What do you think?
Rate this book
Migrant
Vita nostra brevis est, brevi finietur…
« Notre vie est brève, elle finira bientôt… »
« Bienvenue sur Raa, dit un homme émacié d’une quarantaine d’années, un moustachu au teint hâlé. Je suis l’officier des services de l’immigration. »
Et Krokodile, Andreï Stroganov pour l’état civil, d’apprendre qu’à sa demande il a été « soustrait » à son existence sur Terre par un mystérieux Bureau universel de migration. À sa demande vraiment ? Et pourquoi ? Il ne se souvient de rien.
Reste qu’il va lui falloir s’adapter dans une société dont il ignore les codes. S’adapter… ou plutôt s’affirmer. En commençant par revendiquer le statut de citoyen à part entière alors qu’il est sommé d’accepter celui de « dépendant » comme tous les migrants. Le temps des choix est venu. Jusqu’à celui qui l’engagera pour la survie de ce monde qui n’est pas le sien, un monde suspect de dépendre lui-même d’êtres ou de forces qui le régiraient à leur gré.
Après Vita nostra et Numérique, Migrant clôt le triptyque des Ukrainiens Marina & Sergueï Diatchenko inspiré des Métamorphoses d’Ovide. Ils y confirment leur confondante maîtrise de l’ambiguïté, une valeur rarement cultivée en science-fiction avec tant d’adresse.
« Notre vie est brève, elle finira bientôt… »
« Bienvenue sur Raa, dit un homme émacié d’une quarantaine d’années, un moustachu au teint hâlé. Je suis l’officier des services de l’immigration. »
Et Krokodile, Andreï Stroganov pour l’état civil, d’apprendre qu’à sa demande il a été « soustrait » à son existence sur Terre par un mystérieux Bureau universel de migration. À sa demande vraiment ? Et pourquoi ? Il ne se souvient de rien.
Reste qu’il va lui falloir s’adapter dans une société dont il ignore les codes. S’adapter… ou plutôt s’affirmer. En commençant par revendiquer le statut de citoyen à part entière alors qu’il est sommé d’accepter celui de « dépendant » comme tous les migrants. Le temps des choix est venu. Jusqu’à celui qui l’engagera pour la survie de ce monde qui n’est pas le sien, un monde suspect de dépendre lui-même d’êtres ou de forces qui le régiraient à leur gré.
Après Vita nostra et Numérique, Migrant clôt le triptyque des Ukrainiens Marina & Sergueï Diatchenko inspiré des Métamorphoses d’Ovide. Ils y confirment leur confondante maîtrise de l’ambiguïté, une valeur rarement cultivée en science-fiction avec tant d’adresse.
- GenresScience Fiction
379 pages, Paperback
Published January 18, 2024
2 people are currently reading
27 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
February 18, 2024
Après le fantastique Vita Nostra (qui est aujourd’hui un de mes livres préférés) et le surprenant Numérique (sous nommé Brevis Est), c’est au tour de Migrant (Bervi Finietur) de venir clôturer le triptyque des Métamorphoses, de Marina et Sergueï Diatchenko.
Dans Migrant, nous suivons Andreï - dit Krokodile - qui se retrouve du jour au lendemain arraché à sa Terre natale pour être envoyé sur une autre planète. Pourquoi ? Parce que selon lui - son futur lui - il n’a plus aucun avenir sur terre. Alors autant Migrer sur une autre planète. Cependant la Migration a un coût : celui de ses deux dernières années de souvenir.
Krokodile se retrouve donc obligé à migrer sur une autre planète sans même savoir pourquoi il a pris cette décision !
Et comme si cela ne suffisait pas : la planète qu’il avait choisi pour sa migration, Kristal, ne rempli plus les conditions juridiques nécessaires à la Migration. Il sera donc envoyé, pr défaut, sur Raa. Une planète qu’il n’a pas choisi.
Et si tout semble idyllique sur cette planète, devenir un citoyen de plein droit se mérite. Il devra donc passer l’Épreuve. Qui n’a jamais été réussie par un migrant auparavant…
Si Migrant a été un bon voyage et un vent de nouveauté dans le paysage SF actuel, son manque de rythme et de grandes révélations fait de lui le moins bon volet du triptyque à mes yeux. La faute à un personnage principal moins consistant que dans les deux autres tomes, et certaines longueurs qui auraient pu être évitées, sans oublier une sensation de confusion très forte dans la seconde moitié du récit.
J’en garderais néanmoins un bon souvenir, et j’en profite pour souligner le travail de traduction ahurissant de Denis Savine.
Merci encore L’Atalante pour cet exemplaire ! 🥰
Dans Migrant, nous suivons Andreï - dit Krokodile - qui se retrouve du jour au lendemain arraché à sa Terre natale pour être envoyé sur une autre planète. Pourquoi ? Parce que selon lui - son futur lui - il n’a plus aucun avenir sur terre. Alors autant Migrer sur une autre planète. Cependant la Migration a un coût : celui de ses deux dernières années de souvenir.
Krokodile se retrouve donc obligé à migrer sur une autre planète sans même savoir pourquoi il a pris cette décision !
Et comme si cela ne suffisait pas : la planète qu’il avait choisi pour sa migration, Kristal, ne rempli plus les conditions juridiques nécessaires à la Migration. Il sera donc envoyé, pr défaut, sur Raa. Une planète qu’il n’a pas choisi.
Et si tout semble idyllique sur cette planète, devenir un citoyen de plein droit se mérite. Il devra donc passer l’Épreuve. Qui n’a jamais été réussie par un migrant auparavant…
Si Migrant a été un bon voyage et un vent de nouveauté dans le paysage SF actuel, son manque de rythme et de grandes révélations fait de lui le moins bon volet du triptyque à mes yeux. La faute à un personnage principal moins consistant que dans les deux autres tomes, et certaines longueurs qui auraient pu être évitées, sans oublier une sensation de confusion très forte dans la seconde moitié du récit.
J’en garderais néanmoins un bon souvenir, et j’en profite pour souligner le travail de traduction ahurissant de Denis Savine.
Merci encore L’Atalante pour cet exemplaire ! 🥰
March 28, 2024
Migrant est un roman ambitieux, très ambigu.
En le lisant, je me suis retrouvée dans mes souvenirs de "un milliard de tapis de cheveux" : perdue, mais satisfaite de mon errance.
Je n'en attendais pas moins de ce dernier volume des Métamorphoses.
Si la proposition est originale et a su me tenir jusqu'à la fin de l'ouvrage, son exécution m'a un peu moins plu. Enfin, surtout le manque d'empathie que j'ai ressenti envers des personnages auxquels je n'ai pas su m'attacher (à l'instar de ceux de Numérique mais à l'inverse de Vita Nostra.
Ma lecture a été très divertissante et stimulante. La proposition SF m'a beaucoup plu, alors même que la thématique de départ (qui m'a rappelé de très loin les "Lettres persanes" de Montesqieu) est assez classique : un Terrien sur planète inconnue.
Mais Raa est une société très intéressante et ce fut un plaisir de la disséquer en même temps que Krokodile.
En le lisant, je me suis retrouvée dans mes souvenirs de "un milliard de tapis de cheveux" : perdue, mais satisfaite de mon errance.
Je n'en attendais pas moins de ce dernier volume des Métamorphoses.
Si la proposition est originale et a su me tenir jusqu'à la fin de l'ouvrage, son exécution m'a un peu moins plu. Enfin, surtout le manque d'empathie que j'ai ressenti envers des personnages auxquels je n'ai pas su m'attacher (à l'instar de ceux de Numérique mais à l'inverse de Vita Nostra.
Ma lecture a été très divertissante et stimulante. La proposition SF m'a beaucoup plu, alors même que la thématique de départ (qui m'a rappelé de très loin les "Lettres persanes" de Montesqieu) est assez classique : un Terrien sur planète inconnue.
Mais Raa est une société très intéressante et ce fut un plaisir de la disséquer en même temps que Krokodile.
January 30, 2024
Magnifiquement écrit et traduit, Migrant est un nouveau chef-d’œuvre du duo ukrainien, offrant une véritable expérience de lecture aussi impossible à définir que formidable à vivre où l’ambiguïté permanente est maîtrisée à la perfection. Puissante réflexion sur la notion d’identité, tant par sa perte que par son émancipation, furieux questionnement sur le sens de nos existences et la notion de réalité elle-même, Migrant constitue une œuvre remarquable et impactante. Coup de cœur.
Critique complète sur yuyine.be!
Critique complète sur yuyine.be!
September 6, 2025
Un univers richement construit
L'histoire suit Andreï Stroganov, surnommé Krokodile, qui se retrouve mystérieusement projeté sur la planète Raa, sans souvenir d'avoir demandé cette migration. Là, il doit choisir entre devenir un "citoyen" en passant une épreuve exigeante ou accepter le statut de "dépendant", garantissant une vie sans responsabilités politiques. Ce dilemme introduit une réflexion sur le sens de la vie, le libre arbitre et les choix individuels.
Raa est dépeinte comme une utopie où la nature est préservée et les besoins matériels comblés, mais où des épreuves existent pour déterminer la place de chacun dans la société. Cette planète sert de miroir aux questionnements sur l'intégration, l'adaptation et la quête de sens.
Thèmes philosophiques et métaphysiques
Le roman explore des thèmes profonds tels que la perte d'identité, la confrontation à l'altérité et la transformation personnelle. À travers le parcours de Krokodile, les auteurs interrogent la nature de la réalité, la construction de soi et la manière dont les individus s'adaptent à des environnements radicalement différents.
La citation latine Vita nostra brevis est, brevi finietur ("Notre vie est courte, elle se termine bientôt") résonne tout au long du récit, invitant à une réflexion sur la fugacité de l'existence et l'importance des choix que nous faisons.
Points forts
Originalité de l'intrigue : L'idée d'un personnage projeté dans un monde inconnu sans explication préalable est intrigante et engage le lecteur dans une quête de compréhension aux côtés du protagoniste.
Profondeur philosophique : Les questions soulevées sur l'identité, le libre arbitre et l'intégration sont traitées avec nuance et intelligence, offrant une lecture stimulante pour les amateurs de récits introspectifs.
Construction de l'univers : Raa est un cadre richement détaillé, avec ses propres règles sociales et politiques, qui sert de toile de fond efficace à l'exploration des thèmes du roman.
Points à améliorer
Rythme inégal : La première moitié du roman, centrée sur l'épreuve que doit passer Krokodile, peut sembler lente et répétitive, ce qui pourrait décourager certains lecteurs.
Protagoniste ambigu : Le personnage de Krokodile est complexe, mais son attitude parfois arrogante et son manque de compréhension des événements peuvent rendre difficile l'empathie du lecteur à son égard.
Ambiguïté narrative : Le style narratif, volontairement flou et ambigu, peut déstabiliser certains lecteurs en quête de réponses claires et immédiates.
Conclusion
Migrant est une œuvre de science-fiction philosophique qui invite à une réflexion sur l'identité, l'intégration et la transformation personnelle. Bien que le rythme inégal et l'attitude du protagoniste puissent constituer des obstacles pour certains lecteurs, la profondeur des thèmes abordés et la richesse de l'univers créé par les auteurs en font une lecture intéressante pour ceux qui apprécient les récits introspectifs et les questionnements métaphysiques.
L'histoire suit Andreï Stroganov, surnommé Krokodile, qui se retrouve mystérieusement projeté sur la planète Raa, sans souvenir d'avoir demandé cette migration. Là, il doit choisir entre devenir un "citoyen" en passant une épreuve exigeante ou accepter le statut de "dépendant", garantissant une vie sans responsabilités politiques. Ce dilemme introduit une réflexion sur le sens de la vie, le libre arbitre et les choix individuels.
Raa est dépeinte comme une utopie où la nature est préservée et les besoins matériels comblés, mais où des épreuves existent pour déterminer la place de chacun dans la société. Cette planète sert de miroir aux questionnements sur l'intégration, l'adaptation et la quête de sens.
Thèmes philosophiques et métaphysiques
Le roman explore des thèmes profonds tels que la perte d'identité, la confrontation à l'altérité et la transformation personnelle. À travers le parcours de Krokodile, les auteurs interrogent la nature de la réalité, la construction de soi et la manière dont les individus s'adaptent à des environnements radicalement différents.
La citation latine Vita nostra brevis est, brevi finietur ("Notre vie est courte, elle se termine bientôt") résonne tout au long du récit, invitant à une réflexion sur la fugacité de l'existence et l'importance des choix que nous faisons.
Points forts
Originalité de l'intrigue : L'idée d'un personnage projeté dans un monde inconnu sans explication préalable est intrigante et engage le lecteur dans une quête de compréhension aux côtés du protagoniste.
Profondeur philosophique : Les questions soulevées sur l'identité, le libre arbitre et l'intégration sont traitées avec nuance et intelligence, offrant une lecture stimulante pour les amateurs de récits introspectifs.
Construction de l'univers : Raa est un cadre richement détaillé, avec ses propres règles sociales et politiques, qui sert de toile de fond efficace à l'exploration des thèmes du roman.
Points à améliorer
Rythme inégal : La première moitié du roman, centrée sur l'épreuve que doit passer Krokodile, peut sembler lente et répétitive, ce qui pourrait décourager certains lecteurs.
Protagoniste ambigu : Le personnage de Krokodile est complexe, mais son attitude parfois arrogante et son manque de compréhension des événements peuvent rendre difficile l'empathie du lecteur à son égard.
Ambiguïté narrative : Le style narratif, volontairement flou et ambigu, peut déstabiliser certains lecteurs en quête de réponses claires et immédiates.
Conclusion
Migrant est une œuvre de science-fiction philosophique qui invite à une réflexion sur l'identité, l'intégration et la transformation personnelle. Bien que le rythme inégal et l'attitude du protagoniste puissent constituer des obstacles pour certains lecteurs, la profondeur des thèmes abordés et la richesse de l'univers créé par les auteurs en font une lecture intéressante pour ceux qui apprécient les récits introspectifs et les questionnements métaphysiques.
February 21, 2024
La trilogie est close sur une note positive, j'ai aimé chacun des volumes pour des raisons différentes tant ils divergent tout en gardant des similitudes.
Pour moi c'est maintenant une trilogie doudou, que je prendrai plaisir à relire.
Étrange et réconfortante.
Pour moi c'est maintenant une trilogie doudou, que je prendrai plaisir à relire.
Étrange et réconfortante.
July 8, 2025
Plein d’idées intéressantes, mais le récit n’est pas à la hauteur des précédents tomes. C’est à peine un roman, surtout un enchainement de conversations, de réflexion sur le sens de la vie, dans une réalité très confuse et entre des personnages très peu attachants.
Displaying 1 - 6 of 6 reviews