de Renée Vivien. J’ai beaucoup aimé les messages véhiculés et le réalisme du premier amour sapphique. Le livre est un peu comme un rêve, on est pas très sûrs de comment on passe d’une scène à une autre et si les personnages sont vrais ou juste un figment de son imagination. En tout cas, j’ai beaucoup aimé.

[paola · Rating 4 out of 5]

although i was very put off by the raphaelite femme de lettres hellenistic obsession aesthetics, i think there were real nuggets of wisdom. the entire last chapter alone makes this a book very worth reading.