Taormine

by Yves Ravey

Un couple au bord de la séparation s'offre un séjour en Sicile pour se réconcilier.A quelques kilomètres de l'aéroport, sur un chemin de terre, leur voiture de location percute un objet non identifié. Le lendemain, ils décident de chercher un garage à Taormine pour réparer discrètement les dégâts.Une très mauvaise idée.

Genres: Fiction, France, French Literature, Contemporary

112 pages, Paperback

First published January 1, 2022

Reviews

[khaz. · Rating 2 out of 5]

Jesus I would have divorced this guy 10 times before the end of the book and its only 100 pages

FR: Le narrateur est tellement insupportable que je n’en avais plus rien à faire du style de Ravey et que je voulais juste que sa femme le quitte. L’avantage c’est que c’est court et tellement minimaliste que j’aurais pu le lire en ayant une commotion cérébrale j’aurais tout autant compris.

[Kate File · Rating 1 out of 5]

Le narrateur Melvil est un personnage imbuvable d’une mauvaise foi absolue et détestable dans sa relation avec sa femme. Le style d’écrit où tous les dialogues sont rapportés ne me plait pas du tout. Quand à l’histoire où on ressasse toujours le même événement eh bien c’est lassant. Bref seul intérêt il est court !

[Est Elle · Rating 1 out of 5]

Un thème original et qui aurait pu être intéressant, mais un traitement stylistique qui n'est pas à mon goût. L'auteur multiplie les détails à mon sens inutiles et je n'aime pas du tout sa manière de rapporter les paroles au style indirect libre. Les personnages sont tous plus détestables les uns que les autres. La fin décevante laisse un goût d'inachevé,comme si l'auteur était parti trop loin dans l'imagination et ne savait pas comment finir.

[Hajer · Rating 3 out of 5]

3.5

[Sascha Vennemann · Rating 3 out of 5]

Von Grund auf unsympathische Menschen, die weder in der Lage noch willens sind, auf angemessene Weise miteinander zu kommunizieren, treffen in den unpassendsten Momenten aus egoistischen Motiven falsche Entscheidung. Das ist ebenso faszinierend wie anstrengend. Für die zugegebenermaßen recht starke Pointe ist diese Art der Erzählweise und sind vor allen Dingen diese Figuren aber eigentlich so gar nicht angemessen.

[Camille · Rating 4 out of 5]

Très efficace

[ttttooo”””’mmmmmm · Rating 1 out of 5]

1.2 ⭐️ so ein schlechtes buch… plot ist ziemlich unrealistisch und unnötig, übersetzung ist grauenhaft (oder es wurde einfach ursprünglich gottlos hässlich geschrieben) und der mann ist ja einfach nur eklig

[Gunnar · Rating 4 out of 5]

Er ist kein übler Ganove, kein skrupelloser Schuft. Und dennoch ist Melvil Hammett, der Ich-Erzähler, die vermutlich unsympathistischste Figur dieses Krimisommers. Das beginnt schon am Anfang der Erzählung: Melvil und Luisa Hammett haben ihren ersten Urlaubstag in Sizilien, mieten sich einen Wagen und sind unterwegs zu ihrem Hotel in Taormina. Doch der Unterton ist nicht so fröhlich und unbeschwert, sondern mit der Ehe steht es offenbar nicht zum besten. Wie man nach und nach erfährt, gab es wohl gegenseitige Affären und Melvil ist aktuell arbeitslos und lässt sich von seiner Frau aushalten, offenbar zum Widerwillen seines Schwiegervaters.

Jedenfalls will es Melvil seiner Frau in diesem Urlaub wohl besonders recht machen. Schon nach kurzer Zeit verlässt er die Hauptstraße, weil er die erstbeste Gelegenheit nutzen will, Luisa das Meer zu zeigen. Doch der Weg zum Strand entpuppt sich als Baustelle und Schotterpiste. Auf dem Weg zurück geraten sie in ein heftiges Gewitter, die Sicht ist sehr eingeschränkt und dann rammt Melvin ein Hindernis auf der Fahrbahn mit dem rechten Kotflügel. Er redet sich und seiner Frau ein, dass es wohl nichts Schlimmes gewesen sein wird – ein Tier vielleicht – und keiner steigt aus. Nichts darf das Gelingen des Urlaubs verhindern – doch meldet die Lokalzeitung am nächsten Tag, dass ein Flüchtlingskind aus einem Lager am Strand angefahren wurde und an den Verletzungen gestorben ist.

Lasse man jeden falschen Verdacht mal außer Acht, erklärte ich, sei es objektiv betrachtetet, weniger schlimm, als es aussehe. Um es klipp und klar zu sagen, Luisa, verstehe mich nicht falsch. Ich sage nicht, dass es weniger schlimm ist, weil es das Kind von Migranten ist, ich möchte nur zu bedenken geben, dass das wahrscheinlich häufiger vorkommt. Ich glaube also, dass die Behörden in der Region Catania nicht gleich alles auf den Kopf stellen werden, um den Verantwortlichen zu finden. Wobei es zunächst keinen Verantwortlichen gibt! (Auszug E-Book Pos. 580)

Melvil Hammett tut in der Folgezeit alles, um den Verdacht von sich abzulenken. Der Wagen muss unauffällig repariert, der Urlaub so fortgesetzt werden wie geplant. Eine Verantwortung weist er weit von sich. Dummerweise hat er schon genug Hinweise auf sich gelenkt, dass die Polizei nicht untätig bleibt. Seine Frau zeigt zwar ein paar mehr Gewissensbisse, tut aber auch nichts, um Melvil aufzuhalten. Und so verfolgt der Leser zunehmend angewidert, wie dieser Typ sich herauslavieren und freikaufen will.

Nur etwas mehr als hundert Seiten umfasst diese schlanke Erzählung. Dabei fand ich die Lektüre hin und wieder etwas anstregend, da der Autor auf direkte Rede verzichtet und Melvil als Ich-Erzähler wirklich nervt. Aber vielleicht schärft dies gerade den Blick in die Psyche der Hauptfigur. Insgesamt überzeugt „Taormina“ als Parabel auf die allgemeine Tendenz in der Gesellschaft zu fehlendem Schuldbewusstsein und zunehmender Verantwortungslosigkeit.

[Frey · Rating 1 out of 5]

Ce livre fait environ 130 pages, j'ai eu l'impression d'en lire le triple ; on vante beaucoup l'écriture de Ravey, mais qu'est-ce que je me suis fait mmh - j'ai l'impression d'avoir la tête prise par un rhume, tout est répété des centaines de fois, le personnage principal aurait dû être quitté par sa femme depuis le début, c'est long, pénible.

Pour rentrer dans la tête d'une personne qui s'auto-persuade que ce n'est pas siii graaaave d'avoir tué quelqu'un, j'ai vu des épisodes de série plus prenants.

[Mag · Rating 3 out of 5]

Maîtrise totale de l'auteur. Mais ne défraye pas la chronique.

[Sandrine · Rating 1 out of 5]

Aucun interet. Pseudo policier, un tout petit peu de tension, beaucoup de pot de vin

[Stéphanie · Rating 4 out of 5]

C'est le bandeau sur le livre "Cet écrivain est addictif" qui m'a permis de découvrir cet auteur
Une écriture précise minutieuse, un personnage imbuvable de mauvaise fois fait de Taormine un moment de lecture que je ne regrette pas

[Brigitte Irion · Rating 4 out of 5]

Comme le couple du roman nous sommes pris dans l’engrenage cauchemardesque où nous mène la plume de l’auteur….quel voyage que ce roman !

[Marie-Hélène · Rating 2 out of 5]

N'allez pas vous imaginez que ce récit va vous offrir une escapade de rêve dans la superbe Taormina ! Non, non, l'histoire pourrait être dans n'importe quelle ville d'une île méditerranéenne. Déjà le titre me laisse perplexe me donne l'impression d'avoir été trompée.
Mais ce n'est pas mon seul problème. J'ai touvé les 2 personnages sans consistance, lâches et antipathiques. Leur histoire tournait en rond et n'était qu'une suite de mauvaises décisions incompréhensibles. Comment en arriver là aussi bêtement ? Seule, la fin peut surprendre.
Heureusement que ce livre est très court, car je n'aurais pas supporté un tel ennui 100 pages de plus !
Je n'ai jamais oublié cette belle cité sicilienne mais je vais très vite oublié ce roman.

[Lydie THEVENON · Rating 3 out of 5]

Un livre commencé dans un gîte, au chalet d'Arvières.
l'histoire se passe en Sicile... décor de rêve pour histoire sombre.
!

[VictoriaV · Rating 1 out of 5]

Le bandeau promotionnel qui entoure la première et la quatrième de couverture met en avant un avis de Jérôme Garcin, du journal L'Obs, qui déclare, je cite : « Cet écrivain est addictif ». Sérieusement, Jérôme ?? L'auteur lui-même vous a-t-il mis le couteau sous la gorge pour que vous écriviez cela ?

Les goûts et les couleurs, ça ne se discute pas...

Personnellement, j'ai détesté et je me suis ennuyée, mais ça n'engage que moi.

[Jill · Rating 2 out of 5]

Niet best, een heel kort verhaal dat soms wel onnodig wordt uitgerekt. Doet wel wat nadenken, daarvoor krijgt het twee sterren. Is een kind van een vluchteling echt minder waard dan een kind van “rijke” ouders? Het antwoord ligt voor de hand, maar in de praktijk ligt dat dus anders, of toch in dit verhaal. Het einde stelt teleur, maar dat had ik voelen komen! Grts zij die reviews serieus gaat nemen x

[EmiM · Rating 2 out of 5]

[Prix des lecteurs de l'Armitiere - Lecture 3/7]

Une première moitié qui fonctionne bien, la tension est palpable entre Luisa et Melvil. Le style est étrange mais on s'y fait et il participe à la mise en place d'une atmosphère inquiétante. On sent qu'il va se passer quelque chose.

Le personnage de Melvil intrigue, par ses réactions et ses décisions, illogiques. Mais soit. On continue.

Et puis survient le dernier tiers du livre. Le couple se rend dans un garage pour faire réparer sa voiture. Et rien ne va plus. Les actions peu crédibles s'enchaînent, sans explications, sans fondement. C'est presque risible... Les carabiniers, le garagiste mafieux, les personnages sont caricaturaux. La fin est si peu convaincante.

Fort dommage car c'était accrocheur.

[Jo · Rating 1 out of 5]

Quelle déception !

Malgré un départ prometteur, j’ai trouvé l’écriture ultra redondante et les personnages très vides.

On s’ennuie et même les quelques passages rythmés ne parviennent pas à relancer notre intérêt pour l’intrigue.

Peu d’émotion concernant cette lecture, dommage.

[Célia T. · Rating 1 out of 5]

Décevant...
La quatrième de couverture m'avait intriguée. Mais, dès le début du roman j'ai été déçue par le style de l'auteur. Les personnages sont inintéressants. Les événements s'enchaînent sans que rien ne fasse sens, jusqu'à la fin.

[Nicolai Levin · Rating 4 out of 5]

Melvil und Luisa sind ein Ehepaar mutmaßlich mittleren Alters, mutmaßlich aus Frankreich. Im April wollen sie eine Woche Urlaub in Sizilien verbringen. Sie kommen am Flughafen in Catania an und übernehmen ein Mietauto, Weil Luisa ans Meer will, fährt Melvil auf dem Weg zum Hotel in Taormina vorzeitig von der Autobahn herunter, die Beschilderung ist schlecht, alles ist voller Baustellen, sie enden auf einer unbefestigten Straße, und als sie zurückfahren, ist es Nacht geworden und ein Unwetter ist aufgezogen. Auf einmal dotzt es vorne rechts, das Auto ist gegen etwas Schweres gefahren - ein Stein? Etwas von der Baustelle? Ein Tier? Egal, es ist dunkel, es schüttet aus Kübeln und ein paar hundert Meter weiter erkennt man schon die Zufahrt zur Verbindungsstraße - die beiden halten nicht, sie steigen nicht aus, sondern fahren weiter.

Am nächsten Tag kommen sie in ihrem Hotel an und nehmen ihr geplantes Kultur- und Besichtigungsprogramm auf. Aus den Schlagzeilen der Zeitung erfahren sie, dass ein Kind ums Leben gekommen ist, in der Nähe des Meeres, ein Flüchtling aus einem „wilden“ Lager, wohl erfasst von einem Auto. Melvil bestreitet vehement jeden Zusammenhang, Luisa ist skeptischer. Er entscheidet, den verbeulten vorderen rechten Kotflügel richten zu lassen, um keinen Ärger mit der Mietwagenfirma zu bekommen. Ein Kellner vom Hotel kennt jemanden, der das diskret und sauber erledigt. Bald kostet die Diskretion weit mehr als das Ersetzen des Autoteils, die Polizei sucht im Hotel nach den beiden, die sich verbergen und sich ohne anderen Ausweg am Ende den Gaunern aus der Autowerkstatt anvertrauen und schließlich gejagt und verfolgt per Boot aus Sizilien abhauen.

Die sehr kurze (nur gut 100 Seiten lange) Geschichte wird uns von Melvil als Icherzähler berichtet, in einer distanzierten, ultraspröden, trockenen, protokollartigen Prosa. Der sperrige Duktus wurde von einigen Kritikern moniert, ist aber Programm; hier ist keiner am Werk, der es nicht besser weiß, Autor Yves Ravey hat es mit „Taormine“ zum zweiten Mal auf die Long List des Prix Goncourt geschafft, dafür muss man schon ordentlich Französisch können.

Aus den spärlich eingestreuten Hintergrundinformationen können wir erschließen, dass Luisa perfekt italienisch spricht, weil ihre Familie - dem Namen nach - aus Italien stammt. Ihr Vater ist ein gefeierter Medizinprofessor, sie leitet ein Forschungszentrum für Bioethik (ausgerechnet!). Melvil hingegen scheint ein Tunichtgut zu sein, arbeitslos, der jedes Jobangebot als unzureichend ablehnt (zu wenig Kohle, kein Dienstwagen!) und auf Kosten seiner Frau und deren Vermögen lebt. Die Ehe kriselt, beide hatten Affären, und jetzt scheint Melvil sehr viel gelegen zu sein, seiner Frau einen perfekten Sizilienurlaub zu bieten, um alles wieder ins Lot zu bringen.

Wir erfahren explizit sehr wenig von den Emotionen, die im Spiel sind, müssen uns das meiste zwischen den Zeilen erschließen: Die gereizte Stimmung zwischen den Eheleuten, Luisa, die gewohnt ist, dass die Dinge so passieren, wie sie es will, Melvil, der sich vorgenommen hat, diesmal alles richtig zu machen, die Verdrängung der möglichen Tat, die gegenseitige Zuweisung der Schuld, das Fliehen vor der Realität.

Manche scheinen dieses Buch als Krimi gelesen zu haben - das muss zu Enttäuschung führen! Auch wenn es hier um ein Verbrechen, seine Vertuschung und seine Folgen geht, ist „Taormine“ doch in erster Linie ein, nun ja, ein philosophisches Buch, das uns darlegt, wie wir immer mehr unsere Freiheit und Würde verlieren, wenn wir vor der Verantwortung davonlaufen und uns in Ausflüchte und Lügen verstricken. Der distanzierte Stil und die Haltung der Hauptfigur hat mich manchmal ein wenig an Camus und seinen „Fremden“ erinnert, das ungewollte Mitfiebern mit einer Figur, deren Tat man ablehnt und die man im Grunde verachtet, hat was von Patricia Highsmiths Mr. Ripley, aber ohne die Spielerei und Koketterie, die sie mit ihrem skrupellosen Mörder betreibt. Melvil ist nicht so abgebrüht, der rutscht nur immer weiter ab in seinem Lügen- und Leugnungsgebäude.

Ein starkes Buch, ein eindrückliches Buch, dem ich dann auch das etwas arg plakative Ende verzeihe, in dem die beiden reichen Franzosen so rechtlos und getrieben sind wie die anderen Flüchtlinge in ihren Booten im Mittelmeer.

[H. Barberas · Rating 4 out of 5]

Yves Ravey, c’est un styliste discret du malaise. Il écrit court, sec, sans gras, avec une économie de mots qui dit beaucoup. À chaque roman, il creuse les failles — familiales, sociales, morales — dans une langue faussement simple, tendue comme un fil prêt à lâcher. Ce qu’il traque avant tout, c’est la nature humaine, dans ce qu’elle a de plus ordinaire, de plus cruel parfois. Son comique, souvent souterrain, est traversé par les plus graves questions : la faute, la responsabilité, le remords.

Taormine, publié en 2023, s’inscrit dans cette veine singulière. On y retrouve les obsessions de Ravey : la culpabilité, le secret, le non-dit qui ronge. Un récit situé quelque part en Italie, mais qui aurait pu se passer n’importe où — car c’est moins le lieu que l’étau psychologique qui compte. Un roman court, mais qui garde la pression jusqu’au bout.

Le narrateur, conducteur de car, vient chercher une passagère française. Elle est là pour récupérer les cendres de son mari, mort sur place. Autour d’eux, des tensions sourdes, des petits riens qui s'accumulent, des gestes qui trahissent. Lui, un peu effacé, semble spectateur. Mais au fil des pages, les rapports se troublent. La femme, l’urne, les silences : tout pèse, tout glisse.

Un homme conduit une femme en Italie pour récupérer l’urne de son mari — mais derrière ce transport banal, quelque chose d’autre couve.

(La culpabilité, le mensonge, la mécanique du soupçon, les rapports de pouvoir) : Ravey excelle à suggérer plutôt qu’à expliquer. Il joue sur les silences, les gestes anodins qui prennent une autre couleur quand on lit entre les lignes.

Le style est tranchant, rapide, presque neutre — mais cette neutralité est précisément ce qui fait monter l’angoisse. On sent qu’il se passe quelque chose, sans jamais pouvoir le nommer avant que ça nous saute à la figure.

Ce qui marque, c’est cette tension contenue, ce refus de tout spectaculaire. On pense à L’Adversaire d’Emmanuel Carrère (le poids du mensonge ordinaire) ou à Un cœur sombre de R.J. Ellory (l’intime qui bascule). Et chez Ravey, retrouvez La fille de mon meilleur ami ou Sans états d’âme : même ligne claire, même art du désastre en douce.

[Lars · Rating 2 out of 5]

Psychogram of a marriage. A French couple travels to Sicily to restore harmony to their relationship. However, an accident happens there and the two get caught up in a maelstrom from which there is no escape. As you can see from the two stars, I didn't like the book that much. The focus is on the couple's relationship problems, who are always on the verge of sniping at each other. The couple's history is only touched on, which is inevitable given the brevity of the book. And if anything is revealed, it's all rather formulaic (father-in-law is rich, thinks husband is a good-for-nothing etc).

The brevity of the book also brings us quickly to the end - I actually like open endings, but this novel ends so abruptly and suddenly that you feel like the last pages have been ripped out. Another thing I didn't like was how grim Sicily is portrayed. This may be intentional given the events and the chilly spring in which the story is set. Above all, however, it is the secondary characters, the Sicilians, who are actually all portrayed as somehow mafia-like, they take advantage of the couple's plight. Not exactly original.

Overall, the book left me rather perplexed and there is little that has stuck in my mind. Without the accident, the story would be quite banal, and the accident and its consequences are dealt with in a rather rushed manner, with only superficially described secondary characters such as the inspector. From the blurb, somehow all of the author's books sound similar. I don't think I'll be picking up another one of Ravey's works.

[yellowdog · Rating 5 out of 5]

Das Buch erinnert in Form und Ton an einen Georges Simenon-Roman.
Ein Paar, Melvil und Luisa, die sich in einer Ehekrise befindet, reist im Urlaub nach Sizilien.
Dabei gibt es einen Unfall, bei dem sie Fahrerflucht begehen. Es stellt sich heraus, dass sie ein Kind angefahren und getötet haben. Von da an sind sie Flüchtlinge, die sich immer mehr in Not bringen.
Melvil ist Icherzähler. Das ist Vorteil und Fluch zugleich. Einerseits erhöht das die Dichte, andererseits ist es schmerzhaft zu verfolgen, wie empathielos er hinsichtlich des Todes des Kindes bleibt, wie sehr er sich nur um ihre Lage sorgt. Auch Luisa ist nicht weniger egoistisch. Dennocn leben in ihrer eigenen Hölle.

Der Roman ist relativ kurz, wirkt aber durch die erzählerische Dichte, die Yves Ravey erzeugt, komplett. Als Krimi sehe ich das Buch kaum. Für mich ist es mehr ein Gesellschaftsporträt.

[Elisa · Rating 3 out of 5]

Ce livre a tout du policier pour les vacances : la brièveté et les thrills. Néanmoins, cette nouvelle ou roman est loin d'être le meilleur de Ravey. Ses personnages principaux sont exécrables, et les autres pas ou trop peu décrits/présents. L'intrigue tient à peine debout, et le décor est peu planté. Toutefois la nouvelle contient les caractéristiques stylistiques du maître : le discours indirect libre, l'écriture blanche, minimaliste, un format court.
C'est un policier du détail inutile, qui pourtant nous tient en haleine jusqu'au bout. La fin est un clin d'oeil à L' Eldorado de Laurent Gaudé.

[Lina Ed · Rating 3 out of 5]

TOUS les personnages sont exaspérants. Au début c’est presque comique , puis ,ça tourne mal et c’est moins drôle.
Lire ce livre m’a donné l’impression d’avoir faim et froid et d’être fatiguée. C’est une véritable expérience!
J’ai adoré la façon dont le dialogue est écrit, on est constamment dans la prise de tête du personnage principal.

C’est le premier livre que je lis de cet auteur, mais j’ai été prévenu du style efficace et du gout amère. Je vais attendre un peu avant d’en lire d’autres.

[MARIE NIVESSE · Rating 3 out of 5]

A youg couple decide to go to Taormine in Sicile to spent a nice week.

The wife, Louisa Hammett wants absolutly to go to the beach before going to the hotel.
This childish decision is going to lead them to hell.

The husband, Hammet Melvil is irresponsible and selfish, Louisa acts as a selfish young woman but when the situation becomes irreversible, she acts as a responsible woman.

Ihis book pleasant to read will lend you to a good back of suspens till the end.

[Mélanie · Rating 3 out of 5]

Comme à son habitude, Yves Ravey manie, avec toujours autant de dextérité et de distance, enquête équivoque et dialogues de sourds. Sous sa plume maline, vous comprendrez rapidement qu’une réconciliation amoureuse n’est qu’un aller simple pour une migration vers le danger… Astucieux, comme toujours !

[Audrey Laisné · Rating 1 out of 5]

Je n'ai déjà pas apprécié le style de l'auteur, peut être qu'il était après plus difficile pour moi d'apprécier l'histoire ! Mais c'est un livre vide. Les personnages ne m'ont pas touchés, l'histoire était prometteuse mais finalement inintéressante.

Et la fin ? Elle n'en est pas une !

Je n'ai malheureusement rien apprécié dans ce roman.

[Laïni · Rating 4 out of 5]

J'ai adoré le livre. Le récit nous transporte totalement et nous restons à la merci de l'auteur, qui maîtrise totalement son style. Je ne sais pas si je changerai ma note pour ajouter une cinquième étoile mais une chose est sûre : ce livre a du punch !