I might just give up on the Dynamite run. The second volume of Queen Sonja, which puts Red Sonja on a throne, is full of more ridiculous plot holes that have plagued the entire run, no attempt whatsoever to make either medieval warfare or swordfighting realistic (now Sonja is joined by a bunch of former princesses who dress in belly-baring V-neck armor but can still fight like heavily-armored men), and worse, Sonja's character is virtually destroyed.
As queen, Sonja is terrible, which would have been an interesting angle for the story to take. No surprise that a woman who's been a solo adventurer and a hack'n'slash warrior with no love for monarchs all her life would have no real idea how to rule. But she doesn't just mismanage her kingdom, she turns into a spiteful, petulant tyrant. At one point she orders an enemy's entire family to be put to the sword. This would have been interesting as an exploration of Sonja descending to the dark side, but it's all undone when she meets said enemy, who turns out to be a hot Bishounen with a cute little sister. Sonja repents, and then they fight a duel where he defeats her... kind of.
If you are familiar with Sonja's backstory, part of her story canon is that she will "not lie with any man unless he can defeat her." In various versions of her origin, it's implied that this was a vow she took, usually after being raped by the bandits who sacked her village, but here it actually becomes a prophecy, and Sonja worships the goddess Scathach (who was a Celtic warrior woman), and the whole story is kind of a mess, where we flirt with the idea of Sonja actually taking a lover but then there is a twist that I totally saw coming, and she's back to being lonely, oh so lonely, on her throne again. And all the people she treated like crap while she was raging and being tyrannical are feeling guilty because they let her down.
Meh, the only thing this series really has going for it is lots of Sonja T&A, and it's such blatant fanservice that it's not even very entertaining.