What do you think?
Rate this book
嘔吐（首度正式授權繁體中文版‧法國存在主義巨擘沙特公認最高成就的長篇小說）
麥田
320 pages, Paperback
Published January 1, 2023
About the author
尚-保羅·沙特
6 books3 followers1905年6月21日生於巴黎，年輕時期就與巴黎高等師範學校的同學們強烈批判資產階級的傳統與價值觀。於勒阿弗爾高中任教一段時日後，前往柏林法國文化中心繼續進修哲學。在早期的哲學作品如《想像》（L''imagination，1936）、《情緒理論初探》（Esquisse d''une théorie des émotions，1939）、《想像物》（L''imaginaire，1940）等書中，已能窺見沙特的原創思想，其後更發展為《存在與虛無》（L''être et le néant，1943）、《存在主義是人文主義》（L''existentialisme est un humanisme，1946）等書，進一步深論存在主義哲學。
沙特之所以聞名於世，主要來自其文學作品《嘔吐》（La nausée，1938）、《牆》（Le mur，1939）、《自由之道》（Les chemins de la liberté，1943-1949）；以及文學評論與政治相關的論述，如《反閃份子與猶太人》（Réflexions sur la question juive，1946）、《論波特萊爾》（Baudelaire，1947）、《聖惹內：戲子與聖徒》（Saint Genêt, comédien et martyr，1952）、《境況》（Situations，1947-1976）、《家族白痴》（L''Idiot de la famille，1972）等。沙特劇作的讀者群更廣，且不時能在作品中發現他透過人物闡述其思想，知名作品有《蒼蠅》（Les mouches，1943）、《沒有出口》（Huis clos，1945）、《可敬的娼妓》（La putain respectueuse，1946）、《髒手》（Les mains sales，1948）、《魔鬼與上帝》（Le diable et le bon dieu，1951）等。
憂念時局的沙特，終生投入政治，並曾主持羅素法庭（Tribunal Russell）；也曾拒領諾貝爾文學獎（1964）；主導《人民事業報》（La cause du peuple）與《解放報》（Libération）等。沙特於1980年4月15日逝世。
沙特之所以聞名於世，主要來自其文學作品《嘔吐》（La nausée，1938）、《牆》（Le mur，1939）、《自由之道》（Les chemins de la liberté，1943-1949）；以及文學評論與政治相關的論述，如《反閃份子與猶太人》（Réflexions sur la question juive，1946）、《論波特萊爾》（Baudelaire，1947）、《聖惹內：戲子與聖徒》（Saint Genêt, comédien et martyr，1952）、《境況》（Situations，1947-1976）、《家族白痴》（L''Idiot de la famille，1972）等。沙特劇作的讀者群更廣，且不時能在作品中發現他透過人物闡述其思想，知名作品有《蒼蠅》（Les mouches，1943）、《沒有出口》（Huis clos，1945）、《可敬的娼妓》（La putain respectueuse，1946）、《髒手》（Les mains sales，1948）、《魔鬼與上帝》（Le diable et le bon dieu，1951）等。
憂念時局的沙特，終生投入政治，並曾主持羅素法庭（Tribunal Russell）；也曾拒領諾貝爾文學獎（1964）；主導《人民事業報》（La cause du peuple）與《解放報》（Libération）等。沙特於1980年4月15日逝世。
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
Read
October 7, 2025[2026.02-09_15]
為了感受到存在，必須和其他人在一起。 〈一月二十六日星期二〉
當你獨自生活，就連敘述都不會：真實性隨著朋友們一起消失了。 〈一月二十六日星期二〉
要讓最普通的一件事成為奇遇，必須、也只須敘述它。這就是騙人的地方：一個人永遠都是故事的敘述者，他周身圍繞著自己的故事、別人的故事，他通過這些故事來看發生在他自己身上的事，試著像敘述人生依樣活這一生。 〈星期六中午〉
必須選擇：生活，或是敘述。……處在生活中，自然不會去想它。……我們過日子的時候，什麼都不會發生。背景會換，人進進出出，只此而已。從來不會有開始。一天接著又一天，莫名其妙，是一種無止境且單調的加法。……當我們敘述生命，一切改觀，只不過沒有人注意到這個改變，因此我們會說這是個真實的故事，彷彿在這個真實的故事中，事件是朝著單一次序發生，敘述它的時候卻是倒反著這個次序。我們狀似從頭開始敘述……事實上，我們是由結尾開始敘述。結尾在那兒，看不見，卻在那兒，是它讓這兩句話成為亮眼的開頭。〈星期六中午〉
她像個男人一樣，每頓飯都一口氣喝下一瓶波爾多葡萄酒。(273)〈星期天〉
陽光清朗透明，像杯白葡萄酒，它的光芒微微輕拂過身體，照不出影子，也照不出凹凸，臉和手映出淡金色的斑點。所有這些穿著風衣的男人都彷彿離地幾公分輕輕飄浮著。風不時把顫動如水的陰影吹來，臉龐暗了片刻，變成白灰色。(301)〉〈星期一〉
她一定耐心地在鏡子前為了拯救自己的臉孔而搏鬥，這不是賣弄風騷也不是害怕變老，只是想維持自己原來的樣子，不偏不倚為來的樣子。或許是我最欣賞她的一點，這種對自己形象高度的忠實，對容貌最小的細節也嚴格以對。﹝安端．羅瑞岡揣想安妮﹞(347)〈封齋前的星期二〉
他們以另一種方式變老，他們活在遺贈品、禮物之間，每件家具都是個回憶。小擺鐘、勳章、肖像、貝殼、紙鎮、屏風、披肩。櫃子裡塞滿了酒瓶、布料、舊衣服、報紙，他們什麼都保留起來。過往，是擁有房子的人的奢侈。(349)〈封齋前的星期二〉
我對他的看法並不會觸及他，只不過是我心裡的想法，就像小說裡的心理描繪；他對我的評斷卻像一把利劍刺穿我，甚至質疑我存在的權利。這是真的，我一直都意識到這一點：我沒權力存在。我的出現純屬偶然，就像一塊石頭、一棵植物、一個細菌這樣存在。我的生命毫無章法毫無方向地亂長，有的時候對我發出模糊的信號，有的時候只感覺到毫無意義的嗡嗡作響。(487)〈星期六早上〉
我，就是我，這就是為什麼我無法停止思考。我存在是因為我思考……而我無法克制自己思考。就連此刻——多麼恐怖——我之所以存在，就是因為我懼怕存在。是我，是我把自己從嚮往的虛無中拉出來，因為對存在的痛恨、厭惡，恰恰是使我存在、令我陷入存在的方式。(577) 〈星期一〉
在他說的所有話哩，我看到的是模仿的人云亦云和引用。(675)〈星期一〉
我想離開，想去一個地方，找到我真正的位置，將自己嵌進去……但是沒有任何我的位置，我是多餘的。(709)〈星期一〉
(安妮：) 要開始愛一個人，是一樁大事，需要經歷、慷慨、盲目……甚至在最開始的時候，還必須跳躍過一到懸崖，如果考慮一下，我們是不會這麼做的。我知道我再也不會跳躍了。(843)〈星期一〉
【7 Oct 2025 / kobo-pchome / 201】
為了感受到存在，必須和其他人在一起。 〈一月二十六日星期二〉
當你獨自生活，就連敘述都不會：真實性隨著朋友們一起消失了。 〈一月二十六日星期二〉
要讓最普通的一件事成為奇遇，必須、也只須敘述它。這就是騙人的地方：一個人永遠都是故事的敘述者，他周身圍繞著自己的故事、別人的故事，他通過這些故事來看發生在他自己身上的事，試著像敘述人生依樣活這一生。 〈星期六中午〉
必須選擇：生活，或是敘述。……處在生活中，自然不會去想它。……我們過日子的時候，什麼都不會發生。背景會換，人進進出出，只此而已。從來不會有開始。一天接著又一天，莫名其妙，是一種無止境且單調的加法。……當我們敘述生命，一切改觀，只不過沒有人注意到這個改變，因此我們會說這是個真實的故事，彷彿在這個真實的故事中，事件是朝著單一次序發生，敘述它的時候卻是倒反著這個次序。我們狀似從頭開始敘述……事實上，我們是由結尾開始敘述。結尾在那兒，看不見，卻在那兒，是它讓這兩句話成為亮眼的開頭。〈星期六中午〉
她像個男人一樣，每頓飯都一口氣喝下一瓶波爾多葡萄酒。(273)〈星期天〉
陽光清朗透明，像杯白葡萄酒，它的光芒微微輕拂過身體，照不出影子，也照不出凹凸，臉和手映出淡金色的斑點。所有這些穿著風衣的男人都彷彿離地幾公分輕輕飄浮著。風不時把顫動如水的陰影吹來，臉龐暗了片刻，變成白灰色。(301)〉〈星期一〉
她一定耐心地在鏡子前為了拯救自己的臉孔而搏鬥，這不是賣弄風騷也不是害怕變老，只是想維持自己原來的樣子，不偏不倚為來的樣子。或許是我最欣賞她的一點，這種對自己形象高度的忠實，對容貌最小的細節也嚴格以對。﹝安端．羅瑞岡揣想安妮﹞(347)〈封齋前的星期二〉
他們以另一種方式變老，他們活在遺贈品、禮物之間，每件家具都是個回憶。小擺鐘、勳章、肖像、貝殼、紙鎮、屏風、披肩。櫃子裡塞滿了酒瓶、布料、舊衣服、報紙，他們什麼都保留起來。過往，是擁有房子的人的奢侈。(349)〈封齋前的星期二〉
我對他的看法並不會觸及他，只不過是我心裡的想法，就像小說裡的心理描繪；他對我的評斷卻像一把利劍刺穿我，甚至質疑我存在的權利。這是真的，我一直都意識到這一點：我沒權力存在。我的出現純屬偶然，就像一塊石頭、一棵植物、一個細菌這樣存在。我的生命毫無章法毫無方向地亂長，有的時候對我發出模糊的信號，有的時候只感覺到毫無意義的嗡嗡作響。(487)〈星期六早上〉
我，就是我，這就是為什麼我無法停止思考。我存在是因為我思考……而我無法克制自己思考。就連此刻——多麼恐怖——我之所以存在，就是因為我懼怕存在。是我，是我把自己從嚮往的虛無中拉出來，因為對存在的痛恨、厭惡，恰恰是使我存在、令我陷入存在的方式。(577) 〈星期一〉
在他說的所有話哩，我看到的是模仿的人云亦云和引用。(675)〈星期一〉
我想離開，想去一個地方，找到我真正的位置，將自己嵌進去……但是沒有任何我的位置，我是多餘的。(709)〈星期一〉
(安妮：) 要開始愛一個人，是一樁大事，需要經歷、慷慨、盲目……甚至在最開始的時候，還必須跳躍過一到懸崖，如果考慮一下，我們是不會這麼做的。我知道我再也不會跳躍了。(843)〈星期一〉
【7 Oct 2025 / kobo-pchome / 201】
July 24, 2026
我拿不出任何一個字能足夠形容這本震撼的書。
我現在寫的每個字都是在辜負跟褻瀆嘔吐。其實我看完之後還是不懂嘔吐到底是何方神聖，在沙特面前真的很難不蒼白無力。或許是因為我太久沒看翻譯文學了吧，每次翻開嘔吐我都會忘記上次翻開嘔吐的內容。也有可能是因為羅岡丹不喜歡別人偷看他的日記吧。
我從小到大都有這種壞毛病，我喜歡迂迴、像響尾蛇般扭著身子蜿蜒崎嶇的表達方式，但最後的結果就是無人能懂。但Sartre is a madman. Roque tin is a madman. 他們都是精明強大到爆炸的瘋子，讓你幾乎能懂他們的癲狂與痛苦。完讀的間隙我都想將他頂在頭上行我這輩子最虔誠的大禮拜，有時候繞是控制不了的，比如現在。
我因為嘔吐得到了極致的歡愉，連笨重的肉體都覺得十分快樂。所以你問我，嘔吐到底是關於什麼呢？對我來說他就是，就是，當你將自己關進一個純白的大房間裡，沒有書、沒有網路、沒有遊戲、沒有活物、沒有任何多巴胺……..後，面對這群純白的死物很久很久以後，所會擁有的精神世界。像響尾蛇那樣的說話方式總是令人特別放心，因為這個世界太亮、太吵又太鮮明了。沙特和羅岡丹是被現實振聾的聾子，所以他寫了嘔吐，這是因為具體而得的病，因為現實需要一點抽象跟複雜。我們處於模糊地帶瀕臨絕種的社會當中，當一切明顯而直觀，完完全全直指人心時，那就是嘔吐症大爆發之時。銀針會刺入手臂的淋巴結，一路混合著牛奶在體內流竄，而你終究捉不住他，他將住在身體裡十年、二十年，直到與你共白頭。
我知道我講了許多，卻又什麼都沒講。但這樣反而才是最好的吧，即使扛著正在咆哮的耐心讀到這裡，你還是不會知道嘔吐到底是關於什麼。
願所有嘔吐者都能因嘔吐而尋找到自由
以下是我非常喜歡的句子，也許你看了就會迫不及待將嘔吐加入購物車然後結帳：
「櫥窗裡躺著四根油亮的香腸喜氣洋洋的塞在芹菜肉凍裡，但你視而不見。」
「我樂意與你共進午餐，就跟我樂意上吊一樣。」
「但是醫生了解了生命，所以控制了熱情。」
「我只要一閉上眼，腦袋就會像蜂巢一樣嗡嗡作響。」
「而我，我也想要是「我」。」
「我們都限於存在之中，它卻突然出現，看見我們邋邋遢遢，放任日常馬馬虎虎，我為自己感到羞恥，也為存在在它面前的人與物感到羞恥。」
「我們怕他是因為感到他腦子裡裝了龍蝦或蝦子的思想。」¯\_(ツ)_/¯
「如果你讀到這本日記，請了解我並沒有發瘋，只是深現在嘔吐的危機當中。自由並非牢籠外的清新空氣，錯亂才是這個世界的真相。」
我現在寫的每個字都是在辜負跟褻瀆嘔吐。其實我看完之後還是不懂嘔吐到底是何方神聖，在沙特面前真的很難不蒼白無力。或許是因為我太久沒看翻譯文學了吧，每次翻開嘔吐我都會忘記上次翻開嘔吐的內容。也有可能是因為羅岡丹不喜歡別人偷看他的日記吧。
我從小到大都有這種壞毛病，我喜歡迂迴、像響尾蛇般扭著身子蜿蜒崎嶇的表達方式，但最後的結果就是無人能懂。但Sartre is a madman. Roque tin is a madman. 他們都是精明強大到爆炸的瘋子，讓你幾乎能懂他們的癲狂與痛苦。完讀的間隙我都想將他頂在頭上行我這輩子最虔誠的大禮拜，有時候繞是控制不了的，比如現在。
我因為嘔吐得到了極致的歡愉，連笨重的肉體都覺得十分快樂。所以你問我，嘔吐到底是關於什麼呢？對我來說他就是，就是，當你將自己關進一個純白的大房間裡，沒有書、沒有網路、沒有遊戲、沒有活物、沒有任何多巴胺……..後，面對這群純白的死物很久很久以後，所會擁有的精神世界。像響尾蛇那樣的說話方式總是令人特別放心，因為這個世界太亮、太吵又太鮮明了。沙特和羅岡丹是被現實振聾的聾子，所以他寫了嘔吐，這是因為具體而得的病，因為現實需要一點抽象跟複雜。我們處於模糊地帶瀕臨絕種的社會當中，當一切明顯而直觀，完完全全直指人心時，那就是嘔吐症大爆發之時。銀針會刺入手臂的淋巴結，一路混合著牛奶在體內流竄，而你終究捉不住他，他將住在身體裡十年、二十年，直到與你共白頭。
我知道我講了許多，卻又什麼都沒講。但這樣反而才是最好的吧，即使扛著正在咆哮的耐心讀到這裡，你還是不會知道嘔吐到底是關於什麼。
願所有嘔吐者都能因嘔吐而尋找到自由
以下是我非常喜歡的句子，也許你看了就會迫不及待將嘔吐加入購物車然後結帳：
「櫥窗裡躺著四根油亮的香腸喜氣洋洋的塞在芹菜肉凍裡，但你視而不見。」
「我樂意與你共進午餐，就跟我樂意上吊一樣。」
「但是醫生了解了生命，所以控制了熱情。」
「我只要一閉上眼，腦袋就會像蜂巢一樣嗡嗡作響。」
「而我，我也想要是「我」。」
「我們都限於存在之中，它卻突然出現，看見我們邋邋遢遢，放任日常馬馬虎虎，我為自己感到羞恥，也為存在在它面前的人與物感到羞恥。」
「我們怕他是因為感到他腦子裡裝了龍蝦或蝦子的思想。」¯\_(ツ)_/¯
「如果你讀到這本日記，請了解我並沒有發瘋，只是深現在嘔吐的危機當中。自由並非牢籠外的清新空氣，錯亂才是這個世界的真相。」
Displaying 1 - 2 of 2 reviews