Ogród

by Petra Dvořáková, Mirosław Śmigielski (Translator)

Zmęczony konfliktami z przełożonymi oraz stereotypowym myśleniem parafian ksiądz odchodzi z Kościoła i wprowadza się do zaniedbanego domu odziedziczonego po dziadkach. Do budynku przylega duży i zarośnięty ogród, a ksiądz postanawia tchnąć w to miejsce nowe życie i przywrócić mu dawny blask.

Pomimo różnych problemów konsekwentnie realizuje swój plan, jednak widmo przeszłości nie daje o sobie zapomnieć. Na domiar złego światło dnia ujrzy jedna związana bezpośrednio z księdzem mroczna tajemnica, o której nie miał dotychczas pojęcia.

Czy po wieloletnim stażu w stanie duchownym uda mu się powrócić do tak zwanego normalnego życia?

Petra Dvořáková, autorka bestsellerowych Wron oraz Jestem głód, znów przygląda się wnikliwie zakamarkom ludzkiej duszy i po raz kolejny zadaje trudne pytania bez jednoznacznych odpowiedzi.

Genres: Audiobook, Fiction, Czech Literature, Contemporary, Drama, Novels, Ebooks

192 pages, Paperback

First published October 6, 2022

About the author

Petra Dvořáková je spisovatelka a scenáristka. Vystudovala střední zdravotnickou školu a absolvovala obor filozofie na FF MU. Do povědomí veřejnosti vstoupila svým debutem, knihou rozhovorů o víře Proměněné sny, za kterou v roce 2007 získala cenu Magnesia Litera v kategorii publicistika. O dva roky později jí vyšla druhá kniha Já jsem hlad — příběh o zápasu s mentální anorexií, hledání, cestě a návratu k ženské duši. V roce 2013 vydala svou první knihu určenou dětem Julie mezi slovy, za kterou získala ocenění Zlatá stuha v kategorii beletrie pro mládež a Cenu učitelů za přínos k rozvoji dětského čtenářství; připravuje se její slovinské vydání. Novinka Flouk a Líla z roku 2015 je jejím dalším titulem pro dětské čtenáře. Pro Český rozhlas připravila sérii rozhlasových pohádek a pro Českou televizi řadu scénářů k pořadům pro děti a mládež.

Reviews

[zuza_zaksiazkowane]

Nie odważę się ocenić tej książki

[podczytany · Rating 4 out of 5]

Taka krótka, a jaka treściwa… Nie mogłem się od niej oderwać.. Tyle sprzeczności…

Ocena: 4,0.

[zocharett Kolińska]

najwyrazniej petra dvorakova to autorka książek, których nie będę oceniać w gwiazdkach

[Jennifer (Insert Lit Pun)]

My first full-length novel in Czech! :)))))

[Alex.andthebooks]

Nie mam pojęcia jak ną ocenić

[shubiektywnie · Rating 5 out of 5]

Ta historia jest tak złożonym obrazem wzlotów i upadków człowieka, że głównemu bohaterowi, mimo jego moralnej dwuznaczności, można chyba tylko współczuć. „Ogród” mógłby być wykorzystywany jako test empatii.

[marta (sezon literacki)]

Wydawało mi się, że to bardzo kontrowersyjna książka i trudno było mi ją czytać ze względu na głównego bohatera. Daje dużo do myślenia na temat ludzkiej moralności i to nie tylko ze względu na postać księdza - mam wrażenie, że ważniejsze niż on są tutaj reakcje bohaterów drugoplanowych i to na nich należy się przede wszystkim skupić. A wybór takiego tematu przez autorkę tylko podkreśla ten kontrast i pozornie ułatwia nam ocenę. Ale czy rzeczywiście? Przyznam, że to bardzo ciekawy portret psychologiczny, ale jednak jest to dość śmiała książka, która budzi sporo wątpliwości i jest po prostu niekomfortowa w czytaniu.

[cyannie · Rating 4 out of 5]

4.5

bardzo dobra, a zarazem niesamowicie trudna książka. wywołała we mnie kompletnie sprzeczne emocje i aż do zakończenia byłam rozdarta między obrzydzeniem, niepokojem i współczuciem. moim zdaniem genialne odzwierciedlenie psychiki kompletnie złamanego i bezsilnego człowieka, a zarazem wystawienie na próbę empatii i moralności czytelnika. mnie zostawiła z wieloma niekomfortowymi przemyśleniami.

[Sarkazm xD · Rating 4 out of 5]

chyba daję 3,75, strasznie trudno to ocenić 😵‍💫 niekomfortowa as fuck

to teraz ważne pytanie: do czego mogło by dojść, gdyby nie przyłapano bohatera tak wcześnie, kiedy on dopiero zdawał sobie sprawę z tego, kim może być/jest...
jak to mówią "they are not sorry for their actions, they are sorry because they got caught" 🤷‍♀️

EDIT: po przeczytaniu reviews, stwierdzam, że odnotowany współczynnik mojej empatii przy tej książce był bardzo niski 😅 faktycznie bardzo ciężko się współczuję takim osobom, gdzieś padło bardzo dobre pytanie, czy w ogóle się powinno, o tym się nie mówi, chyba coraz bardziej zaczynam doceniać tę książkę 🙊

niby króciutka książka, ale daje tak dużo rozkmin i pytań, i love it !!

[Martyna Antonina · Rating 4 out of 5]

Bardzo frasobliwa, frapująca lektura, wywołująca konwulsje moralne. Dvořáková potrafi pisać o tym, co bezsilne i konfliktowe bez psychologicznych płycizn i skrótów perspektywicznych (patrz: "Wrony"). Nie szczędzi także symbolicznych subtelności - nadaje im kształty zwierząt, miejsc i zjawisk; hojnie, choć bez przesadyzmu. To proza apelacyjna, niemo prosząca o uwagę, o wejrzenie, o wspólnotę. Trudno popaść przy niej w jednostronność, należy stale kwestionować, uniezależniać, uzasadniać - prowadzić niekończącą się inspekcję grzechu.

[j_zksiazka · Rating 5 out of 5]

Bardzo trudna moralnie książka, testująca granice empatii czytelnika, wywołująca skrajne emocje i stawiająca wiele pytań. Zdecydowanie warto przeczytać.

[Ewe · Rating 5 out of 5]

Różowa okładka i lekki tytuł zupełnie mnie zwiodły. Choć po tej koronie cierniowej można się było spodziewać czegoś mocnego.
Ta książka wręcz mnie poraziła.
Dvorakova poruszyła tak ciężki temat tabu, zrobiła to w sposób delikatny, a zarazem wstrząsający. Dla mnie majstersztyk.
Ta książka uwalnia wachlarz emocji: obrzydzenie, niepokój, poczucie niesprawiedliwości, niedowierzanie...
Zakończenie idealnie dopełnia całość, choć wielu na pewno nie usatysfakcjonuje.

Genialna.

[Simona · Rating 4 out of 5]

Vobec som netusila, ked som zacala citat, ze o com to bude, tak som zostala vyslovene sokovana.
Mne sa kniha pacila, nemam pocit, ze by autorka klzala len po hladine, myslim, ze sa vcelku dost a precizne venovala myslienkovym pochodom hlavnej postavy

[kam · Rating 3 out of 5]

Rewelacyjna kreacja bohatera i bardzo przeciętny styl pisania.

[Jitka Č. · Rating 4 out of 5]

Nepříjemný téma, ale dost dobře zpracovaný. Tak akorát. Nesnaží se šokovat, nesnaží se dávat přehnaná rozhřešení, celé je to takové skoro až suše informativní. Autorka dokázala nechat čtenáři prostor vytvořit si vlastní postoj. To jsem si od toho ani neslibovala.

Po dočtení ve mně zůstala úzkost, vlastně mám teď pocit, že nevím, co se sebou. Život prostě od určitých momentů už nemůže být nikdy dobrej, a neumím si představit, jak bych se s tím smiřovala.

Zasloužený 4* - a po Vránách další smeknutí klobouku před Petrou Dvořákovou!

[Kačaba · Rating 3 out of 5]

Začala jsem číst pro tu starou zarostlou zahradu, těšila jsem se na její popisy, na postupné zkrášlování, na to, co právě tato zahrada dokáže udělat s člověkem v životě ztraceným. A ono jo, je to tam, ale zároveň to za polovinou mění směr někam, kde se mi fakt nelíbilo, kde jsem nechtěla být. O čem jsem nechtěla číst. Zároveň to ve mně emoce vyvolalo, takže účel asi splněný.

[Kuba ✌]

podobnie jak z "lolitą" - nie oceniam.

[Natalia Sypuła · Rating 4 out of 5]

Zostawia czytelnikowi dylemat moralny.

[reading_mango · Rating 4 out of 5]

Wow, zrobiła na mnie duże wrażenie

[Jana P. · Rating 5 out of 5]

Petra Dvořáková to zase dokázala. Stejně jako u její knihy Vrány, tak i v Zahradě se jí na vcelku malém prostoru podařilo vykreslit velmi tíživý a bolestivý příběh. Bez nějaké větší omáčky, silný svými emocemi a tím, co zůstává nevyřčené mezi řádky, ale na člověka to i tak dokáže zapůsobit.
Nechci úplně zacházet do detailů, abych tu omylem nevypustila nějaký spoiler. Nicméně autorka tu zpracovává téma, které je velmi citlivé a určitě nesnadné ke zpracování. Pro jednu stranu zúčastněných asi horor, ale zároveň pro stranu druhou bolestivá realita přinášející předsudky, ač daný člověk postižený "daným tématem" nemusí nutně nikomu ublížit. Střet těchto dvou stran je třeskavý, bolestivý a nepříjemný pro všechny. A vlastně i pro čtenáře, protože na jedné straně asi chápete ten strach jedné strany, ale zároveň prostě vidíte do hlavy hlavního hrdiny. Cítíte jeho bolest, obavy z okolí a to, jak se snaží bojovat sám se sebou, ač nikomu neublížil. Vidíte, jak se to v něm pere a skoro se za něj modlíte, aby v sobě dokázal najít vnitřní sílu a říct si o pomoc. Aspoň o tak na mne působilo.
Co na paní autorce obdivuju, je její práce se slovy. Jak dokáže tak silný příběh napsat tak hutně, minimalisticky a přesto toho říct hodně. Čím víc jsem se blížila konci, tím víc to pro mne bylo tíživé čtení, protože paní autorka těmi emocemi skutečně nešetří. Na mne se to tedy určitě přenášelo velmi silně, že mi bylo místy fakt těžko.
Plný počet hvězd určitě pro mne na místě. Moc si cením, že mi Petra Dvořáková zas uměla předat spoustu podnětů k zamyšlení. Uff, byla to fakt kláda!

[o.szczeblewska · Rating 4 out of 5]

4.25 przyznam sie szczerze, ze gdy tylko zobaczylam nazwisko autorki, bez namysłu zakupiłam te ksiazke - nawet nie czytajac opisu. Jest to bardzo brudna i trudna (rowniez pod wzgledem moralnym) historia, pokazująca niezrozumienie społeczeństwa i okrutne kategoryzowanie na podstawie (niedokońca) mylnych przekonań. Z jednej strony brzydzimy sie glownym bohaterem i całą tą historią jednakze z drugiej strony (jesli mamy choc troche empatii) współczujemy mu i życzymy jak najlepiej. Bardzo zainteresował mnie psychologiczny aspekt calej tej historii - rozmyślenia Jarka (głownego bohatera), rozważania nad wlasna egzystencja i ocena społeczeństwa, ktora bardzo szybko zmienila o nim zdanie - z miłego i dobrodusznego czlowieka stal sie w ich oczach „diabłem w ludzkiej skórze”. Jest tutaj duzo rowniez o wierze katolickiej i rozmyślaniach Jarka o wlasnej duchowości (co rowniez jest pozytywnym aspektem pomijajac fakt tego, ze jestem niewierząca)
Ta ksiazka jest po prostu o ludzkiej bezsilności…

[books.of.youth · Rating 4 out of 5]

(3,75✨)
„Wrony” podobały mi się zdecydowanie bardziej, ale „Ogród” ma też w sobie tę aurę niepokoju i dziwnego klimatu. Bardzo ciężko jest mi ocenić głównego bohatera, bo jego dwuznaczna moralność jest czymś z czym jeszcze nigdy wcześniej nie spotkałam się w książkach. Słuchanie audiobooka było dość specyficznym doświadczeniem, bo o niektórych rzeczach słuchało mi się naprawdę ciężko, ale z drugiej strony byłam na tyle wciągnięta że nie chciałam go wyłączać. A końcówka, jak to bywa w książkach Petry, zostawiła mnie z naprawdę wieloma pytaniami.

[Arbuz Dumbledore · Rating 4 out of 5]

Niesamowicie smutna książka, będąca niejako dyskursem na temat empatii. Jestem pod ogromnym wrażeniem.

[Malgorzata (szczodrość ryb) · Rating 5 out of 5]

Świetnie poprowadzony temat.

edit: zmieniam ocenę z 4 na 5 gwiazdek.

[sikorka · Rating 5 out of 5]

⭐️4,75
Po raz kolejny autorka udowadnia, że potrafi niezwykle zręcznie i drobiazgowo odzwierciedlić psychikę ludzi o bardzo wielu obliczach, i których wnętrza potrafią szokować. Temat oczywiście trudny i prowokujący, ale niesamowicie przejmujący. Imponuje mi, że autorka posiada umiejetność stworzenia postaci problematycznej, wobec której mieszają się ambiwalentne uczucia, jednocześnie nie umniejszając ani normalizując tych tematów, które akceptowalne oczywiście nie są. Książka pozwala na wkradnięcie do umysłu pedofila sprawiając, że można zobaczyć w tym wszystkim człowieka i jego skomplikowany proces psychiczny. Naturalnie niekomfortowe, ale wciągające doświadczenie

[Eva Králová · Rating 3 out of 5]

Pochmurné vyprávění o obrovské životní změně, ztrátě víry, pádu na úplné dno... O odsouzení a nálepkách, které dáváme jiným.
Ze začátku jsem nevěděla, co čekat, 
příběh se rozbíhá velmi pomalu, druhá polovina knihy už je rozhodně čtivější a zajímavější.

[Jowita Rozum · Rating 4 out of 5]

Naprawdę ciężko mi powiedzieć cokolwiek o tej książce, uderza bardzo mocno i robi huśtawkę emocjonalną moralności.

[za_pomniane]

W końcu ją skończyłam, ale jeszcze nie wiem co o niej myślę, ponieważ mam straszny mętlik w głowie.

[gabrys ☆]

Jezu... Nie jestem w stanie ocenić tej książki. Nie jestem też w stanie zrozumieć głównego bohatera, straszne.

[Michał Wyciszkiewicz · Rating 5 out of 5]

Książka zdecydowanie +18, jednakże słysząc różne zdania za namową postanowiłem się jej podjąć.
Moja opinia w skrócie? Książka z dużym ALE. Takie studium przypadku jest niezwykle potrzebne w dzisiejszych czasach. Współczucie ale obrzydzenie, empatia ale nienawiść, wykluczenie ale akceptacja.
W mojej głowie kotłują się właśnie takie głosy, a w momencie, gdy któryś zaczna wieść prym drugi zaczyna krzyczeć jeszcze głośniej. Polecam serdecznie każdemu. Poniżej dzielę się jeszcze moimi interpretacjami:
Ogród: postrzegam go jako biblijny Raj. Miejsce, w którym jest idealnie, w którym jest spokój i główny bohater znajduje ukojenie. ALE jest to też raj dla niego jako pedofila, jest miejscem gdzie na wyciągnięcie ręki ma Lucynkę, która sama przychodzi pod jego mur.
Lekarz: tu będzie odważanie, bo dostrzegam w nim symbol Boga. Pojawia się zaledwie kilka razy, ale zawsze wie, co czuje bohater. Wie, że zmaga się z lękami, wie, że coś jego życiu jest nie tak. I ostatnia scena, w której ponownie wraca. Czytałem te strony kilka razy i za każdym razem miałem ciarki myśląc, że lekarz to uosobienie Boga. Sam autor mówi o nim "pojmuję, że tylko ten lekarz widział mnie przez cały czas, takiego jakim naprawdę jestem". A sam lekarz wspomina "A ja tak długo czekałem, aż się pan odezwie." W perspektywie całej książki te słowa mają moc i skłaniają do refleksji.
"Zaraz zacznie padać" - deszcz jako symbol obmycia, sam lekarz (Bóg) zapowiada go, niejako przewiduje. Czy to początek nowego życia? Czy tylko zwykła rozmowa na temat atmosferycznych zjawisk? Czy to ablucja z grzechów? A może woda święcona? Na to nie odpowiem, ponieważ sama autorka zostawia to do osobistej refleksji.

Książka zdecydowanie skłania do przemyśleń i stawia mocny dylemat moralny odbiorcy. Narrator pierwszoosobowy pokazuje nam tylko jedną perspektywę. Stąd mogą rodzić się pytania czy na pewno bohater przekazał nam wszystko tak jak było? Czy może dotknął Lucynę inaczej? Czy rzeczywiście żałował, czy jedynie wypierał swoją osobowość? Pytania kłębią się w głowie i już wiem, że dziś nie zasnę. Z chęcią usłyszę Twoje zdanie jeśli jesteś właśnie w tym miejscu!